Vertalingen 2
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Návrat domů |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Během První světové války je v Turecku napadena malá vesnička a bandité unesou sedm mladých dívek ve věku 12 – 15 let. O několik let později se sexuálně zneužívaným dívkám podaří utéci a naleznou útočiště v malém městě. Bezpečí ale netrvá dlouho, protože jeden z banditů dívky nalezne a opět se jich zmocní. Naštěstí se ale objevuje mladý muž, který se předtím do jedné z dívek ve městě zamiloval. Protože musel jít bojovat na frontu, nemohl zabránit únosu, ale nyní je odhodlán najít svou lásku a pomstít se za vše, co musela vytrpět. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Eve Giden Yol 1914 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Birinci Dünya Savaşı’nın Osmanlı İmparatorluğu topraklarını yangın yerine çevirmeye başladığı yıllarda, Anadolu’nun güneydoğusu ve bugünkü Suriye topraklarında yaşanan büyük bir aşkın acısı, düştüğü yürekleri, en az savaş kadar yakmaktadır. Mahmut, cinayet işlemek istemediği için sevdiği insan dahil, her şeyini terk ederek evinden ayrılır. Anadolu topraklarında süren amansız savaşın içine düşerek yıllarca kurtuluş mücadelesi için savaştıktan sonra evinin yolunu tutar. İstediği tek şey, bırakmak zorunda kaldığı sevdiğine tekrardan kavuşmak ve yıllar önce uğradığı haksızlığın intikamını almaktır. |
|
||||
|