Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
You Me Lenin |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
One day waves bring a wooden statue of Lenin to a small town by the Black Sea. The statue is erected in the town square by the Municipality with the hope that it would attract tourists to the town. As an official opening ceremony is planned with the participation of the Prime Minister and a Russian delegation, the statue gets stolen. Two police investigators from Ankara are assigned to find Lenin in twelve hours. Townspeople give an unexpected answer to the question «Where is Lenin?». |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
შენ, მე, ლენინი |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ერთ დღეს, შავი ზღვის პატარა ქალაქში, ტალღები ნაპირზე აგდებენ ლენინის ხის ქანდაკებას. ქანდაკება ცენტრალურ მოედანზე დგას იმ იმედით, რომ ტურისტებს მოიზიდავს. ოფიციალური გახსნის ცერემონია იგეგმება პრემიერ-მინისტრისა და რუსეთის დელეგაციის მონაწილეობით, თუმცა იმ მომენტში ძეგლი მოიპარეს. 12 საათში ფიგურის მოსაძებნად ანკარადან ორი პოლიციელია გაგზავნილი. „სად არის ლენინი“ კითხვაზე მოქალაქეები მოულოდნელ პასუხს აძლევენ. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ты, я, Ленин |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Однажды в небольшом черноморском городке волны выбрасывают на берег деревянную скульптуру Ленина. Статую устанавливают на центральной площади в надежде, что она привлечёт туристов. Планируется официальная церемония открытия с участием премьер-министра и делегации из России, но в этот момент статую похищают. Из Анкары присылают двух полицейских, которые должны найти фигуру за 12 часов. Горожане дают неожиданный ответ на вопрос «Где Ленин?» |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sen Ben Lenin |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Barış Bıçakçı ve Tufan Taştan'ın senaryosunu kaleme aldığı Sen Ben Lenin, uzun yıllar boyunca Akçakoca kasaba meydanına dikilmesi istenen fakat bürokratik izinlerin çıkmaması sonucu bir depoda saklanan Lenin'in büstünün hikâyesini alternatif bir gerçeklik sunarak ele alıyor. |
|
||||
|