Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Spur im Dunkel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜之眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Yeux dans les ténèbres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1942, Duncan « Mac » Maclain, un détective privé devenu aveugle, se fait aider par son assistant Marty et par son chien Friday. Une amie, Norma Lawry, lui demande d'intervenir pour mettre fin à la liaison entre Barbara, sa belle-fille, et un acteur bien plus âgé qu'elle, Paul Gerente. Lorsque celui-ci est assassiné, l'enquête de « Mac » le mène jusqu'à un réseau d'espionnage nazi... |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μάτια στο σκοτάδι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Duncan 'Mac' Maclain (Edward Arnold) είναι τυφλός, αλλά έχει αναπτυγμένες έντονα τις άλλες αισθήσεις του. Συνεργάτες του είναι ο πιστός σκύλος και οδηγός του Friday, ο μπάτλερ του, Alistair (Mantan Moreland), και ο βοηθός του Marty (Allen Jenkins). Η παλιά ηθοποιός και φίλη του Maclain, Norma Lawry, (Ann Harding), ζητά τη βοήθειά του, αφού η ξεροκέφαλη 17χρονη πρόγονή της, Barbara (Donna Reed) -μια πολλά υποσχόμενη ηθοποιός- έχει ερωτευτεί τον τον πολύ μεγαλύτερό της και πρώην εραστή της Norma, Paul Gerente (John Emery). Αυτός έχει πείσει τη Barbara ότι Norma τον θέλει ακόμη και ότι έχει παντρευτεί τον πατέρα της Stephen (Reginald Denny) για τα χρήματά του. Ο Maclain, παροτρύνει τη Norma να λογικέψει τον Paul, αλλά αυτός επιμένει ότι αγαπά τη Barbara και την προσκαλεί το ίδιο βράδυ στο διαμέρισμά του. Τα πράγματα όμως θα εξελιχθούν απρόβλεπτα για όλους… |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eyes in the Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blind detective Duncan Maclain gets mixed up with enemy agents and murder when he tries to help an old friend with a rebellious stepdaughter. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Occhi nella notte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante la seconda guerra mondiale, un poliziotto americano, rimasto cieco, aiutato dal suo cane perfettamente addestrato, riesce dopo non poche e drammatiche disavventure a far catturare una pericolosa banda di spie al servizio del nemico. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De blinde detective Duncan Maclain raakt betrokken bij vijandige agenten en moord als hij een oude vriend met een opstandige stiefdochter probeert te helpen. |
|
||||
|