![找到你](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vdroYMpXzkcDJkaxcvqpZoLzJlW.jpg)
找到你 (2021)
← Back to main
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
البحث عنك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد إخفاقها في إحدى تجارب الأداء، تسافر عازفة كمان إلى "أيرلندا" سعيًا وراء الإلهام، فتقابل نجمًا سينمائيًّا مشهورًا يبحث عن تواصل حقيقي. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
البحث عنك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد إخفاقها في إحدى تجارب الأداء، تسافر عازفة كمان إلى "أيرلندا" سعيًا وراء الإلهام، فتقابل نجمًا سينمائيًّا مشهورًا يبحث عن تواصل حقيقي. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etter en mislykket audition, reiser en fiolinist til Irland for å finne inspirasjon og møter en filmstjerne på jakt etter etter et meningsfullt forhold. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားကတော့ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံက မြို့လေးတစ်မြို့မှာတွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ကူးပုံဖော်ထားတဲ့ အချစ်ကားကောင်းပဲဖြစ်ပါတယ် နယူးယော့ခ်မြို့ကနေ နိုင်ငံခြားကျောင်းသားပရိုဂရမ်နဲ့ အိုင်ယာလန်ကို ကျောင်းလာတတ်တဲ့တယောဝါသနာရှင်လေး ဖင်လေဆင်ကလဲယာ၊ ငယ်ငယ် ရွယ်ရွယ်နဲ့ ရုပ်ရှင်လောကမှာအောင်မြင်ကျော်ကြားသူ မင်းသား ဘတ်ကက်ရက်ရှ် သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ အိုင်ယာလန်က မြို့လေးတစ်မြို့မှာဆုံမိပြီး ချစ်မိခဲ့ကြပါတယ်နာမည်ကြီးတစ်ယောက်နဲ့ချစ်မိခဲ့တဲ့ ဖင်လေတစ်ယောက် ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေကြုံတွေ့ရမလဲ ဖခင်ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုအောက်သတင်း ထောက်တွေရဲ့စောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာ မင်းသားဖြစ်လာခဲ့ရတဲ့ ဘတ်ကက်ကရော သာမာန်လူတစ်ယောက်လို နေချင်လာတဲ့အခါ ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်မှာလဲဆိုတာစောင့်မျှော်အားပေးရမယ့် အချစ်ကားကောင်းလေးဖြစ်လို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်နော် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
找到你 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
芬利是一位有才华、有抱负的小提琴家,她在去爱尔兰一个沿海小村庄参加大学学期的海外项目的路上遇到了著名的年轻电影明星贝克特。令人心动的贝克特带领紧张的芬利进行了一次冒险性的重新觉醒,她鼓励芬利掌控自己的未来,直到他的明星地位的压力挡在了路上,一段意外的浪漫就出现了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
找到你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在愛爾蘭留學時,才華洋溢的年輕音樂家芬利(羅斯·里德飾演)遇見極受歡迎的影星貝克特(傑迪迪亞·古德克飾演),他正在拍攝他最新的中世紀奇幻鉅片。生活大不相同的兩人深受彼此吸引,他們互相鼓勵對方,讓彼此勇敢做自己。但當貝克特的明星光環使他們的夢想受到威脅時,芬利必須決定為了愛情,她願意付出多少。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
找到你 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
试镜失败后,这名小提琴手前往爱尔兰寻找灵感,并与一位寻觅真爱的著名影星不期而遇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尋找你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名小提琴手在甄選失利之後,前往愛爾蘭尋求靈感,在此結識一位赫赫有名,卻渴望真摯交心的電影明星。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ondje ćeš me pronaći |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ne prošavši važnu audiciju, violinistica u potrazi za nadahnućem otputuje u Irsku, gdje upozna slavnog glumca koji traži pravu povezanost. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak se najít |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Houslistka po neúspěšném konkurzu vyrazí za inspirací do Irska, kde potká slavného herce, který hledá spřízněnou duši. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have floppet til en prøve rejser en violinist til Irland for at finde inspiration og møder en berømt filmstjerne, der er på jagt efter et rigtigt forhold. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley is geen typisch achttienjarig meisje. Ze is geestig, stoer, getalenteerd en gedreven. Na een noodlottige vioolauditie aan een prestigieus muziekconservatorium in New York besluit ze naar Ierland te reizen. In de B&B die door haar gastgezin gerund wordt, ontmoet ze de filmster en hartenbreker Beckett. Al snel worden ze verliefd, maar wanneer de druk van Becketts sterrendom hun dromen dreigt te verpletteren moet Finley beslissen wat ze bereid is te riskeren voor de liefde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finding You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Finley, a talented aspiring violinist, meets Beckett, a famous young movie star, on the way to her college semester abroad program in a small coastal village in Ireland. An unexpected romance emerges as the heartthrob Beckett leads the uptight Finley on an adventurous reawakening, and she emboldens him to take charge of his future, until the pressures of his stardom get in the way. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ulkomailla Irlannissa opiskeleva taitava nuori muusikko Finley tapaa komean elokuvatähden Beckettin, joka on kuvaamassa uusinta fantasiaelokuvaansa. Kipinät lentelevät epätodennäköisen pariskunnan välillä, ja toistensa ansiosta kumpikin uskaltaa olla oma itsensä. Kun Beckettin tähteyteen liittyvät seikat vaarantavat pariskunnan onnen, Finleyn on päätettävä, mitä kaikkea hän on valmis riskeeraamaan rakkauden vuoksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une vraie rencontre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une audition malheureuse afin d'intégrer le conservatoire de musique de New York, la jeune violoniste, Finley Sinclair, se rend dans un village côtier d'Irlande. Dans l'auberge tenu par sa famille d'accueil, Finley rencontre la star Beckett Rush, héros d'une franchise cinématographique destinée aux adolescents. Une romance improbable s'installe alors entre les deux... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ici avec toi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une audition ratée afin d’être admise dans un prestigieux conservatoire de musique de New York, une jeune femme part vers un petit village côtier d’Irlande afin d’y étudier. C’est alors qu’elle y fera la rencontre de la star de cinéma de l’heure, rencontre qui se transformera en une idylle romantique inattendue. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შენს ძებნაში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ახალგაზრდა მევიოლინე გოგონას ფინლი სინკლერის შესახებ, რომელიც ნიუ-იორკის პრესტიჟულ მუსიკალურ კონსერვატორიაში წარუმატებელი მოსმენის შემდეგ, საზღვარგარეთ სასწავლებლად ირლანდიაში მიემგზავრება, სადაც ის ურთიერთობის მოყვარულ და გულთამპყრობელ, კინოვარსკვლავს ბეკეტ რაშის შეხვდება, რომელიც მისი შუასაუკუნეების სათავგადასავლო ფრენჩაიზის კიდევ ერთი ნაწილის გადასაღებად ჩამოვიდა. როდესაც ახალგაზრდა გმირებს შორის რომანი იწყება, ბეკეტ ფინლში გულს, მუსიკას და ცხოვრებისეულ შეხედულებებს ცვლის. თავის მხრივ, ფინლი ბეკეტს თავისი თინეიჯერული კერპის ჩარჩოდან გასვლას შთააგონებს. მაგრამ ბეკეტის დიდების გარშემო მყოფი ძალები, მათ ოცნებას განადგურებით დაემუქრება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während ihres Ausland-Studiums in Irland trifft die hochtalentierte junge Musikerin Finley auf den Frauenschwarm und Filmstar Beckett, der einen neuen Mittelalter-Fantasy-Blockbuster dreht. Die Funken sprühen zwischen dem ungleichen Paar, und beiden gibt ihre Beziehung die Kraft ihr wahres Ich zu finden. Doch als die Träume der beiden durch Faktoren, die mit Becketts Rum einhergehen, zu platzen drohen, muss sich Finley entscheiden, wieviel sie für die Liebe riskieren möchte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σε Βρήκα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ενώ βρίσκεται στην Ιρλανδία για σπουδές, μια επίδοξη βιολίστρια γνωρίζει ένα νέο αστέρι του κινηματογράφου κι ο έρωτας δεν αργεί να γεννηθεί. Στην πορεία, διαπιστώνει ότι η σχέση με έναν διάσημο δεν είναι καθόλου εύκολη υπόθεση... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
למצוא אותך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כנרת שנכשלה באודישן נוסעת לאירלנד כדי למצוא השראה – ופוגשת כוכב קולנוע מפורסם שמחפש קשר אמיתי. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
फ़ाइंडिंग यू |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक ऑडिशन में फ़ेल होने के बाद, एक वायलिन आर्टिस्ट प्रेरणा की तलाश में आयरलैंड पहुंच जाती है और एक ऐसे मशहूर फ़िल्म स्टार से मिलती है जो असली रिश्ते की खोज में है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finding You – Ott rám találsz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley, a rendkívül tehetséges és fiatal hegedűművész egy írországi faluban ismeri meg Beckettet, a filmsztárt, akivel azonnal egymásba szeretnek. A fiatal férfi másra sem tudja buzdítani szerelmét, mint hogy vállalja fel a jövőjét. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah gagal dalam audisi, seorang pemain biola pergi ke Irlandia untuk mencari inspirasi dan bertemu dengan bintang film terkenal yang sedang mencari hubungan serius. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quello che non so di te |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Finley, un'aspirante violinista di talento, incontra Beckett, una famosa giovane star del cinema, mentre si reca al suo semestre universitario all'estero in un piccolo villaggio costiero in Irlanda. Una storia d'amore inaspettata emerge quando il rubacuori Beckett guida la nervosa Finley in un avventuroso risveglio, e lei lo incoraggia a farsi carico del suo futuro, finché le pressioni della sua celebrità non si mettono in mezzo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ファインディング・ユー あなたに逢えてよかった |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
オーディションに落ちてしまったバイオリニスト。心機一転、アイルランドに向かう彼女を待っていたのは、真のつながりを模索する映画スターとの出会いだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
너를 찾아서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오디션에서 떨어진 후 영감을 얻기 위해 아일랜드로 여행을 떠난 바이올리니스트. 진정한 인연을 찾고 있는 유명 영화배우를 만난다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Randant tave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smuikininkė Finlė Sinkler keliauja į Airijos pakrantės kaimelį, kad pradėtų semestrą studijuodama užsienyje. Viešbutyje ,,Lova ir Pusryčiai", kuriam vadovauja ją priėmusi šeima, Finlė susiduria su draugišku ir širdį virpinačiu, filmų žvaigžde Beketu Rašu. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas gagal dalam uji bakat, seorang pemain biola mengembara ke Ireland untuk mencari inspirasi lalu bertemu dengan bintang filem ternama yang mencari jalinan sejati. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas gagal dalam uji bakat, seorang pemain biola mengembara ke Ireland untuk mencari inspirasi lalu bertemu dengan bintang filem ternama yang mencari jalinan sejati. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etter en mislykket audition, reiser en fiolinist til Irland for å finne inspirasjon og møter en filmstjerne på jakt etter etter et meningsfullt forhold. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etter en mislykket audition, reiser en fiolinist til Irland for å finne inspirasjon og møter en filmstjerne på jakt etter etter et meningsfullt forhold. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po niefortunnym przesłuchaniu w prestiżowym nowojorskim konserwatorium muzycznym młoda skrzypaczka, Finley Sinclair postanawia wrócić w swoje rodzinne strony i tam rozpocząć studia. W pensjonacie prowadzonym przez jej rodzinę spotyka towarzyską lecz upartą gwiazdę filmową, Becketta Rusha, który w okolicy jej posiadłości niebawem będzie kręcić kolejną część swojej średniowiecznej serii filmów fantasy. Gdy pomiędzy bohaterami wybucha płomienny romans, Finley prowadzona przez ukochanego odkrywa na nowo siebie, muzykę i spojrzenie na życie, z kolei Beckett ośmielony przez swoją dziewczynę ośmiela się zmienić swój wizerunek idola nastolatek i realizować swoją prawdziwą pasję. Jednak gdy otoczka sławy Becketta grozi zniszczeniem ich marzeń, Finley musi zdecydować, czy jest gotowa zaryzykować wszystko dla miłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando Encontrei Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A violinista Finley Sinclair viaja para uma vila costeira da Irlanda para começar seu semestre estudando no exterior. No Cama e Café administrado por sua família anfitriã, ela encontra a atriz gregária e persistente estrela de cinema Beckett Rush. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley, uma talentosa violinista conhece Beckett, um famoso jovem movie star, a caminho de seu programa de faculdade no exterior em uma pequena vila costeira na Irlanda. Um romance inesperado surge quando o galã Beckett lidera Finley em um despertar aventureiro, e ela o encoraja a assumir o controle de seu futuro. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aici mă vei găsi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După o audiție nefericită la prestigiosul conservator de muzică din New York, tânăra violonistă Finley Sinclair decide să se întoarcă în orașul natal și să-și înceapă studiile acolo. La pensiunea familiei ei, ea o întâlnește pe starul de cinema Beckett Rush, care va filma în curând următoarea ediție a serialului său fantezist medieval lângă proprietatea ei. Când între ei izbucnește o poveste de dragoste înflăcărată, Finley, ghidată de iubita ei, se redescoperă pe ea însăși, muzica și perspectiva asupra vieții, în timp ce Beckett, încurajat de iubita lui, îndrăznește să-și schimbe imaginea unui idol adolescent și să-și urmărească adevărata pasiune. Dar când vălul faimei lui Beckett amenință să le spulbere visele, Finley trebuie să decidă dacă este dispusă să riște totul din dragoste. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Здесь ты найдешь меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время учебы в Ирландии, молодая талантливая музыкант Финли встречает красавца-актера Бекетта, который снимается в новом фантазийно-средневековом фильме. Странная парочка быстро находит общий язык, и помогает друг другу найти самих себя. Но когда звездность Беккетта начинает влиять на их отношения, Финли приходится думать, чем она готова рискнуть ради любви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allí me encontrarás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley, una talentosa aspirante a violinista, conoce al rompecorazones Beckett, un joven estrella del cine, en su camino a su programa escolar en el extranjero. Un inesperado romance emergerá. Basada en el libro "There You'll Find Me" de Brian Baugh. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allí me encontrarás |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mientras estudia en Irlanda, la joven y brillante violinista Finley conoce a la estrella de cine Beckett, que está rodando ahí la última entrega de su exitosa franquicia medieval de fantasía. Un romance inesperado surge entre ambos cuando el rompecorazones Beckett conduce a la inquieta Finley a un despertar aventurero, y ella lo anima a hacerse cargo de su futuro, hasta que la presión de su popularidad se interpone en su camino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När den framgångsrika unga musikern Finley studerar utomlands i Irland träffar hon hjärtekrossaren och filmstjärnan Beckett, som spelar in sin senaste medeltida fantasyfilm. Det slår gnistor mellan det omaka paret, och de inspirerar varandra att finna styrkan att vara sig själva tillsammans. Men, när olika intressen som omger Becketts kändisskap hotar att krossa deras drömmar blir Finley tvungen att bestämma sig för hur mycket hon är villig att riskera för kärlekens skull. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตามหาเธอ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังออดิชั่นไม่ผ่าน นักไวโอลินสาวตัดสินใจเดินทางไปไอร์แลนด์เพื่อค้นหาแรงบันดาลใจ และได้พบกับนักแสดงชื่อดังที่กำลังตามหาความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งจริงจัง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seni Bulmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley Sinclair, yetenekli bir keman sanatçısıdır. New York’ta katıldığı talihsiz seçmelerden sonra Finley, sömestrini İrlanda’nın küçük bir sahil kasabasındaki üniversite sömestr programına giderek geçirmeye karar verir. Genç kadın yolculuk sırasında genç bir film yıldızı olan Beckett ile tanışır. Küçük kasabada ikilinin yolları yeniden kesişince, Beckett genç kadın için kalbini, müziğini ve hayata bakışını değiştiren bir keşif yolculuğunu başlatır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У пошуках тебе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після провального прослуховування скрипалька їде до Ірландії на пошуки натхнення та знайомиться з відомим кіноактором, який прагне знайти справжнє кохання. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tìm Nhau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi không đậu một buổi tuyển chọn, nghệ sĩ vĩ cầm nọ đến Ireland để tìm cảm hứng rồi gặp một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng đang kiếm tìm tri kỷ. |
|
||||
|