![恶魔预产期](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4Urk8rbiIif4gXt6MVC9r173Zrb.jpg)
恶魔预产期 (2014)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дело на Дявола |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
След мистериозна нощ по време на сватбеното им пътешествие, току-що сключилите брак Саманта и Зак разбират, че ще си имат бебе по-рано отколкото са очаквали. Докато записва всичко с камера, за идните поколения, мъжът забелязва странно поведение в съпругата си. Първоначално, той отдава това на напрежението около раждането, но с времето става ясно, че промените в тялото й имат много по-зловещ произход. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔预产期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有情男女扎克·麦考尔(扎克·吉尔福德 Zach Gilford 饰)和萨曼莎(艾莉森·米勒 Allison Miller 饰)即将结为夫妇,为了纪念这一重要时刻,扎克拿起摄像机,希望记录下父亲婚后生活的点点滴滴和每一个重要时刻。浪漫而温馨的婚礼过后,麦考尔夫妇踏上前往圣多明各的快乐无忧的蜜月之旅。在一个万众狂欢的夜晚,他们随同当地人进入一间地下酒吧。纵情歌舞过后,夫妻俩陷入无意识状态,时断时续的摄像机则记录下片段化的神秘场景。回家后不久,萨曼莎发现自己怀有身孕,夫妻俩随感意外,却也为此喜悦非常。只不过快乐并未持续太久,随着孕期的进行,接二连三有诡异且无法解释的事件发生在夫妇俩的身边。 萨曼莎腹中的宝贝,似乎带着不祥的征兆即将降临人间,而无处不在的摄像机记录下恐怖的时刻…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zrození ďábla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Narození potomka se pro mladý pár promění v noční můru v jednom z nejděsivějších hororových filmů, které kdy vznikly! Mimo tajemné události, kterou zažili během líbánek, se musí Zach a Samantha McCallovi vypořádat i s neplánovaným těhotenstvím. Zach, jenž vše natáčí na video pro budoucí generace, si na své ženě všimne podivného chování, které nejprve připisují stresu, ale brzy je zřejmé, že znepokojující proměny Samanthina těla i duše mají mnohem zlověstnější původ. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een mysterieuze, 'verloren' nacht op hun huwelijksreis, krijgt een pasgetrouwd stel te maken met een ongeplande zwangerschap. Tijdens een filmopname bestemd voor het nageslacht begint de man vreemd gedrag waar te nemen bij zijn vrouw. In eerste instantie schrijft hij het af op de zenuwen, maar naarmate de maanden verstrijken wordt duidelijk dat de duistere veranderingen in haar lichaam en geest zijn toe te schrijven aan een meer sinistere oorzaak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil's Due |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unexpected pregnancy takes a terrifying turn for newlyweds Zach and Samantha McCall. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vastanainut pariskunta huomaa odottavansa lasta häämatkansa jälkeen. Sulhasen taltioidessa kaiken videolle jälkipolvia varten hän huomaa vaimonsa oudon käytöksen. Aluksi pariskunta luulee sen johtuvan raskaudesta, mutta ennen pitkää käy ilmi, että synkät muutokset vaimon kehossa ja mielessä ovat peräisin jostain paljon uhkaavammasta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suite à une soirée bien arrosée lors de leur lune de miel, deux jeunes mariés doivent gérer une grossesse survenue plus tôt que prévu. Alors que le futur père choisit d’immortaliser les neuf mois à venir en filmant sa femme, il découvre que celle-ci adopte un comportement de plus en plus inquiétant, témoignant de changements profonds aux origines à la fois mystérieuses et sinistres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil's Due - Teufelsbrut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zach und Samantha McCall sind frisch verheiratet und beginnen gemäß dem Protokoll mit den fälligen Flitterwochen, die Videokamera stets dokumentierend dabei. Alles erscheint in rosarotem Licht. Da fällt die eine Nacht während des Eheurlaubs, an die sich beide am nächsten Tag nicht mehr erinnern können, nicht weiter ins Gewicht. Stattdessen planen sie ihr Eigenheim, in dem auch ein Kinderzimmer nicht fehlen darf, denn Samantha ist schwanger – früher als erwartet. Was sie nicht wissen, aber Zach nach und nach zu ahnen beginnt: Samantha wurde in der besagten Nacht Opfer eines Rituals und die Frucht, die sie in sich trägt, ist faul, entsprang sie doch des Teufels Lenden. Und was als Video für das kommende Kind gedacht war, wird Zeugnis wachsenden Horrors… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από μια περίεργη νύχτα στο μήνα του μέλιτος τους, ένα νιόπαντρο ζευγάρι βρίσκεται αντιμέτωπο με μία απρόσμενη εγκυμοσύνη. Καθώς καταγράφουν τα πάντα σε κάμερα για να τα έχουν στο μέλλον, ο σύζυγος αρχίζει να παρατηρεί μια περίεργη συμπεριφορά στη γυναίκα του, που αρχικά την αποδίδει στα νεύρα της λόγω της κατάστασή της, αλλά όσο περνούν οι μήνες γίνεται όλο και πιο φανερό ότι οι σκοτεινές αλλαγές στο σώμα και στο μυαλό της έχουν μια μυστηριώδη προέλευση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חוב השטן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר לילה מסתורי ואבוד בירח הדבש שלהם, זוג טרי מוצא את עצמו מתמודדים עם הריון מוקדם מן הצפוי. הם מתעדים את כל מה שקורה והבעל מתחיל להבחין בהתנהגות מוזרה מאשתו, וככל שהחודשים עוברים, זה הופך להיות ברור שהשינויים האפלים בגופה ובמחשבותיה מגיעים ממקור מרושע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ördög ivadéka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután az ifjú házaspárnak nászútjuk során titokzatos módon kiesik egy éjszaka, váratlan ténnyel kell szembenézniük: egy nem tervezett, korai terhességgel. A férj kamerájával próbál minden pillanatot megörökíteni az utókor számára, ám hamarosan rá kell ébrednie, hogy neje egy különös átalakuláson megy keresztül, ráadásul kezdi elveszíteni régi önmagát. Ahogy telnek múlnak a hónapok, egyre inkább nyilvánvalóvá válik, hogy nem csak a teste, hanem az elméje is átalakul valami megmagyarázhatatlan okból kifolyólag. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La stirpe del male |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una coppia di sposi, dopo aver trascorso una misteriosa notte durante la luna di miele, senza aver memoria dell’accaduto, si ritrova a fare i conti con una gravidanza prematura e inaspettata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데블스 듀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
화목한 가정에서 자란 잭(잭 길포드)과 가족에 대한 기억이 전혀 없는 사만다(앨리슨 밀러)는 갓 결혼한 신혼부부다. 도미니카공화국에서의 신혼여행 마지막 날 밤, 두 사람은 택시 기사의 안내로 지하 클럽의 파티에 갔다가 정신을 잃고는 다음날 숙소에서 깨어난다. 몇 달 뒤, 임신한 사만다는 신체적 변화와 함께 이상한 행동을 하게 된다. 사만다의 이해하지 못할 변화와 함께, 집 주변을 서성대는 낯선 남자들을 발견한 잭은 집안 곳곳에 카메라를 설치한다. 성찬식에서 사만다와 대면한 토마스 신부님이 피를 흘리며 쓰러지는 사건이 발생하자, 잭은 설치된 카메라를 재생해본다. 도미니카 공화국에서 촬영된 의식 장면에서 특이한 상징들을 본 뒤 토마스 신부님을 찾아간 잭은, 그 상징들이 적그리스도를 불러오기 위해 사용되고 있음을 알게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sātana Atnākšana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pēc savādiem notikumiem kādā naktī sava medusmēneša laikā laulātais pāris saskaras ar neplānotu grūtniecību. Pamazām vīrs sāk novērot dīvainas izmaiņas savas sievas uzvedībā. Sākumā tas tiek saistīts ar nerviem un garastāvokļa maiņu grūtniecības laikā, taču drīz vien top skaidrs, ka tam ir pavisam cits un daudz baisāks iemesls. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabelskie nasienie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Para młodych Amerykanów w podróży poślubnej na egzotycznej Dominikanie traci świadomość podczas jednej, tajemniczej nocy. Wkrótce po powrocie kobieta przekonuje się, że jest w ciąży, której nie planowała i zaczyna ulegać niezwykłej przemianie. Jej mąż nabiera podejrzeń, że za ten stan odpowiedzialne są siły nie z tego świata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Herdeiro do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Logo após o casamento de Jack e Samantha, este casal apaixonado recebe a boa notícia: eles vão ter um bebê. A gravidez chega antes do planejado, mas os dois ficam contentes e começam a se preparar para a chegada do primeiro filho. Samantha começa a ficar cada vez mais tensa, nervosa. Inicialmente, todos acreditam que são apenas os hormônios em transformação, mas logo percebem que uma força maligna se apoderou do corpo dela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nascido das Trevas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após uma misteriosa noite de núpcias, um casal terá de lidar com a primeira gravidez. À medida que grava tudo, o marido começa a ver na sua esposa comportamentos estranhos que, com o passar dos meses, se tornam cada vez mais sombrios e perturbadores. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пришествие Дьявола |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После странной ночи во время их медового месяца молодожены сталкиваются с проблемой незапланированной беременности. Постепенно муж начинает замечать необычные изменения в поведении жены, поначалу они списывают это на нервы, но по прошествии нескольких месяцев становится очевидным, что перемены в ее теле и разуме имеют более зловещее происхождение… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рођен из мрака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зек и Саманта су запловили у брак као и сваки други заљубљени пар - велико венчање у цркви, тропски медени месец и велики планови за будућност. Међутим, планови се компликују оног тренутка када се на путовању изгубе и Саманта неочекивано остане трудна. Упркос томе, они настављају да славе своју љубав, бележећи све тренутке видео камером. Али узнемирујући догађаји почињу да указују да беба коју Саманта носи, представља оличење чистог зла. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El heredero del diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Todo comienza con la luna de miel celebrada por una pareja de recién casados. Durante estos días de ardiente felicidad la mujer se queda embarazada. El marido al poder vivir esta oportunidad decide grabar todo el embarazo para el recuerdo. Les comunican que serán padres antes de tiempo debido a la rápida gestación del feto. Poco a poco la mujer va entrando en un estado de nervios y desesperación nunca vistos durante la gestación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heredero del Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una feliz luna de miel en la que hubo una noche de la que no recuerdan nada, una pareja de recién casados se entera de una noticia sorprendente: serán padres antes de lo que habían previsto. Con la idea de conservar recuerdos del embarazo, el marido comienza a grabarlo todo, pero pronto empieza a notar que su mujer se comporta de forma muy extraña. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter en mystisk natt som de inte minns något av på sin bröllopsresa, inser ett nygift par att frun är gravid. När de under graviditeten videofilmar allt för att kunna visa sitt barn i framtiden, märker mannen att frun börjar bete sig allt mer underligt. Först skyller de båda på nerver, men efterhand som månaderna går blir det tydligt att förändringarna i både hennes kropp och sinne har ett mycket mörkare ursprung... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผีทวงร่าง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของคู่บ่าวสาวคู่หนึ่ง ที่ต้องประสบพบเจอกับเรื่องราวแปลกๆ หลังจากที่เค้าทั้งคู่กลับจากฮันนีมูน ไม่นานภรรยาก็ตั้งท้อง สามีก็ได้เห็นถึงพฤติกรรมแปลกๆ อันน่ากลัว ของภรรยาที่ชวนขนลุก ขนพอง เรื่องราวจะน่ากลัว สยองขนาดไหน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytan'ın Günü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Balayları sırasında gizemli, garip bir gece geçiren genç çift, kendilerini bu kadar erken olmasını hiç beklemedikleri bir gebelikle karşı karşıya bulur. Gerçek bir aile olmaya doğru attıkları adımları an be an kaydeden koca, eşinin gittikçe garipleşen davranışlarını önce hamileliğine verir; ama aylar geçtikçe genç kadının bedeni ve aklındaki karanlık değişimlere çok daha korkutucu bir şeylerin neden olduğu ortaya çıkacaktır. |
|
||||
|