Zwei entfremdete Freundinnen (Jane Fonda und Lily Tomlin) finden sich wieder zusammen, um sich an dem launischen Witwer (Malcolm McDowell) ihrer kürzlich verstorbenen besten Freundin zu rächen. Auf dem Weg dorthin trifft eine der Freundinnen ihre große Liebe (Richard Roundtree) wieder, während beide Frauen lernen, Frieden mit der Vergangenheit und miteinander zu schließen.

Two old friends reconnect at their friend's funeral, and decide to exact revenge on the widower who wronged all three of them decades earlier.

في إطار كوميدي، تجتمع صديقتين بعد انقطاع طويل خلال جنازة، ويقرران التعاون معًا من أجل الانتقام من رجل أرمل تسبب في إفساد حياتهما منذ عدة سنوات.

Dos viejas amigas distanciadas se reencuentran en un funeral de una amiga común y deciden vengarse del viudo que se metió con ellas décadas antes.

Dos viejas amigas distanciadas se reencuentran en un funeral de una amiga común y deciden vengarse del viudo que se metió con ellas décadas antes.

　　美国喜剧电影《向前看》(Moving On)由简·方达、莉莉·汤普琳主演。二人继《同妻俱乐部》后再次搭档，这次她们饰演一对在葬礼上遇见的好友，二人决定合作报复四十五年前曾冤枉她们的鳏夫。啼笑皆非的谋杀故事背后是怎样的心酸苦痛？

克萊爾 (簡·方達飾)和伊芙琳(莉莉·湯姆林飾)是兩位疏遠的朋友，他們重新聚在一起，向最近去世的最好的朋友那嬌生慣養的鰥夫（馬爾科姆·麥克道爾飾）尋求報復。在這報復過程中，克萊爾與她的摯愛（理查德·朗德瑞飾）重逢，並從中學習如何與過去和和彼此和解。

오랜 친구의 장례식에서 재회한 클레어와 에블린. 서먹했던 둘은 죽은 친구의 못된 남편에 대한 복수를 함께 준비하며 조금씩 가까워진다. 삐걱대는 복수의 여정 속에서 두 노년 여성은 자신의 과거와 화해하고, 서로를 이해하는 법을 배워나간다.

Entiset ystävät Claire ja Evelyn kohtaavat jälleen vuosikymmenten jälkeen yhteisen ystävänsä Joycen hautajaisissa. Claire puhuu Evelynin mukaan juoneen, jonka tarkoituksena on kostaa Joycen aviomiehen Howardin lähes 50 vuotta aiemmin tekemä seksuaalinen hyökkäys. Tapaus romahdutti Clairen elämän ja hän katkaisi välinsä Joyceen ja Evelyniin, hän jätti myös rakastavan aviomiehensä. Samalla kun he punovat suunnitelmaa Howardin pään menoksi, he huomaavat, kuinka paljon aika ja eletty elämä on muuttanut heitä kaikkia - niin hyvässä kuin pahassakin.

Deux amies de longue date se retrouvent à l'occasion des funérailles d'une amie commune, et décident de se venger du veuf qui leur a fait du tort des décennies plus tôt.

שתי חברות ותיקות מתחברות מחדש בהלוויה ומחליטות לנקום באלמן שהתעסק איתן עשרות שנים קודם לכן.

Quanto può durare la sete di vendetta? Anche oltre quarant'anni. Claire ed Evelyn, amiche di una vita, si rincontrano dopo anni al funerale di Jocelyn, l'amata compagna universitaria. Entrambe disprezzano profondamente il vedovo Howard, ma se per Evelyn l'odio "è faticoso", Claire non riesce a superare il profondo rancore e crede di liberarsene uccidendolo. Il suo piano prende il via ma sarà il fato a sistemare i conti.

Po ilgos pertraukos dvi senos draugės susitinka per draugės laidotuves. Jos nusprendžia atkeršyti našliui, kuris prieš keletą dešimtmečių negražiai pasielgė su visomis trimis draugėmis.

Twee oude vrienden komen opnieuw bij elkaar op de begrafenis van hun vriend en besluiten wraak te nemen op de weduwnaar die hen alle drie decennia eerder onrecht heeft aangedaan.

Dwie dawne przyjaciółki spotykają się po latach podczas pogrzebu wspólnej znajomej. Kobiety poprzysięgają zemstę na wdowcu, który zadarł z nimi dekady temu.

Duas amigas de longa data se reencontram em um funeral e decidem se vingar do viúvo que as prejudicou décadas antes.

Две женщины на протяжении многих лет были лучшими подругами. Они буквально могли поделиться чем угодно друг с другом и совершенно не переживать о том, что подруга расскажет секрет. Вот только со временем они начинают общаться все меньше и меньше, а затем и вовсе перестают это делать. Несмотря на то, что они не виделись много лет, в один из дней им предстояло вновь встретиться, на далеком не самом лучшем происшествии. В какой-то момент умирает их общая подруга. На похоронах они невольно начинают обсуждать свое общее прошлое и в какой-то момент приходят обе к выводу о том, что они в буквальном смысле ненавидят вдовца. Коварные дамы решают разработать план для того, чтобы отомстить мужчине.

Två gamla vänner återförenas på en begravning och bestämmer sig för att hämnas på änkemannen som bråkade med dem decennier tidigare.

V 70. letech byly Claire, Evvie a Joyce velké kamarádky, dokud se nestaly hrozné věci, nebyla zachována tajemství a všechny se rozešly. Jenže teď Joyce zemřela a je na čase dát věci do pořádku. Jen chvíli po setkání na pohřbu Claire oznámí Joyceinu manželovi Howardovi, že se ho chystá zabít. Evvie dorazí pozdě, čímž Howardovi překazí smuteční řeč, a jakmile se o plánu dozví, rozhodne se Claire pomoci starého parchanta šoupnout šest stop pod zem.

เจน ฟอนดา และลิลี่ ทอมลิน นำแสดง เป็นเพื่อนที่ห่างหายกันไปและกลับมา เจอกันเพื่อแก้แค้นพ่อม่ายเจ้าอารมณ์ (มัลคอล์ม แม็คโดเวล) ของเพื่อนรัก ของพวกเธอที่เพิ่งจากไป ระหว่างทาง ตัวละครของฟอนดา กลับมาเจอกับคน รักคนสำคัญ (ริชาร์ด ราวด์ทรี) ขณะที่ ผู้หญิงแต่ละคนเรียนรู้ที่จะหาความสงบ สุขให้กับอดีตและให้กันและกัน

İki eski arkadaş, arkadaşlarının cenazesinde yeniden bir araya gelir ve on yıllar önce üçüne de haksızlık eden duldan intikam almaya karar verir.