Traducciones 10
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amigues mortals |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La Haley, l'Abby i l'Elaine són molt amigues però també són rivals. Totes tres són molt competitives i volen ser la millor de l'equip d'atletisme de l'institut. Un dia l'Abby rellisca al vestidor i es dona un cop al cap que li causa la mort. La policia sospita que potser no ha sigut un accident fortuït i totes les pistes assenyalen la Haley que -com tothom de l'institut sap- no ha superat la mort del seu pare i té problemes per gestionar la ràbia. La mare de l'Abby farà tot el possible per demostrar que la seva filla és innocent. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vrahovi v patách |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Poté, co se Haley ztratí, musí Michelle rychle najít svou dceru a zjistit pravdu o záhadných úmrtích dříve, než se Haley nebo někomu jinému něco stane. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vrahovi v pätách |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Po tom, čo Haley zmizne, musí Michelle rýchlo nájsť svoju dcéru a zistiť pravdu o záhadných úmrtiach skôr, ako sa Haley alebo komukoľvek inému niečo stane. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amigos mortales |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Haley, Abby y Elaine son muy buenas amigas, pero también son rivales. Las tres son altamente competitivas y desean ser las mejores en el equipo de atletismo de su instituto. A medida que compiten entre ellas por la excelencia deportiva, sus lazos de amistad son puestos a prueba. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Haley taistelee vihaisten tunteiden kanssa menetettyään isänsä. Vain lenkkeily ystävien kanssa rauhoittaa häntä. Mutta yhtenä päivänä eräs ystävistä löytyy kuolleena, ja Haleyta epäillään murhasta. Haley kiistää asian, ja niin alkaa julma totuuden etsintä. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Je n'ai pas tué ma meilleure amie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Haley Longford, une adolescente atteinte de troubles de gestions de la colère, est accusée du meurtre d’Abby Harris, sa meilleure amie. Sa mère, Michelle, et son avocat, Luke, font tout pour l’innocenter, mais les preuves s’accumulent. Quand Gina Jones, qui entraîne l’équipe d’atlétisme est assassinée à son tour, les soupçons se portent tout de suite sur Haley, qui est déterminée à découvrir qui tente de la piéger. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nadat Haley vermist is, moet Michelle snel werken om haar dochter te vinden en de waarheid achter de mysterieuze sterfgevallen te ontdekken voordat Haley of iemand anders gewond raakt. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy anya mindent elkövet, hogy bebizonyítsa lánya ártatlanságát egy gyilkossági ügyben, miszerint ő ölte meg egyik legnagyobb sportriválisát. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fatal Frenemies |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
After Haley goes missing, Michelle must work quickly to find her daughter and discover the truth behind the mysterious deaths before Haley or anyone else gets hurt. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nemici fatali |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|