![Becoming Cousteau](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qS1wLXuGjyXgsBoGW3gaok40IaU.jpg)
Becoming Cousteau (2021)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
成为康斯塔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
其重点将放在发明家-探索者-环保主义者-电影制片人的革命上,即用水肺给人类提供探索海洋的资源,呼吁关注海洋污染,以及他的长期合作。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海洋護衛雅克庫斯托 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雅克非常喜歡大海,他夢想自己能在海底下像魚兒一樣優游自在,於是他發明了水肺,拍攝深海紀錄片,為大家介紹神祕又美麗的海底世界。藉由他拍攝的影片,除了讓大家一窺海洋世界的美以外,也喚醒大家對海洋世界的重視。海平面,是加了一點點綠的湖水藍,有寶石般的光芒,往下潛,是深了一點點的靛藍,有著待你探索的神祕,海底深處,是近乎黑色的藏藍,有著深不見底的靜謐,這是雅克.庫斯托的海,也是我們的海。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海洋保衛者雅克庫斯托 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在《海洋保衛者雅克庫斯托》中,曾獲兩度金像獎提名的莉茲加布斯深入探秘雅克-伊夫庫斯托的一生、他的電影、發明,探討他的經歷如何讓他成為 20 世紀最獨特而備受尊重的環保發言人,並鼓勵各個時代的人士一同保護地球。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod hladinou s Cousteauem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V dokumentárním filmu se filmařka Liz Garbusová, jež byla dvakrát nominována na Oscara, zaměřila na Cousteaua a jeho život, ikonické filmy, vynálezy a zážitky, které z něho učinili nejjedinečnější a nejproslulejší environmentálni hlas 20. století a člověka, jenž inspiroval celé generace k tomu, aby chránily planetu Zemi. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacques Cousteau staat over de hele wereld bekend als de Franse zee-avonturier met een rode muts aan boord van zijn schip Calypso. Zijn baanbrekende films en tv-series openden de ogen van de wereld voor het onderzeese rijk. Hij werd een toegewijde natuurbeschermer en richtte The Cousteau Society op om het zeeleven te behouden. We krijgen inzicht in sleutelfiguren rond Cousteau, waaronder zijn eerste vrouw Simone en hun zonen Jean-Michel en Philippe, wiens gezinsleven zich voornamelijk op zee afspeelde. We horen perspectieven op zijn carrière van collega duikers en filmmakers. Zijn beroemde vroege medewerker Louis Malle getuigt van Cousteau's talenten als regisseur die hem zowel de Palme d'Or als de Oscar opleverden voor zijn film uit 1956 The Silent World. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Becoming Cousteau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adventurer, filmmaker, inventor, author, unlikely celebrity and conservationist: For over four decades, Jacques-Yves Cousteau and his explorations under the ocean became synonymous with a love of science and the natural world. As he learned to protect the environment, he brought the whole world with him, sounding alarms more than 50 years ago about the warming seas and our planet’s vulnerability. In BECOMING COUSTEAU, from National Geographic Documentary Films, two-time Academy Award®-nominated filmmaker Liz Garbus takes an inside look at Cousteau and his life, his iconic films and inventions, and the experiences that made him the 20th century’s most unique and renowned environmental voice — and the man who inspired generations to protect the Earth. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seikkailija, elokuvantekijä, keksijä, kirjailija, epätodennäköinen julkkis ja luonnonsuojelija: yli neljän vuosikymmenen ajan Jacques-Yves Cousteau ja hänen valtameren alle tekemänsä tutkimusmatkat olivat synonyymi rakkaudelle tieteeseen ja luontoon. Kun hän oppi suojelemaan ympäristöä, hän toi mukanaan koko maailman, antaen yli 50 vuotta sitten hälytyksiä lämpenevistä meristä ja planeettamme haavoittuvuudesta. National Geographic Documentary Filmsin tuottamassa uutuudessa, kahdesti Oscar-ehdokkuuden saanut elokuvantekijä Liz Garbus tarkastelee Cousteauta ja hänen elämäänsä, hänen ikonisia elokuviaan ja keksintöjään sekä kokemuksia, jotka tekivät hänestä 1900-luvun ainutlaatuisimman ja tunnetuimman ympäristöäänen – ja miehen, joka inspiroi yhä uusia sukupolvia suojelemaan maapalloa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cousteau : De l'homme à la légende |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cousteau : De l'homme à la légende s’appuie sur plus d’une centaine d’heures d’enregistrements audio, d’interviews et de témoignages de ses collaborateurs et membres d’équipage. Ce portrait intimiste évoque la première épouse et collaboratrice de Jacques-Yves Cousteau, Simone Melchior (que l’équipage du Calypso surnommait la Bergère), ses expériences familiales, sa seconde épouse, Francine Triplet, la création de la société Cousteau, le travail extraordinaire que ses membres accomplissent, et l’évolution du commandant lui-même, devenu l’un des principaux militants écologiques du XXe siècle, dont les mots et les images sont aujourd’hui plus indispensables que jamais. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cousteau : De l’homme à la légende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In ihrem Dokumentarfilm wirft die Filmemacherin einen Blick auf das Leben und die Karriere von Jacques Cousteau, der jahrzehntelang versuchte, die Welt vor dem Klimawandel zu warnen. Dabei greift sie auch auf ein Archiv mit neu restauriertem Filmmaterial zurück. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ντοκιμαντέρ εστιάζει στον εφευρέτη-εξερευνητή-περιβαλλοντιστή-σκηνοθέτη, που έδωσε στην ανθρωπότητα τους τρόπους για να εξερευνήσει τον ωκεανό με το Aqua Lung, εφιστώντας την προσοχή του στη ρύπανση των ωκεανών και στη μακροχρόνια συνεργασία του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cousteau, a legenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kétszer Oscar-díjra jelölt Liz Garbus bepillantást enged Jacques-Yves Cousteau életébe, ikonikus filmjeibe és találmányaiba, és az élményekbe, amik Cousteau-t a 20. század legegyedibb és legismertebb természetvédő hangjává tették – és megismerjük az embert, aki generációkat inspirált a Föld védelmére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jacques Cousteau - Il figlio dell’oceano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il capitano Jacques-Yves Cousteau è stato uno dei grandi esploratori del XX secolo, un regista e amato avventuriero che ha documentato le meraviglie sotto l’oceano con attrezzature rivoluzionarie. Il suo lavoro è diventato sinonimo di un’esistenza trascorsa in mare e sulla sua famosa barca, la Calypso. Ha scritto più di 50 libri sulla sua vita acquatica e ha inventato l’Aqua-Lung, superando i confini delle immersioni subacquee. Tuttavia, è stato con il suo ruolo da ambientalista che Cousteau ha avuto un forte impatto, mettendo in guardia il mondo sul riscaldamento degli oceani decenni prima che la crisi climatica facesse notizia. Fondamentale il contributo alla protezione dell’Antartide, l’intuizione di Cousteau su ciò che deve essere fatto per il pianeta continua a ispirare generazioni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海洋探検家クストーの遺産 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
彼の代表的な映画や発明品を通し、どのようにして20世紀で最もユニークな環境保護の代表者になったのか、その経験について詳しく紹介していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캡틴, 쿠스토 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
본 작품은 아카데미 수상후보에 2회 선정 된 리즈 가버스 영화감독이 연출을 맡았으며 탐험가이자 환경운동가인 자크-이브 쿠스토의 일화를 다룬 다큐멘터리이다. 그는 세계 최초로 수중 호흡 잠수통인 애퀄렁을 발명하고 세상에 물속 세상의 신비를 알린 인물로서 20세기 환경 운동에 크게 이바지 한 자이다. 본 작품은 그의 특징이 묻어나는 작품들과 발명품, 그리고 경험들을 조명함으로써 그가 가진 영향력을 되돌아본다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Liz Garbus, nos mostra um olhar mais íntimo da vida de Cousteau; dos filmes que fez, das invenções e das experiências que o transformaram no porta-voz do meio-ambiente com mais renome do século XX. Um homem que inspirou gerações a protegerem a Terra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Становление Кусто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Становление Кусто» — оригинальный документальный фильм, пытающийся пролить свет на жизнь и работу одного из самых известных исследователей дикой природы. Картина позволяет лучше узнать Жака Кусто, показывая его достижения и не забывая про трагедии, окружавшие его во время своей деятельности по изучению окружающей среды. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cousteau: Pasado y futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se centrará en la revolución inventor-explorador-ecologista-cineasta, por ejemplo, en dar al ser humano los recursos para explorar el océano con Aqua Lung, poniendo el foco en la contaminación oceánica y en su larga colaboración. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Äventyrare, uppfinnare, filmskapare. Mannen i den röda mössan, Jacques-Yves Cousteau, var en mångsysslare vars vetenskapliga sinne och upptäckarglädje tog honom till havens djup för att utforska platser människan aldrig tidigare sett. Redan för över femtio år sen påtalade han hur klimathotet riskerade att sabotera ekosystemen under vattenytan. "Becoming Cousteau" skildrar 1900-talets främsta havsutforskare, som inspirerade efterföljande generationer att gå i hans fotspår och vårda vår värld. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ünlü kaşif ve çevreci Jacques Cousteau'yu çevreleyen hayata, tutkulara, başarılara ve trajedilere, yakın zamanda restore edilmiş görüntülerinin bir arşivini içeren bir bakış. 5G Team olarak bizler tam bir orospu çocuğuyuz, annemizi boyar babamıza kız diye satarız. Çünkü bizim annemiz belli ama babamız belli değil. 5G Team olarak bizler babamızı arıyoruz. Bizim babamız olacak Erkekleri arıyoruz. |
|
||||
|