![Saw X](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aQPeznSu7XDTrrdCtT5eLiu52Yu.jpg)
Saw X (2023)
← Voltar a Página Principal
Traduções 43
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zwischen den Ereignissen von SAW I und II begibt sich John Kramer nach Mexiko, um sich einer experimentellen medizinischen Behandlung zu unterziehen. Die Hoffnung auf eine Wunderheilung treibt ihn an. Doch stattdessen entdeckt er, dass die gesamte Operation ein teuflischer Betrug ist. Mit einem neuen Ziel vor Augen kehrt der berüchtigte Serienmörder zu seiner Arbeit zurück: Er dreht den Spieß um und zieht die Betrüger auf seine ganz eigene, hinterhältige und raffinierte Art zur Rechenschaft. |
|
||||
|
Azerbaijano (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mişar 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con Kramer xərçəngi müalicə etmək ümidi ilə eksperimental əməliyyat üçün Meksikaya gedir, lakin bunun sadəcə bir fırıldaq və çarəsiz xəstələr üçün aldatma olduğunu öyrənir. İndi Kramer fırıldaqçıları öz bildiyi üslubda - ağıllı, qəddar tələlərin köməyi ilə cəzalandırmağı planlaşdırır. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийствен пъзел X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Болният и отчаян Джон Креймър пътува до Мексико за рискована и експериментална медицинска процедура с надеждата за чудодейно лечение на рака му – само за да открие, че цялата операция е измама с цел да се възползват от най-уязвимите. Въоръжен с новооткрита цел, Джон се завръща към работата си и поставя измамниците пред поредица от гениални и ужасяващи капани по характерния за него първичен начин. |
|
||||
|
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kramer je zpět. Dosud nejznepokojivější díl série Saw zkoumá nevyřčenou kapitolu Jigsawovy nejosobnější hry. Děj se odehrává mezi událostmi Saw I a II, kdy nemocný a zoufalý John cestuje do Mexika na riskantní a experimentální lékařský zákrok v naději na zázračný lék na rakovinu - jen aby zjistil, že celá operace je podvod s cílem podvést ty nejzranitelnější. Vyzbrojen nově nalezeným cílem se nechvalně proslulý sériový vrah vrací ke své práci a pomocí vychytralých, vyšinutých a důmyslných pastí obrací karty proti podvodníkům svým typickým niterným způsobem. |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪魂鋸X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「拼圖殺人魔」約翰克萊默前往墨西哥接受高危險的實驗性醫療手術,希望能奇蹟似地治療他的腦癌,結果沒想到整場手術都是用來詐騙弱勢族群的騙局。約翰克萊默決定運用他最擅長的血腥遊戲,給予詐騙集團最殘酷的報復……。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐懼鬥室X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「恐懼鬥室」回歸系列驚典,驚慄鬼才導演溫子仁監製,「鬥室殺人王」Jigsaw爆血扭橋新巔峰!《恐懼鬥室X》將帶你回到《恐懼鬥室》第1集與第2集之間:身患絕症的尊克藍瑪(托賓貝爾 飾)為了治療癌症,不惜遠赴墨西哥,接受一項僅在實驗階段的高危療法。然而,他卻發現整場手術只是個騙局,只為詐騙身心靈最脆弱的病人。「鬥室殺人王」決定重出江湖,精心設計各種殘忍冇底線的機關,用他的招牌「遊戲」,清算這班萬惡老千! |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电锯惊魂10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
患病而绝望的约翰·克莱默(托宾·贝尔 Tobin Bell 饰)前往墨西哥进行一次危险的实验手术,希望能奇迹般地治愈癌症,却发现整个手术都是场骗局,旨在欺骗最弱势的群体。抱持着全新目的后,“竖锯”,这位臭名昭著的连环杀手重操旧业,开始对付起这些骗子。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쏘우 X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
존은 암을 치료할 수 있는 기적을 기대하며 위험하고 실험적인 의료 시술을 받기 위해 멕시코로 떠났지만, 이 모든 수술이 가장 취약한 사람들을 속이기 위한 사기라는 사실을 알게 된다 |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slagalica strave X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Radnja je smještena između događaja iz Spirale straha I i II. Bolesni i očajni John putuje u Meksiko na rizičan i eksperimentalan medicinski postupak u nadi da će pronaći čudo za izlječenje svoje bolesti – no otkriva da je cijela operacija prevara namijenjena iskorištavanju najugroženijih. S novim ciljem, zloglasni serijski ubojica vraća se svom zanatu, boreći se protiv prevaranata na svoj prepoznatljiv način kroz podmukle, poremećene i lukave zamke. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gyserfilmen vil udspille sig mellem den første 'Saw' og 'Saw II', hvor John Kramer aka Jigsaw stadig er i live. I et desperat forsøg på at kurere sin uhelbredelige kræft rejser Kramer til Mexico, hvor et firma har lovet en mirakelløsning. Men da Kramer finder ud af, at det hele er en fidus for at lokke penge ud af uskyldige, dødeligt syge mennesker, planlægger han et grusomt spil for at få en blodig hævn. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Kramer je späť. Zatiaľ najznepokojivejšia časť série Saw skúma nevypovedanú kapitolu najosobnejšej hry Jigsaw. Zasadený medzi udalosti Saw I a II, chorý a zúfalý John, cestuje do Mexika na riskantný a experimentálny lekársky zákrok v nádeji na zázračný liek na jeho rakovinu – len aby zistil, že celá operácia je podvodom, ktorý má oklamať tých najzraniteľnejších. Neslávne známy sériový vrah, vyzbrojený novým zámerom, sa vracia k svojej práci a obracia stoly podvodníkom svojím typickým spôsobom prostredníctvom prešibaných, pomätených a dômyselných pascí. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žaga X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dogajanje je postavljeno v obdobje med Žago in Žago II, prikazuje pa Ugankarjevo najbolj osebno igro Žage do sedaj. John Kramer je takrat namreč odpotoval v Mehiko, kjer se je udeležil tveganega eksperimentalnega medicinskega postopka, ki naj bi čudežno ozdravil njegovega raka, žal pa je hitro ugotovil, da je bila operacija in celoten medicinski postopek zgolj prevara za goljufanje najbolj ranljivih... |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Entre los acontecimientos de "Saw" y "Saw II", un enfermo y desesperado John Kramer viaja a México para someterse a un tratamiento médico arriesgado y experimental con la esperanza de encontrar una cura para su cáncer, pero descubre que todo forma parte de una operación con el fin de estafar a los más desesperados. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saw X: El juego del miedo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Entre los acontecimientos de 'Saw' y 'Saw II', un enfermo y desesperado John Kramer viaja a México para someterse a un procedimiento médico arriesgado y experimental con la esperanza de encontrar una cura milagrosa para su cáncer, sólo para descubrir que toda la operación es una estafa para defraudar. los más vulnerables. Armado con un nuevo propósito, el infame asesino en serie regresa a su trabajo, dándole la vuelta a los estafadores en su forma visceral característica a través de trampas tortuosas, trastornadas e ingeniosas. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Saw- ja Saw II -elokuvien tapahtumien välissä sairas ja epätoivoinen John Kramer matkustaa Meksikoon riskialtista ja kokeellista lääketieteellistä toimenpidettä varten toivoen ihmeparannusta syöpäänsä - vain huomatakseen, että koko operaatio on huijaus, jolla huijataan kaikkein haavoittuvimpia ihmisiä. Uuden päämäärän myötä pahamaineinen sarjamurhaaja palaa työhönsä ja kääntää pelin huijareita vastaan omalla tunnusomaisella tavallaan kierojen, sekopäisten ja nerokkaiden ansojen avulla. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans l'espoir d'une guérison miraculeuse, John Kramer se rend au Mexique pour une procédure médicale risquée et expérimentale, pour découvrir que toute l'opération est une arnaque visant à escroquer les plus vulnérables. Armé d'un nouvel objectif, le tristement célèbre tueur en série utilise des pièges dérangés et ingénieux pour renverser la situation contre les escrocs. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Décadence X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Entre les événements de Décadence et Décadence II, John Kramer, malade et désespéré, se rend au Mexique pour une procédure médicale risquée et expérimentale dans l'espoir d'un remède miracle pour son cancer - pour finalement découvrir que toute l'opération n'est qu'une arnaque. Armé d'un nouvel objectif, le tristement célèbre tueur en série reprend du service, à la manière qu'on lui connait bien. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ხერხი X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ανάμεσα στα γεγονότα του SAW I και II, ένας άρρωστος και απελπισμένος Τζον ταξιδεύει στο Μεξικό για μια επικίνδυνη και πειραματική ιατρική διαδικασία με την ελπίδα μιας θαυματουργής θεραπείας για τον καρκίνο του - μόνο για να ανακαλύψει ότι ολόκληρη η επέμβαση είναι μια απάτη με σκοπό την εξαπάτηση των πιο ευάλωτων. Οπλισμένος με έναν καινούργιο σκοπό, ο διαβόητος κατά συρροή δολοφόνος επιστρέφει στη δουλειά του, αντιστρέφοντας την κατάσταση προς τους απατεώνες με τον χαρακτηριστικό, σπλαχνικό τρόπο μέσα από δόλιες, διαταραγμένες και ευρηματικές παγίδες. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המסור X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ון קריימר חוזר. בסרט החדש והמטריד ביותר בסדרת סרטי המסור עד כה, נגלה את הסיפור שלא סופר על המשחק האישי ביותר של ג'יגסאו. הסרט מתרחש בין אירועי המסור 1 למסור 2, ג'ון נואש וחולה וטס למקסיקו לטיפול נסיוני ומסוכן בתקווה למציאת תרופת פלא לסרטן – רק כדי לגלות שהכל היה חלק ממזימה נבזית לגנוב כסף מהחלשים ביותר. חמוש במטרת חיים חדשה, הרוצח הסדרתי הידוע לשמצה שב לעבודתו והופך את היוצרות על אותם נוכלים בדרכו המרושעת דרך מלכודות גאוניות ומטורפות כאחד. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fűrész 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kultikus horrorszéria tizedik része, amelyben a borzongás tovább folytatódik. A Fűrész legújabb felvonásában Tobin Bell is visszatér legendás szerepében. |
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John yang sakit dan putus asa melakukan perjalanan ke Meksiko untuk menjalani prosedur medis yang berisiko dan eksperimental dengan harapan mendapatkan obat ajaib untuk kankernya, namun ternyata seluruh operasi tersebut adalah penipuan untuk menipu kelompok yang paling rentan. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saw X |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Between the events of 'Saw' and 'Saw II', a sick and desperate John Kramer travels to Mexico for a risky and experimental medical procedure in hopes of a miracle cure for his cancer, only to discover the entire operation is a scam to defraud the most vulnerable. Armed with a newfound purpose, the infamous serial killer returns to his work, turning the tables on the con artists in his signature visceral way through devious, deranged, and ingenious traps. |
|
||||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel film, ambientato nell'arco temporale che unisce SAW I e SAW II, John, malato e disperato, si reca in Messico per sottoporsi a una rischiosa procedura medica sperimentale nella speranza di una cura miracolosa per il suo cancro. Il suo sogno svanisce quando scopre che l’intera operazione non è altro che una truffa per frodare i più vulnerabili. Con un nuovo scopo, vendicarsi dei suoi truffatori, il famigerato serial killer torna al suo lavoro con il suo subdolo e inconfondibile stile. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ソウX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本作は『ソウ』(04)と『ソウ2』(05)の間に起こった出来事を描く一作。前作『スパイラル:ソウ オールリセット』(21)にはシリーズのアイコンである殺人鬼“ジグソウ”が登場しなかったが、今作ではファンの期待に応えて(?)シリーズに復活。 末期がんで余命わずかのジョン・クレイマー(ジグソウ)が実験的な治療を受けるためにメキシコに向かうが、その治療が詐欺だと知り、詐欺師や加担した医師たちに死のゲームを仕掛けていく。 |
|
||||
|
Letão (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zāģis 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vēl neizstāstīta nodaļa no Zāģera personīgākās spēles. Notikumi risinās laikā starp „Zāģi I” un „Zāģi II”, kad slimais un izmisušais Džons dodas uz Meksiku, lai veiktu riskantu un eksperimentālu ārstniecības procedūru cerībā uzveikt vēzi, bet par nelaimi atklāj krāpniekus, kas izmāna naudu no visievainojamākajiem. Bruņojies ar jauno mērķi, sērijveida slepkava atgriežas pie darba, vēršoties pret blēžiem, sev raksturīgajā veidā izliekot viltīgas, atjautīgas un psiholoģiski izaicinošas lamatas. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pjūklas X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šio filmo įvykiai pasakoja istoriją, nutikusią tarp pirmosios ir antrosios „Pjūklo“ dalies. Sužinojęs apie negailestingą vėžio diagnozę, pagrindinis filmo blogiukas Džonas Kreimeris pasiryžęs padaryti viską, kad išgytų. Išgirdęs apie rizikingą (bet, rodos, veiksmingą) eksperimentinę medicininę procedūrą Meksikoje, Džonas nedvejodamas leidžiasi į kelią. Tačiau jo laukia nusivylimas: netrukus paaiškėja, kad tai – tiesiog apgaulė, besinaudojanti tokių žmonių kaip jis bejėgiškumu, pažeidžiamumu ir viltim. Žinoma, Džonas nėra toks, kaip kiti žmonės. Supratęs, kad buvo apgautas, vyras tiesiog įsiunta. Dabar, nepaisant ligos, jis turi naują tikslą - atkeršyti ir tai bus nepakartojama. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zieke en wanhopige John reist naar Mexico om een riskante en experimentele medische procedure te ondergaan in de hoop dat zijn kanker op wonderbaarlijke wijze geneest. Al snel ontdekt hij dat deze hele operatie oplichterij is. Gewapend met een nieuw doel keert de beruchte seriemoordenaar terug naar zijn werk: deze oplichters meedogenloos terugpakken door middel van krankzinnige, ingenieuze en verraderlijke valstrikken. |
|
||||
|
Norueguês (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Kramer er tilbake! Denne gruoppvekkende Saw-filmen viser et hittil ukjent kapittel i Jigsaws fortid. Handlingen utspiller seg i tiden mellom Saw I og Saw II, hvor en syk og desperat John reiser til Mexico for en risikofylt og eksperimentell behandling i håp om at dette er kuren mot kreften som er i ferd med å ta livet av ham. John oppdager dessverre at hele den lovede mirakelkuren bare er kvakksalveri og svindel for å suge penger ut av de sykeste og mest sårbare. Med ny mening i den tiden han har igjen, returnerer John til sitt livs blodige misjon. Han skal ta sin nådeløse hevn på svindlerne på sin helt egen måte. Spillet er igjen i gang.... |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اره ایکس |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بین وقایع "اره" و "اره ۲"، جان کرامر بیمار و ناامید به امید درمانی معجزهگر برای سرطانش برای انجام یک عمل پزشکی خطرناک و آزمایشی به مکزیک سفر میکند، اما متوجه میشود که کل عملیات یک حقه برای کلاهبرداری از آسیبپذیرترین افراد است. قاتل سریالی بدنام که با هدفی تازه کشفشده مسلح شده است، به کار خود باز میگردد و به شیوه خاص خود از طریق تلههای فریبنده، درهم برهم و مبتکرانه، اوضاع را علیه کلاهبرداران برمیگرداند. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piła X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cierpiący na chorobę nowotworową John wyrusza do Meksyku, by poddać się eksperymentalnemu leczeniu, które jest dla niego ostatnią szansą na przeżycie. Po zabiegu odkrywa, że padł ofiarą medycznych oszustów, którzy zbijają majątek na ludzkim cierpieniu. Nie wiedzą, że zadarli z człowiekiem, który w kwestiach cierpienia jest ekspertem. John zabiera się do pracy konstruując zestaw najbardziej skomplikowanych, szalonych i okrutnych pułapek jakie kiedykolwiek widzieliście. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos Mortais X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Entre os eventos de “Jogos Mortais” e “Jogos Mortais II”, um doente e desesperado John Kramer viaja para o México para um arriscado e experimental procedimento médico na esperança de uma cura milagrosa para seu câncer — apenas para descobrir que toda a operação é uma farsa para fraudar os mais vulneráveis. Armado com um propósito recém-descoberto, o infame assassino em série retorna ao seu trabalho, virando a mesa contra os vigaristas em sua maneira visceral característica por meio de armadilhas tortuosas, perturbadas e engenhosas. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Kramer está de volta. O filme mais arrepiante da franquia SAW explora o capítulo do jogo mais pessoal de Jigsaw. Situado entre os eventos de SAW I e II, John, doente e desesperado, viaja para o México para um procedimento médico experimental e arriscado na esperança de uma cura milagrosa para o seu cancro cerebral – apenas para descobrir que toda a operação é uma farsa para ludibriar pessoas mais vulneráveis. Revigorado com um propósito recém-descoberto, o serial killer regressa ao seu trabalho, virando o jogo contra os vigaristas no seu modo visceral característico, através de uma série de labirintos engenhosos, cruéis e aterrorizantes. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пила 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джон Крамер отправляется в Мексику на экспериментальную операцию, надеясь излечиться от рака, но в результате выясняет, что это всего лишь мошенничество и обман отчаявшихся больных. Тогда мужчина решает покарать мошенников в своём фирменном стиле — при помощи хитроумных жестоких ловушек. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En sjuk och desperat John Kramer reser till Mexiko för en riskabel och experimentell medicinsk behandling i hopp om att hitta ett botemedel mot sin cancer. Han upptäcker dock att hela operationen är en bluff för att lura de mest utsatta. Bedragarna blir nu själva offer när de utsätts för Jigsaws brutala, blodiga och grymma spel. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слагалица страве 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Између догађаја „Слагалица страве“ и „Слагалица страве 2“, болесни и очајан Џон Крамер путује у Мексико на ризичан и експериментални медицински захват у нади да ће добити чудотворни лек за његов рак, само да би открио да је цела операција превара за превару. најрањивији. Наоружан новопронађеном сврхом, злогласни серијски убица враћа се свом послу, окрећући све преваре на свој препознатљиви висцерални начин кроз подмукле, поремећене и генијалне замке. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชำแหละแค้น...เกมตัดตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อ จอห์น เครเมอร์ ที่กำลังป่วยเจียนตาย ต้องระหกระเหินไปเม็กซิโกเพื่อรับการรักษามะเร็ง แม้ว่ายังอยู่ในขั้นทดลองที่หวังว่าจะมีปาฏิหาริย์รักษาชีวิตเขาไว้ได้ แต่เขากลับพบว่าทุกอย่างเป็นเรื่องแหกตา เป็นแค่เพียงขบวนการต้มตุ๋นที่จ้องเล่นงานคนที่กำลังเจอทางตัน มันจุดไฟแค้นให้ฆาตกรอัจฉริยะผู้นี้เอาคืนพวก 18 มงกุฏ ด้วยการทดสอบสุดวิปริตที่นรกยังต้องเกรงใจ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testere X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ünlü korku serisi Testere'nin kronolojik olarak ilk filmiyle ikinci filmi arasında geçen olayları konu edinen yeni halkası Testere X, Jigsaw'un kendi yöntemleriyle bir intikamın peşine düşmesini anlatıyor. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пила Х |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Події фільму відбуваються між подіями фільмів «Пила I» та «II», коли хворий та зневірений Джон вирушає до Мексики, щоб пройти ризиковану експериментальну медичну процедуру в надії на дивовижне лікування від свого раку — лише для того, щоб виявити, що вся операція є шахрайством. Озброєний новознайденою метою, відомий серійний вбивця повертається до своєї роботи, щоб за допомогою підступних, божевільних і хитромудрих пасток заради головної помсти свого життя. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lưỡi Cưa X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh giữa các sự kiện của hai phần phim đầu phim, John Kramer ốm yếu và tuyệt vọng đến Mexico để thực hiện một quy trình y tế thử nghiệm và mạo hiểm với hy vọng chữa khỏi bệnh ung thư của mình bằng phép màu nhưng rồi mau chóng phát hiện ra rằng toàn bộ ca phẫu thuật là một trò lừa đảo nhằm lừa đảo những người dễ bị tổn thương nhất. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تدور الأحداث حول جون كرامر، والذي يسافر إلى المكسيك بحثًا عن علاج لحالته المتأخرة بسبب السرطان، ولكن سرعان ما يكتشف تعرضه للخداع من قبل مجموعة من المحتالين؛ فيقرر جون الانتقام منهم. |
|
||||
|