Traduceri 39
Arabă (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تجد امرأة شابة منعزلة عن مجتمعها نفسها في مواجهة مجموعة من الكائنات الفضائية التي تهدد مستقبلها بينما تجبرها على التعامل مع ماضيها. |
|
||||
|
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никой няма да те спаси |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Млада жена, отчуждена от общността си, се изправя срещу множество извънземни същества, които заплашват бъдещето ѝ и я принуждават да се справи с миналото си. |
|
||||
|
Burmeză (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဂြိုလ်သားကားပေမဲ့ ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် ဟော်ရာအမျိုးအစားရိုက်ကူးထားတာပါ။အိမ်မှာ တကိုယ်တည်း ကိုယ့်ဟာကိုယ်တောင် အာရုံနောက်နေတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်အိမ်ကို ဂြိုလ်သားတွေရောက်လာပြီး လိုက်သတ်ပါတယ်။ အဲဒီဂြိုလ်သားတွေက ကမ္ဘာကြီးကိုသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာကို ပြန်တိုက်ရပါတယ်။ ပြဿနာက မြင်နေရတဲ့ ကမ္ဘာနဲ့ ဖြစ်တည်မှုတွေက အစစ်လိုလိုအတုလိုလို စဉ်းစားရခက်နေတာပါ။ ဖန်တီးခံထားရတာတွေကဘာလဲ၊ တကယ်ဖြစ်နေတာတွေကဘာလဲ၊ ဒီကောင်မလေးကိုရောဘာလို့ ဂြိုလ်သားတွေက သတ်ချင်တာလဲ သို့လောသို့လောနဲ့ ကြည့်ရမှာပါ။ |
|
||||
|
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nikdo tě nezachrání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena, která byla vyobcována ze své komunity, se ocitá tváří v tvář řadě mimozemských bytostí, které ohrožují její budoucnost a zároveň ji nutí vypořádat se s její minulostí. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤立无援 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
才华洋溢的年轻女子布琳受到自己社区居民的排挤,虽然孤单一人,但还好她在从小长大的家里得到了慰藉,直到有一天,来自外星的入侵者制造了诡异声响,吵醒了布琳,布琳和外星生物就此展开了动魄惊心的对决,她必须对抗威胁到她未来的外星生物,并同时被迫正视自己的过去。 |
|
||||
|
Chineză (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗夜異劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
才華洋溢的年輕女子布琳受到自己社區居民的排擠,雖然孤單一人,但還好她在從小長大的家裡得到了慰藉,直到有一天,來自外星的入侵者製造了詭異聲響,吵醒了布琳,布琳和外星生物就此展開了動魄驚心的對決,她必須對抗威脅到她未來的外星生物,並同時被迫正視自己的過去。 |
|
||||
|
Chineză (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗夜異劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二十世紀工作室呈獻,《暗夜異劫》是一齣讓人透不過氣的科幻心理驚悚電影,講述一名具創意與天份的年輕女子布恩亞當斯,無法融入自己的社區,感到寂寞卻仍心存希望的她,在伴著她成長的家裡找到慰藉。直到有一次,確定來自外星的入侵者發出怪聲喚醒了她,布恩與外星人因此展開激烈的生死搏鬥。外星生物威脅到她的未來,同時迫使她面對自己的過去。 |
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
누구도 널 지켜주지 않아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마을에서 동떨어져 혼자 살고 있는 재기발랄한 젊은 여성, 브린은 외롭지만 어린 시절을 보낸 집에서 온기를 찾으며 작은 희망을 안고 살아간다. 그러던 어느 날, 기괴한 소리에 잠이 깬 브린은 자신의 집을 침입한 괴생명체와 맞닥뜨린다. 자신의 미래를 위협하는 외계인에 맞서 숨 막히는 싸움을 벌이는 브린. 이 외계인을 상대하려면 자신의 지우고 싶은 과거와 마주해야만 하는데... |
|
||||
|
Croată (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitko te neće spasiti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tiha Brynn Adams u svakom se društvu osjeća kao crna ovca. Mlada i talentirana sramežljiva žena ne pronalazi mjesto za sebe u društvu i odlučuje se zatvoriti u četiri zida. Smješta se u kuću svojih roditelja. Samoća joj ne smeta. Provodi vrijeme u razmišljanju i sanjarenju, radosna što su buka i gužva ostali iza nje. Poznato mjesto donosi joj mir koji je krhkoj osobi toliko nedostajao. Pokušava se izvući iz dugotrajne depresije. Noću čuje šuštanje i tiho škljocanje. Zna da se pljačkaši često ušuljaju u osamljene kuće u nadi da će doći do lakog plijena, ali ovoga puta je nisu posjetili lopovi. |
|
||||
|
Daneză (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En forvist, angstramt hjemmemenneske skal kæmpe mod et rumvæsen, der har fundet vej ind i hendes hjem. |
|
||||
|
Ebraică (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אף אחד לא יציל אותך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן פסיכולוגי המספר על ברין אדמס, אישה צעירה ומוכשרת שהתנתקה מהקהילה שלה. בודדה אך מלאת תקווה, היא מוצאת נחמה בין כתלי בית ילדותה עד שלילה אחד מעירים אותה צלילים מוזרים של חייזרים פולשים. כך נפתח מאבק בין ברין והמון החייזרים המאיימים על עתידה, בשעה שהם מאלצים אותה להתמודד עם עברה. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No One Will Save You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An exiled anxiety-ridden homebody must battle an alien who's found its way into her home. |
|
||||
|
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brynn on lahjakas nuori nainen, joka on vieraantunut yhteisöstään. Yksinäinen mutta toiveikas Brynn saa lohtua kodistaan, jossa hän on asunut lapsesta saakka. Eräänä yönä hän kuitenkin herää yliluonnollisten tunkeutujien outoihin ääniin. Siitä seuraa toiminnantäyteinen Brynnin ja avaruusolioiden yhteenotto. Muukalaiset uhkaavat hänen tulevaisuuttaan pakottaen hänet kohtaamaan menneisyytensä. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traquée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brynn Adams est une jeune femme créative et talentueuse rejetée par sa communauté. Solitaire et toujours optimiste, la jeune femme trouve son réconfort entre les murs de la maison où elle a grandi. Une nuit, elle est réveillée par d’étranges bruits provenant d'intrus manifestement non humains. Commence alors un éprouvant face-à-face entre Brynn et une foule de créatures extraterrestres qui, en plus de menacer son futur, l’amèneront à affronter son passé. |
|
||||
|
Franceză (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traquée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No One Will Save You met en scène Brynn, une jeune femme talentueuse vivant à l'écart des siens. Seule mais pleine d'espoir, elle trouve réconfort dans la maison où elle a grandi, jusqu'au jour où des visiteurs d'un autre monde viennent troubler sa quiétude. Il s'ensuit un face à face mouvementé entre Brynn et les extraterrestres, lesquels menacent son futur en la forçant à affronter son passé. |
|
||||
|
Georgiană (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვერავინ გიშველის |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"No One Will Save You" handelt von Brynn, einer begabten jungen Frau, die sich der Gesellschaft entfremdet hat. Sie findet Trost in dem Haus, in dem sie aufwuchs, bis sie eines Nachts durch seltsame Geräusche geweckt wird, die von außerirdischen Eindringlingen stammen. Es entsteht ein actionreicher Kampf zwischen Brynn und den außerirdischen Wesen, die ihre Zukunft bedrohen und sie zwingen, sich ihrer Vergangenheit zu stellen. |
|
||||
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καμία Σωτηρία |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Μπριν, μια ταλαντούχα νεαρή γυναίκα που έχει αποξενωθεί από την κοινότητά της, μόνη, αλλά γεμάτη ελπίδα, βρίσκει παρηγοριά στο σπίτι όπου μεγάλωσε, ως τη στιγμή που ξυπνάει από τους παράξενους ήχους απόκοσμων εισβολέων. Ακολουθεί μια αναμέτρηση γεμάτη δράση, μεταξύ της Μπριν και των εξωγήινων όντων που απειλούν το μέλλον της, ενώ ταυτόχρονα την αναγκάζουν να αντιμετωπίσει και το ίδιο της το παρελθόν. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nessuno ti salverà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brynn Adams (Kaitlyn Dever) è una giovane donna creativa e di talento che è stata allontanata dalla sua comunità. Solitaria ma sempre speranzosa, Brynn trova conforto tra le mura della casa in cui è cresciuta, finché una notte non viene svegliata da strani rumori di intrusi ultraterreni. |
|
||||
|
Japoneză (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誰も助けてくれない |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituaniană (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niekas tavęs neišgelbės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nerimo kamuojama vieniša namų šeimininkė turi kovoti su į jos namus patekusiu ateiviu. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nincs, aki megmentsen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy magányos, szorongásos fiatal nő egy sor földönkívüli lénnyel találja szembe magát, akik a jövőjét fenyegetik, miközben arra kényszerítik, hogy foglalkozzon a múltjával. |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De creatieve en getalenteerde jonge vrouw Brynn Adams is vervreemd van haar gemeenschap. Eenzaam, maar altijd hoopvol, vindt Brynn troost binnen de muren van het huis waar ze is opgegroeid, tot ze op een nacht wordt gewekt door vreemde geluiden van onmiskenbaar buitenaardse indringers. Wat volgt is een actievolle confrontatie tussen Brynn en een groep buitenaardse wezens die haar toekomst bedreigen en haar dwingen om met haar verleden om te gaan. |
|
||||
|
Persană (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هیچکس شما را نجات نخواهد داد |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
زن جوانی که از جامعه خود کناره گرفته است، خود را در رویارویی با انبوهی از موجودات فرازمینی مییابد که آینده او را تهدید میکنند در حالی که او را مجبور میکنند با گذشتهاش کنار بیاید. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie ocali cię nikt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzymający w napięciu psychologiczny thriller sci-fi, którego bohaterką jest Brynn Adams, utalentowana młoda kobieta wykluczona przez mieszkańców swojego miasteczka. Samotna, ale pełna nadziei, znajduje pocieszenie w czterech ścianach domu, w którym dorastała. Pewnej nocy budzą ją dziwne hałasy, których źródłem są z całą pewnością pozaziemscy intruzi. Brynn walczy z obcymi bytami grożącymi jej przyszłości i zmuszającymi ją do zmierzenia się z przeszłością. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninguém Vai te Salvar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brynn é uma jovem talentosa que vive isolada pela sua comunidade. Solitária, mas cheia de esperança, ela se refugia na casa onde cresceu, até o dia em que é despertada por barulhos estranhos que só podem ser oriundos de invasores alienígenas. O que se desenrola a partir daí é um duelo incessante entre Brynn e os seres extraterrestres que ameaçam seu futuro enquanto a obrigam a encarar seu passado. |
|
||||
|
Portugheză (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninguém Te Pode Salvar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brynn é uma jovem talentosa que foi afastada da sua comunidade. Sozinha, mas otimista, encontra consolo na casa onde cresceu até ser acordada por ruídos estranhos de intrusos claramente de outro mundo. Segue-se um confronto cheio de ação entre Brynn e os seres extraterrestres que ameaçam o seu futuro, enquanto é obrigada a enfrentar o seu passado. |
|
||||
|
Română (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nimeni nu te va salva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brynn este o tânără talentată care a fost izolată de comunitatea ei. Singură, dar optimistă, își găsește alinare în casa copilăriei, până când e trezită de zgomote ciudate făcute de niște intruși nepământeni. Urmează o confruntare plină de acțiune între Brynn și ființele extraterestre care îi amenință viitorul, obligând-o în același timp să-și înfrunte trecutul. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никто тебя не спасёт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о девушке по имени Бринн Адамс — творческой и всесторонне развитой личности с тонким умом и проблемами в эмоциональной коммуникации. В попытке спастись от приближающейся депрессии Бринн возвращается домой и в какой-то момент находит в родных стенах утешение, однако внезапные гости из далекой-далекой галактики нарушают ее с таким трудом обретенный покой. |
|
||||
|
Slovacă (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nikto ťa nezachráni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikto ťa nezachráni je film o talentovanej mladej žene Brynn, ktorá sa vzdialila svojej komunite. Osamelá žena plná nádeje nachádza útechu v dome, kde vyrastala, avšak vyruší ju podivné zvuky pochádzajúce od votrelcov z inej planéty. Nasleduje akčné stretnutie Brynn s mimozemskými bytosťami, ktoré ohrozujú jej budúcnosť a zároveň ju nútia čeliť vlastnej minulosti. |
|
||||
|
Slovenă (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nihče te ne bo rešil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V majhnem podeželskem mestecu lokalna izobčenka Brynn živi sama v hiši blizu gozda in preboleva smrt matere in najboljše prijateljice. Lokalna skupnost jo iz nikoli docela pojasnjenih razlogov prezira, povrhu tega pa neke noči trči ob vlomilca, za katerega se izkaže, da je nezemljan. S tem se začne Brynnin boj za preživetje sredi invazije nezemljanov, ki med drugim ugrabljajo ljudi in jih spreminjajo v zombijem podobna bitja. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadie te salvará |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brynn es una joven brillante que vive apartada de un vecindario que la ha aislado. Solitaria pero optimista, encuentra consuelo en el hogar donde creció, hasta que unos extraños ruidos la despiertan en mitad de la noche. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadie podrá salvarte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven que ha sido alejada de su comunidad se encuentra en un enfrentamiento contra una multitud de seres extraterrestres que amenazan su futuro y la obligan a lidiar con su pasado. |
|
||||
|
Suedeză (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brynn Adams är en kreativ och talangfull ung kvinna som har blivit utstött från samhället. Ensam men hoppfull finner hon tröst i det hem där hon växte upp, tills hon en natt vaknar av underliga ljud från utomjordiska inkräktare. En actionfylld kamp mellan Brynn och utomjordiska varelser bryter ut och hotar hennes framtid. Samtidigt tvingar de henne att ta itu med sitt förflutna. |
|
||||
|
Sârbă (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нико те неће спасити |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девојка која пати од анксиозности мора се борити против ванземаљца који је нашао пут до њеног дома … |
|
||||
|
Thailandeză (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บรินน์ผู้โดดเดี่ยวแต่เปี่ยมด้วยความหวัง ค้นพบความสุขใจในบ้านที่เธอเติบโต จนกระทั่งเธอต้องสะดุ้งตื่นเพราะได้ยินเสียงแปลกๆ จากผู้บุกรุกที่น่าสะพรึงกลัว |
|
||||
|
Turcă (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sürgün edilmiş kaygı dolu bir ev kadını, evine giren bir uzaylıyla savaşmak zorundadır. |
|
||||
|
Ucraineană (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не врятує ніхто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брінн Адамс — молода талановита жінка, яка почувається білою вороною у будь-якому суспільстві. І дівчина ховається від світу у чотирьох стінах. Але коли посеред ночі до Брін в будинок увірвуться агресивні прибульці, їй доведеться вирішити всі свої проблеми, щоб отримати шанс на світле майбутнє. |
|
||||
|
Vietnameză (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Không Một Ai Cứu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim kể về Brynn, một cô gái sống ẩn dật và luôn lo lắng về mọi thứ. Một ngày, cô phải đối mặt với một sinh vật ngoài hành tinh xâm nhập vào nhà cô và đe dọa tính mạng của cô. Đó chỉ là khởi đầu của một cuộc chiến giữa nhân loại và những kẻ ngoài hành tinh có siêu năng lực, muốn thu thập tất cả những ai chúng thấy. Brynn phải tìm cách sống sót và chiến đấu với những kẻ thù không từ thương xót |
|
||||
|