Übersetzungen 7
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Росини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲望大酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rossini, oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dem italienischen Szene-Restaurant "Rossini" trifft sich täglich die Münchner Schickeria. Hier stellt man sich dar, spinnt Intrigen, schließt Geschäfte ab, diskutiert seine Probleme oder stürzt sich ganz einfach mal wieder in eine Liebesaffäre. Doch an diesem Abend kündigt sich eine Tragödie an, in die nicht nur der verklemmte Schriftsteller, der liebeshungrige Wirt des Restaurants, seine Angebetete und der nervöse Regisseur verwickelt sind. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rossini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zigeuner is on the hunt for the woman of his dreams, a woman who should also play the main role in the film. Meanwhile, ruthless producer Oskar Reiter wants to buy the film rights at all costs - and he is struggling for the love of the beautiful Valerie. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rossini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Россини, или извечный вопрос: Кто с кем спал? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каждый вечер итальянский ресторанчик «Россини» собирает своих чудных посетителей. Вечные завсегдатаи — все как на подбор одиночки — считают ресторан своим первым домом. Загруженного работой косметического хирурга, сумасшедшую журналистку, весёлого продюсера, загадочного поэта, прекрасную Валери, истеричного неврастеника и персонал ресторана собрал под своей крышей гостеприимный «Россини». Здесь-то и разворачиваются жизненные драмы, рушатся планы, сбываются мечты; здесь встречают любовь и навсегда расстаются с друзьями. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jakob Windisch ha escrito el best seller número uno de la novela. Puesto que él es muy tímido, nadie lo ha visto, excepto Uhu Zigeuner que es el director designado de la adaptación a película. Zigeuner está a la caza de la mujer de sus sueños, una mujer que también debería desempeñar el papel principal en la película. Mientras tanto, el despiadado productor de Reiter Oskar quiere comprar los derechos cinematográficos a todos los costos, y además está luchando por el amor de la bella Valerie. Estas y muchos más egos se reúnen cada noche en un restaurante llamado "Rossini", donde todos deben ir para que todo el mundo los vea. |
|
||||
|