Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Scheiß auf den Tod |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
No Fear, No Die |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Dah and Jocelyn come from Benin, Africa, to coach their rooster, "S'en fout la mort", for an illicit cock-fight in the basement of a restaurant. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
无恐无惧 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
죽음은 두렵지 않다 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
두 흑인 청년이 프랑스 사회의 변두리에서 살아가는 모습을 비극적으로 그린 영화. 아프리카에서 건너온 ‘다’는 서인도제도 출신인 조슬린과 함께 레스토랑 주인 피에르에게 고용되어 불법 닭싸움 도박을 하며 살아간다. 이들은 레스토랑 지하에 마련된 방에서 ‘노 피어 노 다이’라 이름 붙인 수탉을 훈련시키며 시간을 보낸다. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
S'en fout la mort |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Dah est du Bénin, Jocelyn des Antilles. Ils sont noirs et forment une belle équipe qui participe aux combats de coqs clandestins. Alors qu'ils sont sur un gros coup, la mort va s'en mêler… |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Al diavolo la morte |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Dane-se a Morte |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
O beninês Dah e o caribenho Jocelyn ganham dinheiro organizando lutas ilegais de galos. Quando Pierre, o proprietário do restaurante onde decorrem as lutas, os encoraja a torná-las mais violentas, Jocelyn procura uma escapatória desse ambiente sórdido. |
|
||||
|
||||||