Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الطبيب تشون والتعويذة المفقودة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
معالج نفسي ومحتال يُدعى الطبيب تشون، يدير قناة يوتيوب لطرد الأرواح الشريرة الزائفة ويسافر في جميع أنحاء البلاد مع مساعده لأداء عمله، إلى أن يتلقى مهمة من عميلة تطلب منه إنقاذ شقيقتها الصغرى الممسوسة، ليجد نفسه في مواجهة حقيقية مع كائن خارق للطبيعة. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
附身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
假驅魔師千博士(姜棟元 飾)並不相信這世上有鬼,他憑著超強的洞察力解決各式各樣的事件。某日,看得見鬼的幼京(李絮 飾)找上門來,對千博士提出價值一億韓元的委託案。千博士與夥伴仁培(李東輝 飾)一起前往幼京家追查此事件,意外得知和自己有關的符咒「雪景」的祕密……不相信有鬼的驅魔師,遭遇了動搖他人生的駭人事件! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千博士驱魔研究所 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影《千博士驱魔研究所》改编自同名网漫,讲述虽然听不到鬼,但凭借鬼般的洞察力解决各种事件的假驱魔师"千博士"(姜栋元 饰)受到从未经历过的强烈附身事件的委托而开始的故事。 《千博士驱魔研究所》由制作了《老手》《Exit》《摩加迪沙》的外柔内刚公司制作,这也是曾担任《分手的决心》《寄生虫》《惟愿从邪恶中拯救我》助理导演的金成植的长片处女作。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Cheon and the Lost Talisman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For generations, the eldest son of the village has been the protector, but the current heir, Dr. Cheon, is a fake exorcist who doesn't believe in ghosts. Using his penetrating insight into people's minds, he performs fake exorcisms and resolves cases brought to him. However, Yoo-kyung, a client who can see ghosts, approaches him with an offer too tempting to refuse. With his assistant In-bae, Dr. Cheon heads to Yoo-kyung’s house, and gets involved in a series of strange phenomena. As they delve into the mysteries there, they uncover the secrets of a talisman known as ‘Seolkyung’... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Cheon and Lost Talisman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Dr Cheon gagne sa vie en pratiquant de faux exorcismes pour des clients persuadés qu’ils sont hantés par des fantômes. Il en profite pour alimenter une chaîne YouTube qui fait sa renommée. Un jour, une jeune femme vient le trouver pour lui demander d’exorciser sa sœur, possédée par un esprit maléfique bien réel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lost Talisman - Die Geister, die ich rief |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Dong-Sik Cheon ist als ausgebildeter Psychiater ein Mann der Wissenschaft, der nicht an Geister glaubt. Allerdings ist er auch ein Betrüger und Hochstapler. Mit Hilfe seines Assistenten In-Bae und einiger technischer Tricks führt er vorgetäuschte Exorzismen an ahnungslosen, ihn für seine „Dienste“ erstklassig bezahlenden Kunden durch. Da taucht Yoo-Gyeong Oh in Cheons Büro auf, bei der ihn gleich ein ungutes Gefühl beschleicht. Jedoch bietet die verzweifelte Frau ihm flehend 100.000 Dollar an, damit er ihre jüngere Schwester von ihrer Besessenheit durch einen angeblich besonders hartnäckigen Dämon befreit. Diese gewaltige Summe ist Grund genug für den falschen Exorzisten, den Auftrag anzunehmen. Während er routiniert seinen Hokuspokus aufführt, muss er entsetzt feststellen, dass er es dieses Mal offenbar wirklich mit einer realen, übernatürlichen Präsenz zu tun hat … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Cheon e il talismano perduto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per generazioni, il figlio maggiore del villaggio è stato il protettore, ma l'attuale erede, il dottor Cheon, è un falso esorcista che non crede ai fantasmi. Utilizzando il suo intuito penetrante nella mente delle persone, esegue finti esorcismi e risolve i casi che gli vengono sottoposti. Tuttavia, Yoo-kyung, una cliente che può vedere i fantasmi, lo avvicina con un'offerta troppo allettante da rifiutare. Con la sua assistente In-bae, il dottor Cheon si reca a casa di Yoo-kyung e viene coinvolto in una serie di strani fenomeni. Mentre si addentrano nei misteri del luogo, scoprono i segreti di un talismano noto come "Seolkyung"... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대대로 마을을 지켜 온 당주집 장손이지만정작 귀신은 믿지 않는 가짜 퇴마사 천박사. 사람의 마음을 꿰뚫는 통찰력으로 온갖 사건을 해결해온 그에게 귀신을 보는 의뢰인 유경이 찾아와 1억원이라는 수임료로 거절하기 힘든 제안을 한다. 천박사는 파트너 인배와 함께 유경의 집으로 향하고 그곳에서 벌어지는 사건을 쫓으며 자신과 얽혀 있는 부적인 설경의 비밀을 알게 되는데… |
|
||||
|
Kurdish (ku-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egzorcyzmy doktora Cheona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fałszywemu egzorcyście, doktorowi Cheonowi, zostaje zlecona sprawa opętanej dziewczyny. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Доктор Чхон и потерянный талисман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Внук великого шамана Доктор Чхон ведёт на YouTube популярный канал. Считая, что скорее имеет дело с расстройствами психики, чем с потусторонним, он вместе с помощником потакает своим клиентам и устраивает постановочные обряды изгнания злых духов. Однажды, польстившись на солидное вознаграждение, напарники берутся провести экзорцизм девочки, которую, по словам её старшей сестры, захватил призрак, и в этот раз доктору Чхону придётся столкнуться с настоящим демоном. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanh Gươm Trừ Tà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuyện phim xoay quanh nhân vật thầy trừ tà Cheon (Gang Dong Won thủ vai), cùng với chiến hữu của mình In Bae (Lee Dong Hwi thủ vai), chuyên đi lừa đảo với những màn trừ tà “pha ke" sử dụng công nghệ cao cùng khả năng hùng biện và tài “thao túng tâm lý" đỉnh cao. Tuy chuyên đi trừ tà nhưng cả hai đều không thể nhìn thấy và không tin vào ma quỷ cho tới khi họ phải đối đầu với một con ác quỷ thật đang khống chế em gái (Park So Yi thủ vai) của Yoo Kyung (Esom thủ vai). Yoo Kyung sở hữu “đôi mắt âm dương” có thể nhìn thấy những linh hồn. Kết hợp với thầy trừ tà Cheon và In Bae, họ phải đối đầu với con ác quỷ thật sự - Beom Cheom (Huh Joon Ho thủ vai) và từ đó, thầy trừ tà Cheon vô tình khám phá được bí mật đằng sau cái chết của em trai và ông nội mình. Nhận được sự giúp đỡ của một nhân vật bí ẩn cùng với những pha hành động trừ tà đẹp mắt, liệu thầy trừ tà Cheon có giúp được em gái của Yoo Kyung và diệt trừ ác quỷ đó? |
|
||||
|