Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Аватар: Огън и пепел |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
阿凡达3：带种者 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
故事发生在2154年，故事从地球开始，杰克·萨利是一个双腿瘫痪的前海军陆战队员，他觉得没有任何东西值得他去战斗，因此他对被派遣去潘多拉星球的采矿公司工作欣然接受。这个星球上有一种别的地方都没有的矿物元素“Unobtanium”，能够吸引人类不远万里来到这里拓荒的原因就是“Unobtanium”将彻底改变人类的能源产业。但是问题是，资源丰富的潘多拉星球并不适合人类生活，这里的空气对人类致命，本土的动植物都是凶猛的掠食者，极度危险。这里的环境也造就了与人类不同的种族：10英尺高（约3米）的蓝色类人生物“Na'vi族”。Na'vi族不满人类拓荒者的到来，也不喜欢人类的机器在这个星球的土地上因为到处挖矿而留下的斑斑伤痕。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avatar: Fire and Ash |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In the wake of the devastating war against the RDA and the loss of their eldest son, Jake Sully and Neytiri face a new threat on Pandora: the Ash People, a violent and power-hungry Na'vi tribe led by the ruthless Varang. Jake's family must fight for their survival and the future of Pandora in a conflict that pushes them to their emotional and physical limits. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avatar : Feu et Cendres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le troisième volet de la saga Avatar. |
|
||||
|
||||||
Georgian (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ავატარი 3 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אווטאר 3 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
아바타: 불과 재 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
„Avatar 3” totalnie zmieni dynamikę relacji pomiędzy poszczególnymi plemionami. Będzie eksplorował „inne kultury niż te, które już zostały pokazane”, a w centrum zainteresowań będzie „Istota Ognia”. Żywioł będzie reprezentowany przez „Ludzi Popiołu”. W „Avatar 3” dostaniemy zupełnie nowy klan - Ludzi Popiołu (Ash People), którzy mają być pierwszymi wrogimi Na’vi. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avatar: Fogo e Cinzas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Аватар 3 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Третья глава космической Саги, в которой Джейк Салли и Нейтири отправятся на другие планеты системы Альфа-Центавра. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avatar: Fuego y ceniza |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En "Avatar: Fuego y Ceniza," Jake Sully y Neytiri enfrentan una nueva amenaza en Pandora: los Ash People, una tribu Na'vi violenta y sedienta de poder, liderada por la implacable Varang. Tras la devastadora guerra contra la RDA y la pérdida de su hijo mayor, la familia de Jake deberá luchar por su supervivencia y el futuro de Pandora en un conflicto que llevará a los personajes a sus límites emocionales y físicos. Con nuevos y antiguos aliados, esta épica visual y emocional redefine el destino de un mundo al borde del abismo. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avatar: Fuego y Ceniza |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tras la devastadora guerra contra la RDA y la pérdida de su hijo mayor después de los acontecimientos de 'Avatar: El camino del agua', Jake Sully, Neytiri y sus hijos deben enfrentar a una nueva amenaza en Pandora: el Pueblo de la Ceniza, una violenta tribu Na'vi ávida de poder liderada por los despiadados Varang. Entonces la familia de Sully deberá luchar por su supervivencia y el futuro de Pandora en un conflicto que los lleva a sus límites emocionales y físicos. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Аватар 3 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Майбутній епічний науково-фантастичний фільм Джеймса Кемерона. |
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Avatar: Lửa và Tro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||