Traducciones 18
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Randolph Bradley je naprosto spokojený s tím, že se stahuje do pozadí, ale když se jeho spolupracovník Benson zlomí a začne násilně zabíjet, je nucen čelit svému strachu a konfrontovat se se svou problematickou minulostí, aby našel způsob, jak přežít. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
乘客 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
蘭迪(強尼貝希托德飾,GASLIT)完全滿足於淡出背景。 但當他的同事班森(凱爾加爾納飾,SMILE 飾)突然暴怒,留下一片破壞的痕跡時,蘭迪為了生存,被迫面對自己的恐懼,面對他麻煩不斷的過去。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
乘客 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一个男人被迫面对他的恐惧和麻烦的过去。他必须找到一种方法在一场杀戮狂欢中生存下去 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
더 패신저 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
랜디는 홀로 조용히 지내길 선호하지만 동료 벤슨이 폭력적으로 날뛰자 랜디는 살아남기 위해 자신의 공포를 마주하고 고통스러운 과거와 정면으로 맞닥뜨린다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El pasajero |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un hombre se ve obligado a enfrentar sus miedos y confrontar su pasado turbulento. Debe encontrar una manera de sobrevivir cuando su compañero de trabajo se rompe y se lanza a una matanza violenta. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El Pasajero |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un hombre se ve obligado a enfrentarse a sus miedos y a su turbulento pasado. Debe encontrar la manera de sobrevivir cuando su compañero de trabajo estalla y se lanza a una violenta matanza. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Randy est un jeune homme qui aime se fondre dans la masse. Malheureusement pour lui, il va devoir faire face à ses peurs les plus profondes et se confronter à son passé trouble lorsque son collègue de travail Benson va se mettre à totalement dérailler en se lançant dans une terrible folie meurtrière. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Passager |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Randy est un jeune homme qui aime se fondre dans la masse. Malheureusement pour lui, il va devoir faire face à ses peurs les plus profondes et se confronter à son passé trouble lorsque son collègue de travail Benson va se mettre à totalement dérailler en se lançant dans une terrible folie meurtrière. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ο επιβάτης |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο Ράντι είναι απόλυτα ικανοποιημένος με το να βρίσκεται στο παρασκήνιο, αλλά όταν ένας από τους συναδέλφους του έχει μια ξαφνική και βίαιη έξαρση, πρέπει να αντιμετωπίσει τους φόβους του και το ταραγμένο παρελθόν του για να επιβιώσει. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Randy is een jonge man die graag opgaat in de menigte. Helaas voor hem zal hij zijn diepste angsten onder ogen moeten zien en zijn moeilijke verleden onder ogen moeten zien wanneer zijn collega Benson volledig ontspoort door een verschrikkelijke moordpartij te beginnen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy férfi kénytelen szembenézni a félelmeivel és szembesülni a zaklatott múltjával. Meg kell találnia a túlélés módját, amikor munkatársa bekattan, és erőszakos gyilkosságsorozatba kezd. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Passenger |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Randolph Bradley is perfectly content fading into the background, but when his coworker Benson snaps and goes on a violent killing spree, he’s forced to face his fears and confront his troubled past in order to find a way to survive. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carona Aterrorizante |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Randy (Johnny Berchtold, GASLIT) prefere uma vida discreta, mas seu colega de trabalho Benson (Kyle Gallner, SORRIA) entra numa onda repentina de violência e ele é obrigado a enfrentar seus medos e confrontar seu passado problemático para sobreviver. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пассажир |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Замкнутый парень Рэнди работает в закусочной. Когда над ним в очередной раз начинает издеваться коллега, парень теряет самоконтроль и хватается за ружье. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ผู้ร่วมเดินทาง |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
โดยปกติแล้วแรนดี้จะเป็นคนเก็บตัว แต่เมื่อเพื่อนร่วมงานอย่างเบ็นสันอาละวาดอย่างรุนแรง เขาก็จำต้องเผชิญหน้ากับความกลัวและเรื่องในอดีตเพื่อเอาชีวิตรอด |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пасажир |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Чоловік змушений зіткнутися зі своїми страхами та своїм неспокійним минулим. Він повинен знайти спосіб вижити, коли його колега кидається на вбивство. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Người Du Hành |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Người Du Hành Randolph “Randy” Bradley là một nhân viên bán đồ ăn nhanh ở vùng nông thôn Louisiana, người sắp được thăng chức quản lý nhưng vẫn bị các nhân viên khác bắt nạt. Sau khi Benson, đồng nghiệp của anh ta, nhìn thấy Randy bị một nhân viên khác bắt nạt, anh ta bất ngờ nổi cáu và bắn chết tất cả công nhân trong tòa nhà để cứu Randy. Randy mi.. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
المُسافر |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
يصبح على رجل مواجهة مخاوفه وماضيه السابق، حينما يصبح عليه النجاة عندما يدخل زميله بالعمل في سلسلة من الأعمال العنيفة. |
|
||||
|