Seit dem Tod seiner Frau vor zwölf Jahren zieht Victor Fielding die gemeinsame Tochter Angela allein groẞ. Als Angela mit ihrer Freundin Katherine nach tagelangem Verschwinden im Wald zurückkehrt, ohne sich an irgendetwas erinnern zu können, wird eine Kettenreaktion in Gang gesetzt, die Victor zwingt, sich dem abgrundtief Bösen zu stellen. Getrieben von Entsetzen und Verzweiflung, sucht er die einzige lebende Person auf, die selbst solch ein Erlebnis durchlitten hat: Chris MacNeil.

Tanner iblis tərəfindən ələ keçirilmiş uşağını xilas etməyə çalışır, ona görə də kömək üçün uzun illər əvvəl cəhənnəmdən olan Pazuzunun təsirində olan Kris MakNeylə müraciət edir.

ဒီတစ်ခေါက် “The Exorcist Believer” ကားထဲမှာတော့ ကျောင်းသူလေးနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ကတ်သရင်းနဲ့ အန်ဂျလာဟာ တောအုပ်ထဲမှာ ဝိဉာဉ်ခေါ်တမ်းကစားဖို့အတွက် ထွက်သွားရာကနေပြီး သုံးရက်ကြာတော့မှ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ပြန်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ် ထူးခြားတာက ဒီကလေးတွေဟာ သူတို့ပျောက်သွားတာကို နာရီပိုင်းလောက်ပဲရှိသေးတယ်လို့ ထင်နေတာပါ ဆရာဝန်တွေကလည်း ဒီကလေးတွေရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအားလုံးကို စစ်ဆေးပေးပြီးတော့ ပြဿနာမရှိတာနဲ့ ဆေးရုံကဆင်းခွင့်ပေးလိုက်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒီကလေးနှစ်ယောက်က အရင်လိုပုံမှန်အခြေအနေမျိုးမဟုတ်တော့ပါဘူးအကြမ်းပတမ်းပြုမူတာ၊ ထူးဆန်းတဲ့အပြုအမူတွေလုပ်လာတာမျိုးတွေဖြစ်လာပြီးတော့ နောက်ဆုံးမိဘတွေဟာ အဖြေရှာရင်းနဲ့ ကြံရာမရတဲ့အဆုံး မကောင်းဆိုးဝါးဝင်ရောက်ပူးကပ်တယ်လို့ယုံကြည်လိုက်ပြီး အပနှင်ဖို့အတွက် စီစဉ်ကြပါတော့တယ် မိဘတွေရဲ့အပနှင်ပွဲက ကလေးနှစ်ယောက်ကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်ပါ့မလား၊ ဘယ်လိုခြောက်ခြားဖွယ်ဖြစ်ရပ်တွေကို ကြုံရာဦးမလဲဆိုတာ

След смъртта на съпругата си преди 12 години Виктор Филдинг отглежда сам дъщеря им Анджела. Но когато Анджела и нейната приятелка Катрин изчезват в гората, само за да се върнат три дни по-късно без никакъв спомен за случилото се с тях, това отприщва верига от събития, които ще принудят Виктор да се изправи срещу надиграването на злото и в ужаса и отчаянието си да потърси единствения жив човек, който вече е бил свидетел на нещо подобно: Крис Макнийл.

Příběh nového Vymítače ďábla začal na Haiti, kde fotograf Victor přišel před dvanácti lety v důsledku katastrofálního zemětřesení o těhotnou manželku. Naštěstí se podařilo zachránit novorozenou dcerku Angelu, o kterou se Victor od té doby vzorně stará. Absolutně ho proto vykolejí, když se jednoho dne Angela nevrátí domů ze školy. Zmizela společně se spolužačkou Katherine v lese za městem a zoufalí rodiče, policisté, vojáci a dobrovolníci po nich marně pátrají. Třetího dne se stane zázrak. Dezorientované a vyčerpané dívky se objeví na malé farmě, daleko od místa, kde zmizely. Bezmeznou radost však záhy vystřídá narůstající znepokojení. Po důkladném lékařském vyšetření jsou sice Angela i Katherine označeny za zcela zdravé, jejich chování ale naznačuje, že si z toho, co prožily, odnesly víc než jen nepříjemnou vzpomínku.

自從他的愛妻12年前在海地大地震發生時不幸死於難產之後，維克多菲爾汀就一個人獨自撫養他們的女兒安潔拉。 但是當安潔拉和她的好友凱瑟琳在樹林中消失不見，三天後卻又突然回家，完全不記得自己發生了什麼事情之後，就引發了一連串的詭異事件，迫使維克多不得不面對有邪惡力量作祟的可能性，於是他出於絕望和恐懼，就向唯一親眼目睹這種事卻仍然活著的人求助：克莉絲麥尼爾。

12年前，Victor懷孕的妻子在海地地震中去世，他獨自撫養女兒Angela。Angela和朋友Katherine一次意外消失在樹林裡，三天後回來時徹底失憶，並引爆了一連串解釋不到的神秘事件，迫使Victor面對邪惡最極點。在恐懼和絕望中，他唯一可以做的，是找出唯一目睹過類似事情而活著的人—— Chris MacNeil。Chris 正是原裝《驅魔人》女主角，她的女兒Regan五年前發生過不可思議遭遇，令Chris徹底改變了自己⋯⋯

自从他的爱妻12年前在海地大地震发生时不幸死于难产之后，维克多·菲尔汀（小莱斯利·奥多姆 Leslie Odom Jr. 饰）就一个人独自抚养他们的女儿安吉拉（莉娅·朱厄特 Lidya Jewett 饰）。

　　但是当安吉拉和她的好友凯瑟琳（奥利维亚·马库姆 Olivia Marcum 饰）在树林中消失不见，三天后却又突然回家，完全不记得自己发生了什么事情之后，就引发了一连串的诡异事件，迫使维克多不得不面对有邪恶力量作祟的可能性，于是他出于绝望和恐惧，就向唯一亲眼目睹这种事却仍然活着的人求助：克莉丝·麦尼尔（艾伦·伯斯汀 Ellen Burstyn 饰）。

한날한시에 동시에 사라졌던 앤젤라와 캐서린. 기억이 전부 사라진 채 상처투성이 몸으로 돌아온 두 아이는 이상증세를 보이며 날이 갈수록 섬뜩하게 변해간다. 마침내 두 아이의 몸을 동시에 차지한 악마가 존재를 드러내고, 한 명을 살리면 한 명이 죽는다는 충격적인 사실이 밝혀지는데…

Od smrti njegove trudne supruge u potresu na Haitiju prije 12 godina, Victor Fielding samostalno odgaja njihovu kćer Angelu. Ali kad Angela i njezina prijateljica Katherine nestanu u šumi, samo da bi se tri dana kasnije vratile bez sjećanja na ono što im se dogodilo, to pokreće lanac događaja koji će Victora natjerati da se suoči s najnižim oblikom zla i, u svom užasu i očaju, traži jedinu živu osobu koja je već svjedočila nečemu sličnom: Chris MacNeil.

Victor har lige siden sin gravide kones død i et jordskælv i Haiti for 12 år siden, opdraget deres datter, Angela alene. Men da Angela og hendes veninde Katherine forsvinder i den nærliggende skov og vender tilbage tre dage senere uden at huske, hvad der skete med dem, udløser det en kæde af begivenheder, der tvinger Victor til at konfrontere en uset ondskab og i sin rædsel og desperation opsøge den eneste, der har været vidne til noget lignende før.

Príbeh nového Vyháňača diabla sa začal na Haiti, kde fotograf Victor prišiel pred dvanástimi rokmi o tehotnú manželku v dôsledku katastrofálneho zemetrasenia. Našťastie sa im podarilo zachrániť ich novonarodenú dcéru Angelu, o ktorú sa Victor odvtedy vzorne s láskou stará. Keď sa jedného dňa nevráti Angela zo školy domov, prežíva strach o dcéru, aký doteraz nezažil. Spolu so spolužiačkou Katherine zmizne v lese za mestom a zúfalí rodičia, polícia, vojaci a dobrovoľníci ich márne hľadajú. Na tretí deň sa stane zázrak. Dezorientované a vyčerpané dievčatá sa objavia na malej farme, ďaleko od miesta, kde zmizli. Ich bezhraničnú radosť však čoskoro vystriedajú rastúce obavy. Po dôkladnej lekárskej prehliadke sú Angela a Katherine vyhlásené za úplne zdravé, ale ich správanie naznačuje, že si zo svojho zážitku odniesli viac než len nepríjemnú spomienku. Skúsený exorcista by na prvý pohľad vedel, že obe dievčatá sú posadnuté.

Ko Angela, hčerka očeta samohranilca Victorja Fieldinga in njena prijateljica Katherine pokažeta znake demonske obsedenosti, to sproži verigo dogodkov, ki ga soočijo z naravo zla. Prestrašen in obupan poišče Chris MacNeil, edino živo osebo, ki je že bila priča čemu podobnemu saj se je podobno zgodilo njeni hčerki pred petdesetimi leti.

Cuando su hija Angela y su amiga Katherine muestran signos de posesión demoníaca, se desata una cadena de acontecimientos que obligan al padre soltero Victor Fielding a afrontar el punto más bajo del mal. Aterrorizado y desesperado, busca a Chris MacNeil, la única persona viva que ha presenciado algo así antes.

Cuando sus dos hijas son poseídas por un espíritu demoníaco, un padre desesperado busca la ayuda de Chris MacNeil, cuya hija Regan sobrevivió a una posesión similar en la década de 1970.

Victor Fielding on kasvattanut tytärtään Angelaa yksin siitä lähtien kun hänen raskaana oleva vaimonsa kuoli Haitilla maanjäristyksessä kaksitoista vuotta sitten. Kun Angela ja hänen ystävänsä Katherine katoavat metsään kolmeksi päiväksi muistamatta mitään tapahtuneesta, laukaisee se tapahtumaketjun, joka pakottaa Victorin kohtaamaan syvimmän pahuuden. Kauhun ja epätoivon vallassa hän etsii käsiinsä ainoan ihmisen, joka on kokenut vastaavaa aiemmin: Chris MacNeilin.

Depuis que sa femme a perdu la vie treize ans plus tôt, Victor Fielding élève, seul, leur fille Angela. Un jour, Angela et son amie Katherine disparaissent dans les bois avant de refaire surface 72 heures plus tard sans le moindre souvenir de ce qui leur est arrivé. Dès lors, d'étranges événements s'enchaînent et Victor doit affronter des forces maléfiques. Désespéré et terrorisé, il sollicite la seule personne encore en vie qui ait jamais été témoin de pareils phénomènes : Chris MacNeil.

Le père d'un enfant possédé demande l'aide de Chris MacNeil, dont la fille Regan a survécu à une possession similaire dans les années 1970.

Μετά τον τραγικό θάνατο της εγκύου συζύγου του στον φονικό Σεισμό στην Αϊτή πριν από 12 χρόνια, ο Βίκτορ Φίλντινγκ έχει μεγαλώσει μόνος του την κόρη τους Άντζελα. Αλλά όταν η Άντζελα και η φίλη της Κάθριν εξαφανίζονται στο δάσος και επιστρέφουν τρεις μέρες μετά χωρίς καμία ανάμνηση του τι συνέβη, ξεκινάει μία σειρά από αλυσιδωτά γεγονότα που θα αναγκάσουν τον Βίκτορ να αντιμετωπίσει το απόλυτο κακό και, μέσα στην απόγνωση και τον τρόμο του, να αναζητήσει το μοναδικό άτομο που έχει βιώσει κάτι αντίστοιχο: την Κρις ΜακΝιλ.

מאז מותה של אשתו ההרה ברעידת אדמה בהאיטי לפני 12 שנים, ויקטור פילדינג גידל את בתם, אנג'לה לבדו. אבל כאשר אנג'לה וחברתה קתרין, נעלמות ביער ושבות שלושה ימים לאחר מכן ללא זיכרון ממה שקרה להן - מתחילה שרשרת אירועים שתאלץ את ויקטור להתעמת עם הרוע הגדול מכולם וביאושו לחפש את האדם היחיד בחיים שנתקל בדיבוק שכזה: כריס מקניל.

Sinds zijn zwangere vrouw twaalf jaar geleden omkwam bij een aardbeving in Haïti, moet Victor Fielding hun dochter Angela in zijn eentje zien groot te brengen. Maar als Angela en haar vriendinnetje Katherine in het bos vermist raken en pas na drie dagen weer opduiken zonder dat ze enig idee hebben wat er met hen gebeurd is, leidt dat tot een reeks gebeurtenissen die de wanhopige Victor ertoe dwingen om de confrontatie aan te gaan met het kwaad in zijn meest angstaanjagende gedaante. Daarom zoekt hij zijn toevlucht tot de enige nog levende persoon die ooit iets dergelijks heeft meegemaakt

Az 1973-as film folytatása, amely egy 12 éves kislányról szól, akit egy titokzatos démoni lény száll meg. Kétségbeesett anyja két pap segítségét kéri a lány megmentéséhez.

Ketika dua gadis menghilang ke hutan dan kembali tiga hari kemudian tanpa ingatan tentang apa yang terjadi pada mereka, ayah dari seorang gadis mencari Chris MacNeil, yang telah selamanya diubah oleh apa yang terjadi pada putrinya lima puluh tahun yang lalu.

Since his wife's death, Victor has raised his daughter Angela alone. After she and her friend return from a three-day disappearance with missing memories, they begin displaying frightening behavior reminiscent of the MacNeil possession fifty years prior.

Una ragazza di 12 anni viene posseduta da una misteriosa entità demoniaca, costringendo la madre a chiedere l'aiuto di due sacerdoti nel disperato tentativo di salvarla.

1973年公開の『エクソシスト』で悪魔に取りつかれた娘の母親を演じたエレン・バースティンが、同じ役で出演するブラムハウス製作のオカルト・ホラー。悪魔に憑依された少女2人を巡って、親たちの奮闘が描かれる。

Kūnas ir kraujas. Kūnas ir kraujas. Kūnas ir kraujas! Vienu geriausių visų laikų siaubo filmu tituluojama kino juosta „Egzorcistas“, pasirodžiusi 1973-aisiais metais, pristato tiesioginį istorijos tęsinį, kuriame pasakojama apie 12-metę mergaitę, kurią apsėda paslaptinga demoniška būtybė, priverčianti jos motiną ieškoti kunigų pagalbos, kad ją išgelbėtų. Egzorcizmas yra ritualas. Kiekvienoje kultūroje, kiekvienoje religijoje, naudojami skirtingi metodai, tačiau niekas negali garantuoti išgyvenimo..

از زمان فوت همسرش در ۱۲ سال پیش، ویکتور فیلدینگ دخترشان آنجلا را به‌تنهایی بزرگ کرده است. اما زمانی که آنجلا و دوستش کاترین در جنگل ناپدید می‌شوند و سه روز بعد بدون هیچ خاطره‌ای از اتفاقاتی که برایشان افتاده است باز می‌گردند، زنجیره‌ای از وقایع رخ می‌دهد که ویکتور را مجبور می‌کند تا با نهایت شر روبرو شود و در ترس و ناامیدی به‌دنبال تنها فرد زنده‌ای باشد که قبلاً شاهد چنین چیزی بوده است: کریس مک‌نیل.

Sequel filmu z 1973 roku o 12-letniej dziewczynce opętanej przez tajemniczą demoniczną istotę, która zmusza matkę do szukania pomocy u dwóch księży, aby ją uratować.

Quando sua filha e sua melhor amiga são possuídas por um espírito demoníaco, um pai desesperado procura a ajuda de Chris MacNeil (Ellen Burstyn), cuja filha Regan sobreviveu a uma possessão semelhante na década de 1970.

Ao notar que sua filha Angela, e sua amiga, Katherine, mostram sinais de possessão demoníaca, Victor Fielding decide confrontar o mal.

Две 13-летние подружки после школы пошли в лес, чтобы вызвать дух погибшей мамы одной из них, и пропали. Их семьи ставят на уши полицию и расклеивают объявления, когда вдруг через три дня потеряшки внезапно обнаруживаются в фермерском сарае в 30 км от дома. Родители вне себя от радости, но с девочками что-то не так — обе начинают вести себя очень агрессивно.

Када његова ћерка Анђела и њена пријатељица Кетрин покажу знаке опседнутости демонима, то покреће ланац догађаја који приморавају самохраног оца Виктора Филдинга да се суочи са најнижим делом зла. Престрављен и очајан, он тражи Криса Мекнила, једину живу особу која је раније била сведок нечега сличног.

Efter att hans gravida fru dog i en jordbävning på Haiti för 12 år sedan har Victor Fielding själv uppfostrat sin dotter, Angela. Men när Angela och hennes vän Katherine försvinner i skogen och tre dagar senare återvänder utan att minnas vad som har hänt dem, tvingar en kedja av händelser Victor att konfrontera den yttersta ondskan och, i sin skräck och desperation, leta upp den enda levande person som har sett något liknande: Chris MacNeil.

ภาคต่อของภาพยนตร์ในปี 1973 เมื่อเด็กสาววัย 12 ขวบ ถูกสิ่งสู่โดยปิศาจลึกลับ ทำให้แม่ของเธอต้องขอความช่วยเหลือจากสองบาทหลวงเพื่อช่วยเธอ

Victor Fielding, 12 yıl önce hamile karısının Haiti’deki bir depremde ölümünden sonra kızı Angela’yı tek başına yetiştirmiştir. Ama Angela ve arkadaşı Katherine, ormanda kaybolup üç gün sonra başlarına gelen olayları hiç hatırlamayarak geri geldiklerinde bir dizi olay ortaya çıkarak Victor’u şeytanın en kötü haliyle yüzleşmeye zorlar. Victor, ümitsizlik ve dehşet içinde benzer bir olaya tanık olmuş, yaşamakta olan tek kişi, Chris MacNeil’ı arar.

Рівно 50 років тому з'явився один з найстрашніший фільм жаху усіх часів, що зумів шокувати глядачів у всьому світі. Цього року напередодні п’ятниці 13-го розпочнеться нова глава культової історії

Phần tiếp theo của bộ phim năm 1973 kể về một cô bé 12 tuổi bị một thực thể ma quỷ bí ẩn chiếm hữu, buộc mẹ cô phải tìm đến sự giúp đỡ của hai linh mục để cứu cô.

والد طفل مملوك يسعى للحصول على مساعدة كريس ماكنيل ، الذي نجت ابنته ريغان من حيازة مماثلة في 1970s.