الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Truths About Love - Liebe lügt nie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carina ist als Autorin und Kolumnistin für Themen wie Herzschmerz und Romantik äußerst erfolgreich. Kein Wunder, dass sie sich selbst für eine ausgesprochene Expertin in Liebesangelegenheiten hält. Als sich ihr Freund plötzlich von ihr trennt, ist sie plötzlich wieder auf dem Boden der Tatsachen angekommen. Der Mann, von dem sie immer annahm, dass er der Mann fürs Leben ist, ist plötzlich nicht mehr an ihrer Seite. Als ihr Verlag ihr anschließend den arroganten Liam vorsetzt, durch den Carinas Kolumnen einen männlicheren Blickwinkel bekommen soll, scheint das Fass voll. Doch um die Wogen zu glätten, bietet Liam an, mit seiner Hilfe Carinas Ex zurückzuerobern. Doch es kommt anders und die beiden Kolumnisten nähern sich an. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 правдивих фактів про кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На перший погляд життя Каріни прекрасне. Вона має все для того, щоб бути по-справжньому щасливою. Вдома на неї завжди чекає люблячий і уважний бойфренд, а на роботі, де вона працює оглядачкою любовних романів, справи йдуть у гору. Таке життя змушує героїню думати, що вона краще за інших знає про романтику. Все змінюється після того, як юнак розриває стосунки з Каріною, а в цей час її редактор наймає нового автора, Ліама... |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Truths About Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah, a thriving romance columnist, thinks she’s got life and love figured out… until her longtime boyfriend unexpectedly breaks up with her. At the same time, Hannah’s editor hires a new writer, Liam, to work with her and give the column a male perspective. The two clash over their approach and sparks fly. To prove himself, Liam offers to help Hannah get her ex-boyfriend back. But, in the process of proving each other wrong, they begin to realize they may be right for each other. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quello che so sull'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segue una editorialista di relazioni per la quale, nonostante la sua esperienza professionale, l'amore non è facile. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Десет истини за любовта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Процъвтяващата колумнистка Карина (Камила Бел) смята, че има перфектния любовен живот... докато дългогодишният й приятел неочаквано не скъсва с нея. В същото време нейният редактор наема нов автор, който да й сътрудничи в рубриката й и между двамата започват да прехвърчат любовни искри |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste și zece adevăruri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia „Dragoste și zece adevăruri” este un film cu situații amuzante memorabile. Urmărește un jurnalist de relații pentru care, în ciuda expertizei sale profesionale, dragostea nu este ușoară. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramakomedi om journalisten Hannah som skriver om romantik och har full koll på kärlek - tills hennes pojkvän Tom gör slut i stället för att fria. I samma veva får hon en ny kollega, Liam, som ska ge henne ett manligt perspektiv på kolumnen. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ce qu'il faut savoir sur l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme, rédactrice pour un magazine en ligne, est heureuse en couple depuis plus de cinq ans avec un avocat brillant. Jusqu'au jour où ce dernier rompt avec elle. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tíz igazság a szerelemről |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carina, a romantikus rovatvezető azt hiszi, hogy az élete sínen van... egészen addig, amíg a régi barátja váratlanul szakít vele. Ezzel egy időben szerkesztője felvesz egy új írót, Liamet, hogy együtt dolgozzanak, és férfias szemléletet adjon a rovatnak. Különbőző nézeteik miatt elkerülhetetlenek a konfliktusok, de a szikrák csak úgy izzanak köztük. Liam, hogy bizonyítson, felajánlja segítégét Carina-nak, hogy visszaszerezze volt barátját. Miközben egymás ellen küzdenek, kezdenek rájönni, hogy talán egymásnak valók. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah schrijft liefdescolumns en denkt alles in haar leven op orde te hebben, totdat haar vriend onverwacht hun relatie verbreekt. Tot overmaat van ramp dient ze voor haar columns voortaan samen te werken met Liam, die de onderwerpen vanuit het mannelijke perspectief moet belichten. De twee botsen met elkaar over hun aanpak, maar langzamerhand komt het besef dat ze voor elkaar gemaakt zijn. |
|
||||
|