Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramu yearns to play football while his brother, Deva, wants a bicycle. The brothers are happy when they find an abandoned bicycle, but things start to go wrong when it is stolen from them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cycle Kick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine rührende Geschichte über Bruderliebe, Treue und Mut auf den Straßen Mumbais. Die zwei Jungen Deva und Ramu schlagen sich nach dem Tod ihrer Eltern gemeinsam durchs Erwachsenwerden. Die Liebe zwischen dem älteren Ramu und der wohlhabenden Tochter Shrishti scheint chancenlos, solange Shrishtis Bruder Chandu dagegen kämpft. Um sich und seinen Bruder zu ernähren, braucht Ramu dringend ein Fahrrad. Nur damit kann er Botengänge und Kurierfahrten erledigen. Doch plötzlich ist das Fahrrad verschwunden, und auch Chandu ist in der Nähe. Wer hätte gedacht, dass das Fahrrad und ein Fußball der Schlüssel zu ihrem Glück sein können? In einem packenden Spiel bekommen die Brüder endlich die Chance, ihre schwere Vergangenheit hinter sich zu lassen, das Fahrrad zurückzugewinnen und die wahre Liebe zu finden. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Irmãos e uma Bicicleta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cycle Kick é a história de dois irmãos, Ramu (Nishan) e seu irmão mais novo Deva (Dwij Yadav). Eles vivem em uma pequena aldeia costeira e sem os pais eles têm crescido contando apenas com as necessidades da vida. Ramu trabalha durante toda a manhã e freqüenta a faculdade na parte da tarde apenas para que ele possa enviar Deva para uma escola decente. Ambos os meninos não podem ver suas vidas mudarem... |
|
||||
|