Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El detectiu Conan: The Scarlet Alibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pel·lícula creada amb contingut, escenes i imatges d'episodis. La veritable identitat dels membres de la família d'en Conan està enfosquida pel misteri. Centrant-se en Shuichi Akai, que es creia que estava mort, aquesta pel·lícula també ofereix un acostament a Masumi Sera, Shukichi Haneda i Mary Sera. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名偵探柯南:緋色的不在場證明 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事以「貫穿世界的危險家族」赤井一家為核心,呈現赤井秀一、世良純真、羽田秀吉、瑪麗不為人知的秘密與關係 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名侦探柯南:绯色的不在场证明 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
真实身份谜团重重、每个人都有着复杂背景的危险一家——赤井家族。在来叶崖假死的FBI探员赤井秀一,《名侦探柯南 绯色的不在证明》以他为中心展开,揭开了赤井秀一、世良真纯、羽田秀吉、玛丽等人的个性,以及他们几人之间的关系。故事的高潮则在讲述赤井秀一华丽复活的“绯色”系列。在某个事件中,赤井秀一的宿敌、代号为波本的安室透从FBI那打听到了“线索”。之后,安室透便深入调查赤井秀一与冲矢昴的关系。在经过了一系列的高智商攻防战后,赤井秀一的回归给所有人带来了冲击。而在这一连串的“不在场证明剧”的真相背后,都有着柯南的身影——《名侦探柯南》系列中不可缺少的赤井一家,该总集篇将彻底解剖他们至今为止的行动轨迹、以及他们与柯南的关系。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Conan: The Scarlet Alibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Compilation film combining footage from various television anime episodes that center on the Akai family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détective Conan : The Scarlet Alibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Compile les événements de la série TV centrés sur la famille Akai et sert de transition pour le 24e film de la franchise : The Scarlet Bullet (Hiiro no Dangan) au travers d'une vidéo "message secret de Shuuichi Akai" à la fin du film, ainsi qu'un nouveau trailer pour The Scarlet Bullet. La narration du film se fait au travers du personnage de Conan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektiv Conan: Das scharlachrote Alibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conan und Shuichi blicken auf die Geschichte der Familie Akai zurück und erläutern verschiedene Ereignisse aus dem Verlauf der TV-Serie. Dieses Special kombiniert altbekannte Szenen mit neuen Enthüllungen und bietet sämtliche Informationen, die man braucht, um den 24. Film vollends zu genießen – inklusive einer mysteriösen Botschaft, die den neuen Film einleitet. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名探偵コナン 緋色の不在証明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
その正体は謎に包まれ、それぞれが複雑に絡みあう危険な一家・赤井ファミリー。来葉峠で死亡したと思われていた赤井秀一を中心に、これまで断片的に明かされてきた世良真純、羽田秀吉、メアリー、それぞれのパーソナリティや見どころをクローズアップし、その関係性を紐解いたTVアニメシリーズ特別総集編。クライマックスは、来葉峠で赤井秀一が華麗な復活を果たす「緋色」シリーズ。とある事件の中、赤井秀一の宿敵・安室透/バーボンが、FBIより“手がかり”を聞き出した序章。安室透は赤井秀一と沖矢昴の関係を厳しく追及する。比類なき頭脳が交錯する攻防戦の果て、観る者全てに衝撃を与えた赤井の帰還。そして一連の“不在証明劇”真相の背後には、コナンの姿が―。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명탐정 코난: 비색의 부재증명 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그 정체는 수수께끼에 싸여, 각자 복잡하게 서로 얽혀있는 위험한 일가 아카이 패밀리. 라이하 고개에서 사망했다고 여겨졌던 아카이 슈이치를 중심으로 풀어지는 세라 마스미, 하네다 슈키치, 메리의 관계성. 라이하 고개에서 화려한 부활을 한 아카이 슈이치. 아카이 슈이치와 오키야 스바루의 관계를 추궁하는 아무로 토오루. 그리고 일련의 `부재 증명극` 진상의 배후에는, 코난의 모습이... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ผ่าปริศนาปมมรณะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ “อากาอิแฟมิลี่” ครอบครัวอันตราย ที่เต็มไปด้วยปริศนาและเชื่อมโยงกันอย่างซับซ้อนความสัมพันธ์ระหว่าง อากาอิ ชูอิจิ เจ้าหน้าที่สืบสวน FBI “สไนเปอร์ชื่อดัง”, เซระ มาสึมิ น้องสาวคนสุดท้องแห่งครอบครัวอากาอิ “นักสืบสาวมัธยมปลาย”, ฮาเนดะ ชูคิจิ “โปรหมากรุก 7 มงกุฎ” และ แมรี่ เด็กสาวผู้บอกว่าตนคือ “น้องสาวนอกขอบเขต” กำลังจะถูกเปิดเผย เมื่อการเสียชีวิตของ อากาอิ ชูอิจิ ที่สันเขาไรฮะกลายเป็นจุดชนวนที่ทำให้ อามุโร่ โทรุ หรือ เบอร์เบิ้น ศัตรูเก่าพยายามเฟ้นหาร่องรอยของชูอิจิ จากคดีๆ หนึ่งของเอฟบีไอ ซึ่งอามุโร่ได้ตามสืบจากความสัมพันธ์ระหว่าง อากาอิ ชูอิจิ และ โอกิยะ สึบารุ คำตอบอันน่าตื่นตะลึงจึงค่อย ๆ ปรากฏขึ้น การกลับมาจากความตายของชูอิจิ การเปิดเผยเบื้องลึกเบื้องหลังของ “ข้อกล่าวอ้าง” แห่งความลับ และการปรากฏตัวของ โคนัน อันเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวอีกมากมาย การคลี่คลายปมปริศนา ร่องรอย และคำบอกใบ้มากมาย อันเป็นบทสรุปของครอบครัวต้องห้าม “ครอบครัวอันตรายที่จะมาเขย่าโลก!!” |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thám Tử Lừng Danh Conan: Chứng Cứ Đỏ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chứng cứ ngoại phạm đỏ là một bộ phim tổng hợp các tập Anime Thám tử lừng danh Conan. Phim được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 11 tháng 2 năm 2021. Phim được thực hiện để kỷ niệm ngày phát hành Movie 24 vào ngày 16 tháng 4 năm 2021, ban đầu dự kiến phát hành vào vào ngày 17 tháng 4 năm 2020, nhưng đã bị hoãn lại do đại dịch COVID-19 đang diễn ra. |
|
||||
|