Prijevodi 6
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Toth Family |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
The Toth family resides in Northern Hungary. The couple has a daughter and a son, the latter a member of the armed forces. When his weary major is ordered to take a vacation, the son talks him into a visit to his family home. Comedy ensues when the Toths go overboard trying to make things pleasant for the visiting major in hopes of an easier life for their son the soldier. |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你好长官 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
mađarski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten hozta, őrnagy úr! |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Tót Lajos tűzoltóparancsnok, köztiszteletben álló ember, felesége és lánya isteníti. Fiúk a fronton van. Egy napon tábori lapon közli, hogy őrnagya betegszabadságát szülei falujában tölti. A család felkészül a vendég fogadására, de arra a testi és lelki terrorra, amely következik, egyikük sem számít. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Familie Tóth |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Literaturverfilmung des berühmten ungarischen Regisseurs Zoltán Fábri über die Familie Tóth |
|
||||
|
talijanski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Toth Family |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Bienvenido, Sr. Comandante! |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
La acción transcurre en mitad de una guerra, de cualquier guerra. Un comandante del ejército, mentalmente desequilibrado, va a descansar a un pequeño pueblo donde vive la familia de uno de los soldados que están bajo su mando. La familia lo acoge en su casa y ahí comienza el esperpento… la tragedia. |
|
||||
|