![Female Agents](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/drOSLa0lNoitjRyku7wBgf6bNyu.jpg)
Female Agents (2008)
← Back to main
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жени в сянка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лоиз Дефонтейн, френски командир в Британското разузнаване става свидетел на смъртта на съпруга си по време на саботаж на германска жп гара. Скоро след това тя и брат й Пиер са изпратени от полковник Бъкмастър на рискована мисия да спасят британски геолог, който се намира близо до военна болница на важния нормандски бряг. Луис и Пиер убеждават няколко медицински сестри - Жан, Сузи и Гаел да се включат в спасителната операция. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espies entre les ombres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超级女特工 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940年,丘吉尔设立了一个新的情报组织“特别行动局”,简称SOE。其中一个分部负责监督法国的行动。1944年,为了确保盟军登陆成功,这个分部付出了沉重的代价。 Louise(苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰)刚刚失去丈夫,被哥哥带回法国参加SOE,接受的任务是救出落入敌手的一位英国地质学家——他手中拥有的是德军布置在诺曼底的防御工事图,几乎是盟军登陆的全部关键。 和Louise共同作战的还有其他几位姑娘。妓女Jeanne(茱莉·德帕迪约 Julie Depardieu 饰)因为杀害自己的客人而被判死刑,SOE承诺只要她完成任务即可获得豁免。随后加入的Suzy、Gaëlle,都是有着一段不为人知的伤心往事。当她们为了盟军而贡献自己的聪明才智,任务能否成功,她们又是否能全身而退? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超級女特工 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《超級女特工》改編自一個真實的故事。1940年,邱吉爾設立了一個新的情報組織「特別行動局」,簡稱SOE。其中一個分部負責監督法國的行動。1944年,為了確保盟軍登陸成功,這個分部付出了沉重的代價。Louise(蘇菲·瑪索 Sophie Marceau 飾)剛剛失去丈夫,被哥哥帶回法國參加SOE,接受的任務是救出落入敵手的一位英國地質學家——他手中擁有的是德軍布置在諾曼第的防禦工事圖,幾乎是盟軍登陸的全部關鍵。和Louise共同作戰的還有其他幾位姑娘。妓女Jeanne(茱莉·德帕迪約 Julie Depardieu 飾)因為殺害自己的客人而被判死刑,SOE承諾只要她完成任務即可獲得豁免。隨後加入的Suzy、Gaëlle,都是有著一段不為人知的傷心往事。當她們為了盟軍而貢獻自己的聰明才智,任務能否成功,她們又是否能全身而退? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síla odvahy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pět žen se ocitne na francouzském okupovaném území s úkolem zachránit britského geologa a zabít německého plukovníka. A Louise, Jeanne, Suzy, Gaëlle a Maria tvoří úžasný odbojový tým.Píše se květen 1944 a skupina pěti žen zapojených do odboje seskočí padákem na okupované francouzské území se speciálním úkolem. Mají zachránit britského geologa, který byl zajat v Normandii a zabít německého plukovníka SS Heindricha. Příběh pěti žen, které se staly hrdinkami, byl inspirován skutečným osudem Lisy Villameurové, která působila za 2. světové války ve francouzském odboji. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemmelig agent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem kvindelige agenter lander med faldskærm i det besatte Frankrig. Deres opgave går ud på for enhver pris at sikre de allieredes planer om en landgang i Normandiet – D-dagen. De skal infiltrere det tyske efterretningsvæsen og likvidere spionchefen. Storfilmen Female Agents er en actionfyldt spionthriller i krigsmiljø, men også en storslået hyldest til de mange modige kvinder, der med fare for deres liv opererede bag fjendelinjen. Filmen er baseret på autentiske beretninger fra medlemmer i modstandsbevægelsen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van Louise, een Française, die zich in de Tweede Wereldoorlog nadat haar echtgenoot is vermoord aansloot bij het Franse verzet. Ze wordt vervolgens gerecruteerd door de spionagedienst SOE in Londen. Haar eerste missie houdt in dat ze samen met een door haar samengesteld team gespecialiseerde vrouwen een Engelse speciaal agent uit handen van de Duitsers moeten zien te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Female Agents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May 1944, a group of French servicewomen and resistance fighters are enlisted into the British Special Operations Executive commando group under the command of Louise Desfontaines and her brother Pierre. Their mission, to rescue a British army geologist caught reconnoitering the beaches at Normandy. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ranskalainen suurelokuva Les Femmes de l'ombre (aka "Female Agents") on toimintaa täynnä oleva vakoilutrilleri, mutta myös suurenmoinen kunnianosoitus monille rohkeille naisille, jotka toimivat vihollisen linjojen takana henkensä uhalla. Elokuva perustuu vastarintaliikkeen jäsenten aitoihin kertomuksiin. Viisi naisagenttia laskeutuu laskuvarjolla miehitettyyn Ranskaan. Heidän tehtävänään on hinnalla millä hyvänsä varmistaa liittoutuneiden maihinnoususuunnitelmat Normandiaan soluttautumalla Saksan tiedustelupalveluun ja tappamalla vakoilupäällikkö. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Femmes de l'ombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Engagée dans la résistance française, Louise est recrutée par les services secrets britanniques. Elle constitue un commando de cinq femmes pour une première mission d’exfiltration. Mais une deuxième mission extrêmement dangereuse leur est confiée : l’élimination du colonel allemand Heindrich qui en sait trop sur le débarquement. Cinq femmes, loin d’être des héroïnes, mais qui vont le devenir… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ქალი აგენტები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მეორე მსოფლიო ომის დროს ლუიზ დეფონტეინი, საფრანგეთის წინააღმდეგობის წევრი, ქმრის გარდაცვალების შემდეგ ლონდონში გარბის, სადაც მალევე აღმოჩნდება ჩერჩილის მიერ შექმნილ საიდუმლო ორგანიზაციაში SOE. მალე პირველი ამოცანა დგება - ნაცისტური საავადმყოფოდან დაჭრილი ინგლისელი აგენტის გაყვანა, რომელმაც ძალიან ბევრი იცის ნორმანდიაში მოკავშირეების მოსალოდნელი დესანტის შესახებ. ლუიზს ავალებენ ექსკლუზიურად ქალთა გუნდის შეკრებას და ამ შემთხვევაში ყველა საშუალება კარგია: დარწმუნება, ტყუილი და მუქარა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Female Agents - Geheimkommando Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankreich, 1944: Im Auftrag des britischen Geheimdienstes wird eine fünfköpfige, weibliche Elite-Einheit über dem besetzten Land abgeworfen. Ihre Mission: Die Pläne zur Landung in der Normandie geheim halten und Oberst Heindrich, den Leiter der deutschen Gegenspionage, eliminieren. Ihr gefährlicher Auftrag, bei dem eine entscheidende Kriegswende auf dem Spiel steht, wird zum verzweifelten Kampf ums nackte Überleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Αποστολή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Την άνοιξη του 1944, μια ειδική ομάδα γυναικών αναλαμβάνει να διασώσει έναν Βρετανό γεωλόγο από τα χέρια των Γερμανών, πριν εκείνος αποκαλύψει υψίστης σημασίας πληροφορίες των Συμμάχων. Η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוכנות חשאיות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מלחמה צרפתי במיטב המסורת ההוליוודית שעוסק ביחידת נשים צרפתיות במהלך מלחמת העולם ה-2. גיאולוג מטעם הצבא הבריטי נשלח לחוף נורמנדי כדי לחקור את המבנה שלו, לקראת הפלישה המיועדת לאירופה ע"י צבאות הברית. האיש נלכד ע"י הגרמנים, והמודיעין הצבאי משגר אשת רזיסטנס צרפתית עם עוד שלוש מבנות ארצה, על מנת לעזור בשחרורו של האיש. בנוסף, עליהן לשים קץ לחייו של קצין ה-SS הבכיר שמתחיל לעלות על תוכנית הפלישה ועלול לגלות את המקום המדויק בו היא עומדת להתרחש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kémnők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 májusában egy ötfős, ejtőernyős női kommandóegység ereszkedik le a nácik által megszállt Franciaországban, hogy kihívásokkal és veszélyekkel teli küldetést hajtsanak végre: megóvják a normandiai partraszállás tervét őrző brit ügynököt és likvidálják a titkot veszélyeztető SS ezredest, Heindrich-et. Louise képzett orvlövész, a francia ellenállás egykori vezetőjének özvegye. Jeanne prostituált, aki nem habozik, ha ölni kell. Suzy kabarétáncosnő és Heindrich szeretője. Gaëlle robbantási szakértő, aki lázban ég, hogy végre akcióba léphessen. Maria olasz grófnő, aki beépül a francia ellenállásba. Öt nő, akikből hős lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Agents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Impegnata nella Resistenza francese, Louise fugge a Londra dopo l'assassinio del marito. Qui viene assunta dal SOE, un servizio segreto di intelligence creato da Churchill. Un ufficiale britannico viene catturato dai tedeschi e messo sotto torchio. C'è pochissimo tempo prima che l'uomo parli dell'imminente sbarco in Normandia. Louise deve reclutare un gruppo di donne e portare a termine ad ogni costo la missione. Tutti i mezzi sono leciti: seduzione, bugie, ricatto, estorsione. Paracadutate di nascosto nella Francia del nord, le cinque donne sono sole, ben determinate e desiderose di dare un nuovo futuro alla loro nazione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レディ・エージェント |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피메일 에이전트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세계 2차 대전, 독일이 유럽을 지배하고 있던 1944년, 프랑스 여군집단과 저항세력들이 루이스 와 그의 동생 피에르의 지휘하에 영국의 특수 작전 집행부에 협력을 요청하게 된다. 그들의 미션은 노르망디 해안가지역을 조사하다가 붙잡힌 영국군인 겸 지질학자를 구한 후 2차 세계대전의 D-Day의 계획을 지휘하는 독일군 하인드리히 대령을 암살하는 것이다. 영국 특수 작전 집행부(SOE) 소속 여성 요원 리즈 드 베사크의 실화를 바탕으로 그린 작품이다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agentės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 metų gegužė. Prancūzijos rezistenciniam judėjimui priklausanti Luiz po vyro nužudymo pabėga į Londoną. Čia ji užverbuojama Vinstono Čerčilio vadovaujamos Specialiųjų operacijų valdybos ir paskiriama vadovauti britų agento, Normandijoje patekusio į nacių rankas, išlaisvinimo operacijai. Šiam tikslui Luiz privalo surinkti moterišką komandą. Penkios slaptosios agentės, turinčios ypatingų gebėjimų, atvyksta į Prancūziją. Pati Luiz – puikiai treniruota taikli snaiperė. Žana – nebijanti žudyti gatvės prostitutė, Gael – sprogmenų ekspertė, Siuzi – buvusi reviu šokėja, kurios žavesiui negali atsispirti net nacių karininkai, ir pagaliau Marija – italų grafienė, turinti daug informacijos, padėsiančios įvykdyti užduotį. Joms reikia nugabenti į Angliją sužeistą mokslininką, kuris žino sąjungininkams labai svarbios informacijos. Jis jokiu būdu negali patekti į nacių rankas. Nuo šių moterų gebėjimų, ryžto ir valios priklauso karo baigtis. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زنان مامور کماندو مخفی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جنگ جهانی دوم. در می 1944، یک کماندوی متشکل از پنج زن از مقاومت فرانسه دستور انجام یک مأموریت خطرناک را دریافت کرد: چتر نجات به فرانسه اشغالی برای محافظت از راز فرود در نرماندی و از بین بردن سرهنگ هایندریش، رئیس ضد جاسوسی آلمانی. لوئیز، بیوه یک رهبر مقاومت، یک تک تیرانداز خبره است. جین یک فاحشه سرسخت است که از کشتن دریغ نمی کند. گائله، متخصص جوان مواد منفجره، مشتاق است وارد عمل شود. سوزی، یک دختر رقصنده خیره کننده سابق، معشوقه هایندریش بود. ماریا یک کنتس ایتالیایی است که به عنوان یک مامور مخفی کار می کند.وباید درماموریت دوم یک فرد مهم را حذف کنند هر چند به قیمت جانشان تمام شود .و......./. مترجم : shabnam_05 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siła odwagi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kwiecień 1944 r., Francja. Louise Desfontaines, wyszkolona snajperka, traci męża podczas akcji zbrojnej ruchu oporu na dworcu Bourg-en-Bresse. Kobieta przedostaje się do Anglii i nawiązuje kontakt z bratem, porucznikiem Pierrem Desfontainesem, który jest członkiem Special Operations Executive. Jedna z sekcji służby specjalnej zajmuje się nadzorowaniem akcji prowadzonych na terenie Francji. Louise otrzymuje zadanie wydostania z niemieckiego szpitala rannego Anglika, geologa pomagającego przygotować lądowanie wojsk sił alianckich w Normandii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contratadas para Matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maio de 1944. Cinco mulheres de uma unidade de comando saltam de pára-quedas na França ocupada com a audaciosa e perigosa missão de proteger o segredo do desembarque do Dia D e eliminar o Coronel Heindrich, comandant da contra-inteligência alemã. Luise é uma atiradora treinada e viúva do líder da Resistência. Jeanne é uma prostituta sem sentimentos que não hesita em matar. Gaëlle é uma jovem e brilhante expert em explosivos desesperada para ver alguma ação. Suzy é uma estonteante showgirl que foi amante de Heindrich. Maria é uma condessa italiana encoberta pela a Resistência Francesa. Juntas elas lutarão para manter o segredo do Dia D encoberto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contratadas Para Matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maio de 1944. Cinco mulheres de uma unidade de comando, saltam de para-quedas na França ocupada com a perigosa missão de proteger o segredo do desembarque do "Dia D" e eliminar o Coronel Heindrich, comandante da contra-inteligęncia alemã. Louise é uma atiradora treinada e viúva do líder da Resistência. Jeanne é uma prostituta sem sentimentos que não hesita em matar. Gaëlle é uma jovem e brilhante expert em explosivos. Suzy é uma showgirl que foi amante de Heindrich. Maria é uma condessa italiana encoberta pela a Resistência Francesa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщины-агенты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время Второй Мировой участница французского Сопротивления Луиза Дефонтен после смерти мужа бежит в Лондон, где вскоре оказывается в составе созданной Черчиллем секретной организации SOE. Вскоре приходит и первое задание — вытащить из гитлеровской больницы раненого английского агента, который слишком много знает о готовящейся высадке союзников в Нормандии. Луизе поручается собрать исключительно женскую команду, и в данном случае все средства хороши: и уговоры, и ложь, и угрозы. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agentky za nepriateľskou líniou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na jar roku 1944 pristáva v okupovanom Francúzsku 5-členný ženský tím s trúfalou a nebezpečnou úlohou: ochrániť tajomstvá vylodenia v deň D a odstrániť plukovníka Heindricha, šéfa nemeckej kontrarozviedky. Ich nebezpečná misia, ktorá má zmeniť vojnu, sa mení na zúfalý boj o život. Komando piatich žien - parašutistiek v roku 1944 prichádza na nebezpečnú misiu do okupovaného Francúzska. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espías En La Sombra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial. En mayo de 1944, un comando formado por cinco mujeres de la Resistencia Francesa recibe la orden dellevar a cabo una peligrosa misión: lanzarse en paracaídas sobre la Francia ocupada para proteger el secreto del desembarco de Normandía y eliminar al coronel Heindrich, el jefe del contraespionaje alemán. Louise, viuda de un líder de la Resistencia, es una experta francotiradora. Jeanne es una dura prostituta que no dudará en matar. Gaëlle, una joven experta en explosivos, está deseando entrar en acción. Suzy, una despampanante ex corista, fue amante de Heindrich. Maria es una condesa italiana que trabaja como agente secreta. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemlig Agent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Louise har tränats i lönnmord, sprängämnen och spionage av den brittiska underrättelse- tjänsten för ett enda kritiskt uppdrag. I skydd av mörkret landar hon med fallskärm i det ockuperade Frankrike. Hennes order är att infiltrera Gestapo och likvidera den man som står i vägen för Andra Världskrigets mest hemliga, mest avgörande operation: Dagen D. Hennes existens var länge en väl bevarad hemlighet, men i den påkostade och actionladdade spionthrillern Hemlig Agent berättas för första gången sanningen om kvinnan som riskerade sitt liv som spion i fiendeland. Utan henne hade landstigningen i Normandie aldrig kunnat genomföras. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผู้หญิงในเงา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของผู้หญิงฝรั่งเศสที่ได้มีโอกาสทำภารกิจสำคัญในสมัยสงครามโลก แต่ผู้หญิงก็คือผู้หญิงสิ่งที่ทำได้ก็คงไม่พ้นการใช้ความเป็นหญิงเข้าไปในดงศัตรู ซึ่งก็คือ ฝ่ายเยอรมัน และนี่ก็เป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้ดูสนุก และลุ้นระทึกราวกับว่าได้เข้าไปอยู่ในบรรยากาศกับพวกเธอด้วย หนังเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี คศ 1944 เหล่าหญิงสาวชาวฝรั่งเศสนำโดย หลุยส์ (Sophie Marceau) กับน้องชาย ปีแอร์ ทั้งคู่เป็นทหารในกองทัพฝรั่งเศส ได้รับภารกิจสำคัญในการเข้าไปช่วย นักธรณีวิทยาชาวอังกฤษ ที่เข้าไปทำภารกิจพิเศษ แต่ถูกจับไปสอบสวนจากทหารเยอรมัน นอกจากนั้นยังมีภารกิจในการลอบสังหารทหารชั้นผู้ใหญ่ของฝ่ายเยอรมันอีกด้วย ซึ่งภารกิจที่นำโดยหลุยส์นี้ประกอบด้วยหญิงสาวอีก 3 คน คนแรกเป็นอดีตนางโลมซึ่งปัจจุบันเป็นนักโทษในคดีฆ่าคนตาย , คนที่สองเป็นทหารหญิงจากกองทัพผู้มีความชำนาญในเรื่องระเบิด คนที่สามเป็นหญิงสาวผู้มีอดีตลึกลับ และมีความสัมพันธ์กับผู้มีอำนาจฝ่ายตรงข้าม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehlikeli Kadınlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İşgal altındaki Fransa'da yeraltı mücadelesinin artık hissedilir bir boyuta geldiği bir zaman diliminde geçiyor. Kızıl Ordu'nun Nazileri Doğu Avrupa'da yenilgiye uğratması ve inlerine kadar kovalamasıyla müttefikler de artık lütfedip Normandiya çıkartmasını başlatma kararı alır. Bu çıkarma sırasında Naziler tarafından esir alınan bir İngiliz subayının yaşaması ise Fransız Kadın Ajanlara bağlıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жінки-агенти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головна героїня - агентка британської розвідки Луїза Дефонтен, яка повертається до Британії після страти її чоловіка нацистами. Разом із своїм братом П'єром, що також працює на британську розвідку, вони отримують завдання зібрати групу з чотирьох жінок під кодовою назвою «Фенікс» для проведення операції з визволення британського геолога, що досліджував узбережжя французької Нормандії із метою детального планування висадки десанту військ союзників, а потрапив до німецького шпиталю... |
|
||||
|