Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ел Кондор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Избягалият каторжник Люк (Джим Браун), и златотърсачът самотник Джару (Лий Ван Клийф) се сдружават, и с група апачи потеглят на юг от границата, за да намерят и превземат голяма, тежко въоръжена крепост, за която има слухове, че са складирани милиони или дори милиарди в злато. Комендантът на крепостта - Чавес (Патрик О'Нийл), е корав мъж, който се забавлява с кориди, както и с крехка, но щедро надарена хубавица (Мариана Хил), която възпламенява желания и обсебва мислите на подчинените му. Във филма играе и още една щедро надарена актриса, англичанката Имоджен Хасал, която ще оплакне мъжките очи. Участва и Айрън Айз Коди, който цял живот е играл роли на индианец, макар да е всъщност от италиански произход. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙虎金刚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
luke是一个逃犯,而jaroo是个孤身的淘金客。两人与一伙墨西哥印第安人合作,去寻找一笔传说中被埋藏的巨额财富。传言这笔财富价值高达十亿美元,并且周围非常危险…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký western, jehož příběh se odehrává v 19.století v Mexiku. Luke, vězeň na útěku a Jaroo, samotářský zlatokop, se spolčí s bandou Apačů. Chtějí se zmocnit zlatého pokladu, údajně v hodnotě milionů dolarů, který má být dobře ukrytý v dobře střežené pevnosti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een succesvolle ontsnappingspoging uit een Amerikaans werkkamp trekt Luke naar de versterkte burcht El Condor,waar een immense goudschat bewaard wordt. Om de gevaarlijke onderneming tot een goed einde te brengen, gaat Luke een alliantie aan met de gehaaide oplichter Jaroo. Die gooit het op een akkoordje met Apachenleider Santana, zodat de twee avonturiers de hulp krijgen van de indianenstam om El Condor te bestormen. In het fort bewaken de tot de tanden bewapende troepen van generaal Chavez de schat. Luke en Jaroo raken met een list binnen de muren van El Condor, maar Luke raakt er verliefd op de schoonheid Claudine, de minnares van Chavez. Dit breekt de avonturiers zuur op want de generaal veroordeelt beide mannen tot een zware straf... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Condor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luke, an escaped convict, and Jaroo, a loner gold prospector, team up with a band of Apache Indians in 19th century Mexico to capture a large, heavily armed fortress for the millions -- or billions -- of dollars in gold that are rumored to be stored within. Written by Brian C. Madsen |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Condor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luke, un prisonnier évadé, apprend que le fort mexicain d'El Condor renferme les réserves d'or de l'empereur Maximilien. Il s'associe avec Jaroo, un prospecteur d'or, et tous deux persuadent une bande d'Apaches de les aider à s'emparer de ce fort étroitement gardé par la garnison du général Chavez. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Gauner Luke und Jaroo vermuten einen Goldschatz in der Festung El Condor. Sie heuern Indianer an, mit denen sie die Festung stürmen wollen. Nach erbitterten Kämpfen erobern sie das Fort schließlich. Als sie den Schatz heben wollen, erwartet sie eine Überraschung... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کاندور |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لوک، یک مجرم فراری و اکتشاف گر طلا به همراه یک تیم اپاچی هندی برای گرفتن یک فرصت بزرگ با هم تیمی را تشکیل می دهند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Generał Chavez (Patrick O'Neal), pod pretekstem zabezpieczenia majątku państwa przed najeźdźcami, wywozi rezerwy złota do fortu El Condor. Tak naprawdę chce zapewnić sobie przyszłość i pewność, że ciągle będzie rządził Meksykiem. Kiedy Luke (Jim Brown) siedzący w więzieniu, dowiaduje się o tym fakcie, postanawia samemu przejąć złoto. Po ucieczce z więzienia razem z drobnym oszustem Jaroo (Lee Van Cleef) i grupą Apaczy, wyruszają po majątek.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Tesouro de El Condor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эль Кондор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в Мексике. Беглый каторжник и странствующий авантюрист с помощью индейцев пытаются захватить золотой запас, который охраняет в крепости, расположенной в пустыне, целая армия. В фильме есть все: и красивые продажные женщины и коварство, и предательство, и конечно винчестер и кольт главные аргументы в спорах той поры в тех местах... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Condor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siendo emperador de México Maximiliano de Austria (1864-1867), dos aventureros norteamericanos, Luke, un convicto (Jim Brown), y Jarro, un solitario buscador de oro (Lee van Cleef), se asocian con unos indios apaches para buscar el oro del erario mexicano, que está escondido en la fortaleza de "El Cóndor". |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขุมทองเอลคอนดอร์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|