Traduções 41
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Aufgabe von US-Marshall John Kruger besteht darin, Personen im Zeugenschutzprogramm der USA zu beschützen, egal ob Verbrecher oder brave Staatsbürger. Gefährliche Situationen und Schießereien ist er gewöhnt. Im Fall von Lee Cullen ist das nicht anders. Die Mitarbeiterin beim Rüstungskonzern Cyrez hat entdeckt, dass diese Firma - in Kooperation mit einem Staatssekretär und Teilen der CIA - illegal Waffen verkauft. Kaum hat Kruger Dr. Cullen unter seine Fittiche genommen, sind beide permanenten Attacken ausgesetzt und befinden sich ständig auf der Flucht. Krugers Chef Deguerin, der an dem Waffenhandel kräftig mitverdienen will, weiß dies und hetzt seine CIA-Gangster auf Cullen und Kruger... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заличителят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По време на работа в един от водещите национални военни обекти, Лий Кълън неочаквано разкрива схемата за попадането на едно от най-новите свръх оръжия в ръце, които биха могли да нарушат завинаги равновесието на силите в света. Лий трябва да жертва живота и самоличността си. За целта ѝ трябва "заличител". И го намира. Той е Джон Крюгер и работи в пълна анонимност. Крюгер се сблъсква със самото смъртоносно оръжие. С него враговете му могат да виждат през бетонните стени и да стрелят със скоростта на светлината. Крюгер и Лий няма къде да се скрият. Опасните играчи в конспирацията затягат примката около тях, времето им изтича. |
|
||||
|
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eraser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Kruger, Eraser, és un destacat oficial del Programa Federal de Protecció de Testimonis. Ara s'enfronta a un gran repte professional: subministrar una nova identitat a Lee Cullen. Aquesta jove ha descobert una conspiració en què estan implicats importants personatges de la política i la indústria armamentista, per la qual cosa la seva supervivència és a les mans d'Eraser. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Likvidátor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Existují lidé, kteří riskují všechno, aby odhalili podvod, vraždu, zlo a korupci. Dostávají se do Federálního programu na ochranu svědků a věří, že jsou v bezpečí. A pak někdo, kdo zná jejich tajemství je zradí a nechá na pospas těm, kteří by je rádi viděli mrtvé. V tu chvíli je tu ON – Likvidátor – ten, který je chrání a odstraňuje veškeré stopy po totožnosti lidí, jejichž svědectví u soudu ohrožuje jejich životy! |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒸发密令 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
艾伦(范妮莎·L·威廉姆斯 Vanessa Williams 饰)是美国最大武器武器制造公司西历公司的高级职员,她慢慢发现了这加公司的一些黑幕――该公司生产了一种明令禁止的武器并在黑市交易。FBI利用艾伦获得了一些证据,艾伦成了本案的关键证人。鉴于这间公司的势力,证人保护中心派出了法警约翰(阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)前往保护艾伦。当约翰赶到艾伦家时,杀手正在谋杀艾伦。约翰救出了惊魂未定的艾伦,并告诉了她现在情况。安顿好艾伦后,约翰前往酒吧和同伴罗伯特(詹姆斯·凯恩 James Caan 饰)见面,罗伯特告诉约翰因为保护证人的计划泄漏,要重新安排,并要求约翰一起行动。向来都是独立完成任务的约翰起了疑心,他慢慢开始觉得这件事背后的势力并不简单。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼毀滅者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凡妮莎威廉絲飾演某高科技公司的主管,由於她並不知道公司的高級主管與國安局串通計畫發展強大的武器,因此當她向國安局揭發自己公司私下生產非法的危險武器時,反而遭到公司與國安局雙方人馬追殺她的厄運,國安局將凡妮莎過去的資料在電腦中一筆勾消,使得她頓時成為不存在的幽靈人口。阿諾是國安局的保安官,他也在不知情的狀況下保護向他求助的凡妮莎,阿諾能憑他的智慧洞悉這一切的陰謀,並且讓凡妮莎回復她的身份嗎? |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒸發密令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
約翰·庫格是美國聯邦證人保護計劃的傑出法警,他專門「銷毀」證人的身份——偽造他們的死亡,以保護他們免受任何可能要他們保持沉默的人傷害,並在之後給予他們一個全新的身份。在成功抹去證人強尼·卡斯特雷奧內的身份後,庫格的上司亞瑟·貝勒交給他一個新任務,以保護國防承包商賽瑞斯公司的資深主管莉·柯倫。莉警告聯邦調查局,賽瑞斯高層掩蓋了製造最高機密的電磁脈衝步槍的計劃,並企圖在黑市上出售該武器。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이레이저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
존 크루거(아놀드 슈워제네거)는 국가 기밀의 중요한 단서를 알고 있는 증인이 위험에 처할 경우 증인의 목숨을 구하고 그의 모든 과거 기록을 '지워버리는(이레이저)' 연방 경찰 증인 보호 프로그램 전문가이다. 한편 무기 제조업체의 중역인 리 컬른(바네사 윌리엄스)은 무기 제조업체가 정부 고위층과 짜고 국제 테러 조직에 신무기를 팔아 넘긴다는 정보를 입수해 FBI에 알린다. 위기에 처한 그녀는 자신의 존재 기록을 지우기 위해 크루거에게 도움을 청한다. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brisač |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lijepa znanstvenica Lee Cullen (Vanessa L. Williams) domogla se diska s inkriminirajućim podacima za mnoge vladine dužnosnike i FBI agente. Iako je u programu zaštite svjedoka, Lee gotovo pogiba u napadu koji savezna policija nije uspjela spriječiti. Njezina jedina nada za opstanak je savezni šerif John Kruger (Arnold Schwarzenegger), legendarni pripadnik programa za zaštitu svjedoka. Uz Krugerovu pomoć Lee preživljava sve nove napade, a šerif je sve bliže izdajici u policijskim redovima... |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger er en U.S. Marshall, der skal beskytte et kvindeligt vidne mod hendes tidligere arbejdsgiver, som er involveret i ulovlig våbenhandel. Det viser sig hurtigt, at de ikke kan stole på andre end sig selv - og så brager det ellers løs med sofistikerede supervåben og kvikke bemærkninger. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Likvidátor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Existujú ľudia, ktorí riskujú všetko, aby odhalili podvod, vraždu, zlo a korupciu. Dostávajú sa do Federálneho programu na ochranu svedkov a veria, že sú v bezpečí. A potom niekto, kto pozná ich tajomstvo ich zradí a nechá napospas tým, ktorí by ich radi videli mŕtvych. V tej chvíli je tu ON – Likvidátor – ten, ktorý ich chráni a odstraňuje všetky stopy po totožnosti ľudí, ktorých svedectvo na súde ohrozuje ich životy... |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Protector |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger, Eraser, es un destacado oficial del Programa Federal de Protección de Testigos. Ahora se enfrenta a un gran reto profesional: suministrar una nueva identidad a Lee Cullen. Esta joven ha descubierto una conspiración en la que están implicados importantes personajes de la política y la industria armamentística, por lo que su supervivencia está en manos de Eraser. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eraser (Eliminador) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger, Eraser, es un destacado oficial del Programa Federal de Protección de Testigos. Ahora se enfrenta a un gran reto profesional: suministrar una nueva identidad a Lee Cullen. Esta joven ha descubierto una conspiración en la que están implicados importantes personajes de la política y la industria armamentística, por lo que su supervivencia está en manos de Eraser. |
|
||||
|
Estoniano (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kustutaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eraser – suojelija |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee Cullen työskentelee USA:n puolustusministeriössä. Hän saa selvile, että eräs hänen esimiehistään aikoo salakuljettaa uuden huipputehokkaan aseen pois maasta. Salaliittoon osallistuvat yrittävät eliminoida hänet. Säilyäkseen hengissä hänen on vaihdettava henkilöllisyyttään. Tehtävän saa hoitaakseen FBI:n erikoisyksikön paras mies, John Kruger. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'effaceur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee Cullen, cadre de la Cyrez, importante société d'armement américaine, découvre par hasard que ses patrons sont impliqués dans un trafic d'armes et s'apprêtent à livrer des armes très sophistiquées à des trafiquant russes. Elle prévient aussitôt le FBI et réussit à recopier sur deux disquettes les preuves de ce trafic. Surprise, elle prend la fuite sous la protection du FBI. John Kruger, surnommé l'effaceur, qui assure la sécurité d'informateurs impliqués dans les grandes affaires criminelles va la prendre sous sa protection. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Effaceur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee Cullen, cadre de la Cyrez, importante société d'armement américaine, découvre par hasard que ses patrons sont impliqués dans un trafic d'armes et s'apprêtent à livrer des armes très sophistiquées à des trafiquant russes. Elle prévient aussitôt le FBI et réussit à recopier sur deux disquettes les preuves de ce trafic. Surprise, elle prend la fuite sous la protection du FBI. John Kruger, surnommé "L'Effaceur", qui assure la sécurité d'informateurs impliqués dans les grandes affaires criminelles va la prendre sous sa protection. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წამშლელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
აშშ-ს მარშალი ჯონ კრუგერი მოწმეთა დაცვის პროგრამაში შესულ ხალხთა ვინაობებს შლის. ახლა მისი დავალება ლი კალენის დაცვაა, რომელმაც შემთხვევით ფარდა ახადა იარაღების მწარმოებელი კომპანიის მიერ ტერორისტებთან გარიგებას. როდესაც კრუგერი აღმოაჩენს, რომ მათ პროგრამაში ფარული აგენტია შემოპარული, იძულებული ხდება გადაირჩინოს როგორც საკუთარი, ასევე ლის სიცოცხლე. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απόλυτη διαγραφή |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τζον Κρούγκερ είναι αστυνομικός ειδικευμένος στα προγράμματα προστασίας μαρτύρων. Αυτή τη φορά αναλαμβάνει την προστασία της Λι Κούλεν, μιας νεαρής κοπέλας που μέχρι πρόσφατα εργαζόταν στην εταιρία Σάιρεζ. Η Λι είχε ανακαλύψει πως στελέχη της εταιρίας συνεργάζονται με σκοτεινούς κυβερνητικούς κύκλους για την πώληση οπλικών συστημάτων τελευταίας τεχνολογίας σε τρομοκρατικές οργανώσεις. Ο Κρούγκερ ταξιδεύει με τη Λι στη Νέα Υόρκη και σύντομα ανακαλύπτει πως μια αμείλικτη καταδίωξη βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη καθώς κάποιοι έχουν αναλάβει τη δολοφονία της νεαρής κοπέλας προτού καταθέσει στο δικαστήριο.. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אירייזר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ון קרוגר הוא סוכן ממשלתי הנשלח להגן על לי קאלן, עובדת בתאגיד "סיירז" המייצר כלי נשק סודיים לצבא. ללי יש מידע פנימי אודות שחיתויות בתאגיד, והאיש מאחורי אותן שחיתויות נחוש בדעתו להשתיק אותה כיוון שבלעדיה אין קייס נגדו. קרוגר מצידו מתחיל לחשוד שחברו למקצוע, רוברט דוגרין, קשור לעיניינים. הסרט היה מועמד לאוסקר בקטגוריית "האפקטים הטובים ביותר". |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Végképp eltörölni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger, a Takarító védelemre szakosodott titkosügynök, aki a kormány tanúvédelmi programjának legfelkészültebb tagja: megszervezi a veszélyeztetett tanúk új életét és eltörli a régit. Nála jobban senki sem tud megrendezni egy véletlen balesetet vagy egy katasztrófát, ám egy napon ő is veszélybe kerül. Munkatársai árulással vádolják és ellene fordulnak, még legbizalmasabb barátaiban sem bízhat. Jól tudja, ebben a játszmában nemcsak a gondjaira bízott nő élete, hanem a világ sorsa is rajta múlik. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eraser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U.S. Marshall John Kruger erases the identities of people enrolled in the Witness Protection Program. His current assignment is to protect Lee Cullen, who's uncovered evidence that the weapons manufacturer she works for has been selling to terrorist groups. When Kruger discovers that there's a corrupt agent within the program, he must guard his own life while trying to protect Lee's. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Eliminatore - Eraser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ufficiale di un reparto federale per la protezione dei testimoni che devono essere cancellati (non eliminati), cioè dotati di una nuova identità e fatti sparire fino al processo, John Kruger (A. Schwarzenegger) si occupa di una testimone (V. Williams) che ha le prove di un illegale traffico d'armi in cui sono implicati il sottosegretario alla Difesa e un diretto superiore (J. Caan) di Kruger. Micidiale, acrobatico, indistruttibile e stoico, Kruger assolve il suo compito. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イレイザー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
証人保護プログラム執行官の任務は、重要証人の命を守るため彼らの過去を抹消すること。その執行官のなかに、鮮やかな仕事で“イレイザー”の異名を持つ男がいた……。シュワルツェネッガー主演のハード・アクション。 |
|
||||
|
Latim (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trintukas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liudininkų apsaugos programoje dirba Džonas Krugeris. Jo užduotis – garantuoti liudytojui visišką slaptumą, tai reiškia, kad liudytojas gauna kitą pavardę, kitą gyvenamą vietą, kitą gyvenimo legendą – tampa kita persona.Li Kulen, ginklų gamybos tinklo aukšto rango darbuotoja, liudija prieš savo bosą, kaltindama jį stambiomis aferomis. Jai paskiriama Džono apsauga. Merginos likimas priklausys tik nuo jo sugebėjimų. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U.S. Marshal John Kruger is gespecialiseerd in het beschermen van getuigen. Na hun getuigenissen krijgen deze vaak een andere identiteit. Hij wist dan hun verleden uit en geeft hen een nieuw leven. Maar wanneer blijkt dat er binnen het systeem een verrader zit, wordt zijn job levensgevaarlijk. De knappe Lee Cullen is de enige die hem kan helpen. |
|
||||
|
Norueguês (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En føderal politimester får i oppdrag å beskytte en ansatt som er ved å avsløre forræderiet som foregår i selskapet hun arbeider i. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پاک کننده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«جان کروگر» (شوارتسنگر) مأمور عالي رتبه ي برنامه ي محافظتي از «شاهدان» در امريکاست. وظيفه وکار او پاک کردن گزارش هاي مربوط به شاهدان است و با هر کس که بخواهد به آنان دست درازي کند، در مي افتد. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egzekutor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger (Arnold Schwarzenegger) to najlepszy agent specjalny z elitarnej grupy oficerów pracujących dla Programu Ochrony Świadków. Kiedy zawodzi wszystko i nie ma już nadziei, wtedy wkracza do akcji Kruger. Ocala świadków, niszcząc wszelkie dowody ich istnienia. To jedyny sposób, by uchronić ich przed śmiertelnym niebezpieczeństwem. Lee Cullen (Vanessa Williams) pracuje dla jednego z departamentów obrony. Przypadkowo odkrywa plan przekazania supernowoczesnej i szalenie niebezpiecznej broni w ręce terrorystów. Zawiadamia FBI nie wiedząc, iż spisek sięga znacznie wyżej... Aby przetrwać Lee Cullen potrzebuje kogoś, kto będzie ją chronił. Potrzebuje Egzekutora! [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger, um polícia federal que "apaga" as vidas e as identidades das pessoas que entram no Programa para Protecção de Testemunhas. Kruger tem de proteger uma executiva que descobriu um plano que poderá por nas mãos erradas uma super-arma de alta tecnologia. É uma missão de vida ou de morte. Nada a que Kruger não esteja habituado. Mas esta reserva-lhe uma sucessão interminável de surpresas, que incluem saltar de um avião depois de lançar o pára-quedas, transformar crocodilos esfomeados em malas de viagem, ultrapassar sistemas de segurança de alta tecnologia e assassinos musculados com armas ultra-sónicas. Para emoção garantida, Eraser é imparável. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queima de Arquivo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger (Arnold Schwarzenegger) é um agente do governo especializado em proteger testemunhas, destruindo seu passado para assegurar o futuro. Passa a proteger uma testemunha-chave (Vanessa Williams) que sabe tudo sobre uma firma de equipamento bélico que planejou e desenvolveu o mais revolucionário fuzil e pretende vendê-lo no mercado negro. Para isto, conta com importantes agentes do governo que estão dispostos a usar todo o seu poder para concretizar a operação e também matar tanto o agente quanto a testemunha. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ștergătorul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Șeriful American John Kruger șterge identitățile oamenilor înrolați în programul de protecție al martorilor. Atribuirea lui actuală este să protejeze pe Lee Cullen, care a dezvăluit probe că fabricantul de arme pentru care ea lucrează le vindea grupurilor teroriste. When Kruger descoperă că există un agent corupt în program, el trebuie să-și păzească propria viață în timp ce încearcă să o protejeze pe cea a lui Lee. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стиратель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джон Крюгер «стирает» из прошлого и настоящего все следы людей, находящихся под охраной Программы Защиты Свидетелей. Ему надо защищать женщину — ее играет Ванесса Уильямс, — которая готова разоблачить сделку по продаже преступникам нового супероружия. Крюгер должен спасти и ее и себя, и начинается марафон не на жизнь, а на смерть, где ему предстоит прыгать с самолета вслед за парашютом, сражаться с аллигаторами, преодолевать суперсовременные системы безопасности и противостоять киллерам с новейшим оружием. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Cullen svävar i fara. Hon arbetar för ett företag inom den amerikanska försvarsindustrin och har av misstag blivit vittne till något hon inte skulle ha sett. En av hennes chefer planerar att smuggla ut ett topphemligt förstörelsevapen ur landet, och när enorma summor pengar står på spel är ett människoliv inte mycket värt. Om Lee avslöjar affären måste hon byta identitet och gå under jorden för att överleva. Hon får hjälp av John Kruger som arbetar för en hemlig organisation inom FBI. En man som kan radera hennes identitiet och utplåna hennes fiender... |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Likvidator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Насловни протагонист, чији лик тумачи Арнолд Шварценегер, је савезни шериф специјализован за "брисање" свих трагова особа које се налазе програму заштите сведока. Радња прати његове напоре да заштити службеницу (чији лик тумачи Венеса Вилијамс) која је случајно открила случај дубоке корупције у самим врховима владе. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อีเรเซอร์ คนเหล็กพยัคฆ์ร้ายพระกาฬ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จอห์น ครูเกอร์ คือยอดฝีมือของหน่วยงานฯ นี้ และมีหน้าที่ในการ ลบ ตัวตนของพยานทุกคนที่เขาได้รับมอบหมายให้ปกป้อง ในขณะเดียวกัน หญิงสาวนาม ลี คัลเลน ผู้ซึ่งทำงานให้กับบริษัทวิจัยและพัฒนาอาวุธชื่อว่า ไซเรซ คอร์ป. ก็ได้รับมอบหมายจากเอฟบีไอเพื่อสืบหาข้อมูลการกระทำความผิดของบริษัทฯ ในการขายอาวุธลับสุดยอดที่มีเทคโนโลยีล้ำอนาคตในการสังหารเป้าหมายด้วยกระสุนแม่เหล็กไฟฟ้า แต่เมื่อทางไซเรซค้นพบว่าเธอกำลังจะเปิดโปงความผิดนี้ พวกมันจึงหมายเอาชีวิตเธอให้ได้ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silici |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kruger (Arnold Schwarzenegger), 'Silici' adıyla tanınmakta olan bir tanık koruma görevlisidir. Tanıkların zarar görmemesi için onların geçmişlerini silmekte ve yeni kimlikler kazandırmaktadır.Yüksek teknoloji silahları ihalesinde hükümet yetkililerinin de karıştığı bir yolsuzluk olduğunu farkeden Lee Cullen (Vanessa Williams) isimli güzel bir kadını, koruması için Kruger görevlendirilir.İkilinin peşine düşen karanlık güçler, Kruger\'a karşı yüksek teknolojili silahların yanısıra, tanık koruma programından bir haini de kullanacaktır. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стирач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джон Крюґер «стирає» з минулого і сьогодення всі сліди людей, які знаходяться під охороною Програми Захисту Свідків. Йому потрібно захистити жінку, яка готова викрити операцію з продажу злочинцями нової супер-зброї. Крюґер повинен врятувати і її, і себе, і починається марафон не на життя, а на смерть, де йому доведеться стрибати з літака услід за парашутом, битися з алігаторами, долати надсучасні системи безпеки і протистояти найманцям з новітньою зброєю. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Xóa Sổ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sỹ quan John Kruger thuộc chương trình bảo vệ nhân chứng. Anh có nhiệm vụ “xóa sổ” tung tích của họ khỏi những kẻ truy lùng . Lee Cullen, một nhân viên của tập đoàn Cyrez, là nhân viên nằm vùng của FBI. Cô đã phát giác ra loại vũ khí sử dụng từ trường mà tập đoàn này đang nghiên cứu. Cyrez không thể để Lee tiếp tục tuồn thông tin cho FBI và lên kế hoạch trừ khử cô… Lee được giao cho John bảo vệ. Sự vụ trở nên nghiêm trọng hơn khi John phát giác ra một đồng đội của anh cũng dính líu sâu sắc với việc buôn bán loại vũ khí nguy hiểm mà Cyrez vừa nghiên cứu thành công! |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الماحي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
واجب المارشال الفيدرالي جون كروجر هو الحفاظ على سلامة وإخفاء الشهود ضمن البرنامج الحكومي الخاص بحماية الشهود، والآن عليه حماية لي كولين التي اكتشفت بدون قصد مخططًا لتهريب واحد من أكثر الأسلحة تقدمًا وأحدثها على الإطلاق، والذي يمكن أن يغير ميزان القوى في العالم إلى الأبد. |
|
||||
|