![천룡팔부: 교봉전](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/rl6lMKv6XRPPOgMTcTmZWSsEsLH.jpg)
천룡팔부: 교봉전 (2023)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 25
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donnie Yen's Sakra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Song-Dynastie, China: Qiao Feng wurde als kleines Baby von einem armen Bauern-Ehepaar aufgenommen und großgezogen. Auch wenn er immer als der Ausgesetzte galt, hielt ihn das nie auf, ein großer Kämpfer zu werden. So wuchs er zu einem mächtigen Kampfkünstler heran und wurde eines Tages Anführer der rechtschaffenen Kampfkunstorganisation Beggars Gang. Fortan bewies er immer wieder Geschick und Loyalität, um sein Heimatland gegen ausländische Eindringlinge aus dem Norden zu verteidigen. Doch nicht nur in der Waffenkunst ist Feng ein Experte, auch das Bändigen von Wind und Feuer hat er gemeistert. Die Jahre seiner Siegeszüge sind jedoch nicht auf Dauer. Nachdem er einem Komplott zum Opfer fällt und seine Freunde und Kameraden sich von ihm abwenden, wird er erneut ein Ausgestoßener. Er setzt daraufhin alles daran, seine Ehre wieder herzustellen. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un artista marcial respetado es acusado de asesinato, emprende un viaje en busca de respuestas sobre su misterioso pasado y los enemigos que buscan destruirlo. A lo largo de su búsqueda, descubre detalles reveladores que podrían cambiar su vida para siempre. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un artista marcial respetado es acusado de asesinato, emprende un viaje en busca de respuestas sobre su misterioso pasado y los enemigos que buscan destruirlo. A lo largo de su búsqueda, descubre detalles reveladores que podrían cambiar su vida para siempre. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Qiao Feng is the respected leader of a roving band of martial artists. After he is wrongfully accused of murder and subsequently exiled, Qiao Feng goes on the run in search of answers about his own mysterious origin story—and the unknown enemies working to destroy him from the shadows. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Qiao Feng é o líder respeitado de um bando itinerante de artistas marciais. Depois de ser injustamente acusado de assassinato e posteriormente exilado, Qiao Feng foge em busca de respostas sobre sua própria história misteriosa de origem - e os inimigos desconhecidos que trabalham para destruí-lo das sombras. |
|
||||
|
البورمية (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မြောက်ပိုင်း စုန့်မင်းဆက် အုပ်စိုးစဥ်အချိန်ကာလ သူတောင်းစားဂိုဏ်းရဲ့ဂိုဏ်းချုပ်ဖြစ်သူ ချောင်ဖုန်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် သိုင်းလောကမှာ ကျော်ကြားခဲ့ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့ တစ်နေမှာတော့ ရုတ်တရက်ဆိုသလို ချီတန်း(မြောက်ပိုင်းတရုတ်နိုင်ငံရဲ့ လူမျိုးစုတစ်ခု) အဖြစ်စွပ်စွဲခြင်းခံရတဲ့အပြင် သစ္စာဖောက်အဖြစ် သိုင်းလောက လူတိုင်းက သတ်မှတ်ခဲ့ပါတော့တယ် ။ အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖို့ သူတောင်းစားဂိုဏ်းကနေ ထွက်လာခဲ့ပြီး ခရီးလမ်းတစ်လျှောက်မှာ အညှိုးအတေးများကို ချောင်ဖုန်းတစ်ယောက် လက်စားချေခဲ့ပါတော့တယ် ။ အဲ့ဒီခရီးလမ်းမှာပဲ မုရုံအိမ်တော်မှမိန်းမလှလေး အားကျူးနဲ့ မေတ္တာမျှကာ အတူတူ သိုင်းလောကမှာ ကျဥ်လည်ခဲ့ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ အလှည့်အပြောင်းတွေကို ခံလိုက်တဲ့အခါမှာတော့ –❏ ချောင်ဖုန်းတစ်ယောက် အဲ့ဒီအလှည့်အပြောင်းကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မှာလဲ?❏ သူ့ရဲ့ ချစ်ရသူ မိန်းကလေး အားကျူးရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုအရာတွေရှိနေဦးမှာလဲ?❏ သစ္စာဖောက်အဖြစ် ခံယူထားရတဲ့ ချောင်ဖုန်းတစ်ယောက် သူကိုယ်တိုင်ရဲ့တရားမျှတမှုကို ပြန်လည်ရှာဖွေ နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ကြည့်ရှုလိုက်နော်။ |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra. Legenda wojownika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dynastia Song, Chiny: Qiao Feng (Donnie Yen) został przygarnięty i wychowany jako małe dziecko przez biedną parę wieśniaków. Mimo że zawsze był uważany za porzuconego, nigdy nie powstrzymało go to przed zostaniem wielkim wojownikiem. W ten sposób wyrósł na potężnego mistrza sztuk walki i pewnego dnia został przywódcą sprawiedliwej organizacji zajmującej się sztukami walki, Beggars Gang. Odtąd wielokrotnie wykazywał się umiejętnościami i lojalnością w obronie ojczyzny przed obcymi najeźdźcami z północy. Ale Feng jest nie tylko ekspertem w dziedzinie broni, ale także opanował poskramianie wiatru i ognia. Jednak lata jego triumfalnych marszów nie są trwałe. Po tym, jak pada ofiarą spisku, a przyjaciele i towarzysze odwracają się od niego, ponownie staje się wyrzutkiem. Następnie robi wszystko, aby przywrócić mu honor. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Qiao Feng, gezici dövüş sanatçılarından oluşan bir grubun saygın lideridir. Haksız yere cinayetle suçlanıp sürgüne gönderildikten sonra Qiao Feng, kendi gizemli köken hikayesi ve onu gölgelerden yok etmeye çalışan bilinmeyen düşmanlar hakkında cevaplar aramak için kaçmaya başlar. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během dynastie Severního Sungu je Qiao Feng (Donnie Yen) vůdcem žebrácké sekty, který je nucen čelit dilematu svého osudu a životních zkušeností. Ve světě bojových umění spoléhá na svou sílu vůle bojovat ze všech sil v záblesku ostří. Toto je příběh o jeho životní cestě za sebeobjevováním, kdy se postupně mění v nejmocnějšího a nejodvážnějšího hrdinu. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шакра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уважаемый мастер после ложного обвинения и изгнания отправляется в путешествие, узнавая о своих корнях и всюду натыкаясь смертоносных врагов. Осиротевший в младенчестве Цяо Фэн воспитывается парой из Империи Сун. Мастерски освоив боевые искусства, он становится харизматичным главарем видной фракции – секты нищих. Внезапно выясняется его вражеское происхождение – и главу выгоняют, заодно обвинив в нескольких убийствах – военачальника и одного из старейшин организации, а также приемных родителей. |
|
||||
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Qiao Feng je spoštovan vodja potujoče skupine borcev borilnih veščin. Potem ko je po krivici obtožen umora ter izgnan, se Qiao Feng poda na pot v iskanju odgovorov o skrivnostni zgodbi lastnega porekla in o neznanih sovražnikih, ki ga iz ozadja poskušajo uničiti. |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天龍八部之喬峰傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北宋年間,丐幫幫主喬峰 (甄子丹 飾) 英雄俠義,受武林擁戴,卻突遭指認爲契丹人而衆叛親離。追尋身世,尋找仇人途中,喬峰與慕容家婢女阿朱 (陳鈺琪 飾) 相識相知,情愫互生。二人歷經聚賢莊、雁門關、鏡湖風波,直至阿朱因馬夫人 (王君馨 飾) 設計被喬峰錯殺,喬峰終查出一切皆是慕容復 (吳樾 飾) 爲復辟燕國的陰謀,喬峰憤而找上慕容複,誓要為阿朱報仇…. |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天龍八部之喬峰傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《天龍八部之喬峰傳》講述北宋年間,丐幫幫主喬峰(甄子丹 飾)英雄俠義,受武林擁戴,卻突遭指認爲外來入侵的契丹人而衆叛親離。追尋身世之謎,尋找仇人途中,喬峰與慕容家婢女阿朱(陳鈺琪 飾)相識相知,情愫互生。二人歷經聚賢莊、雁門關、鏡湖風波,直至阿朱因馬夫人(王君馨 飾)設計而被喬峰誤殺,喬峰終查出一切皆是慕容復(吳樾 飾)爲復辟燕國的陰謀,喬峰憤而找上慕容復,誓言報仇雪恨…. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天龙八部之乔峰传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北宋年间,丐帮帮主乔峰英雄侠义,受武林拥戴,却突遭指认为契丹人而众叛亲离。追寻身世,寻找仇人途中,乔峰与慕容家婢女阿朱相识相知,情愫互生。二人历经聚贤庄、雁门关、镜湖风波,直至阿朱因马夫人设计被乔峰错杀,乔峰终查出一切皆是慕容复为复辟燕国的阴谋,乔峰手刃慕容复,随后带着阿朱的遗愿孤身前往塞外。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סאקרה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אקשן הרפתקאות במנדרינית וקנטונית. כשאמן לחימה מכובד, (דוני יין, "ייפ מן", "ג'ון ויק 4") מואשם בהרג, הוא מסתובב ומחפש תשובות על סיפור המוצא המסתורי שלו ועל האויבים הלא ידועים הפועלים להשמידו. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فيلم حركة يحكي قصة زعيم عصابة متسولة ، Qiao Feng (دوني ين) المتهم بقتل زوج السيدة ما (غريس وونغ). نتيجة لذلك ، تم طرد Qiao Feng من عصابة المتسولين وهدد بالقتل. |
|
||||
|
الفارسي (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مقتدر |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
چیائو فنگ رهبر مورد احترام گروهی سرگردان از رزمیکاران است. چیائو فنگ پس از اینکه به ناحق به قتل متهم و متعاقباً تبعید میشود، در جستجوی پاسخی در مورد داستان اصل و نسب رازآلود خود و دشمنان ناشناختهای که در سایهها بهدنبال نابود کردن او هستند؛ دست به فرار میزند. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śakra, la légende des demi-dieux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Royaume de Chine, Xe siècle. Deux clans ennemis s'affrontent : les Song, dynastie royale, et les Khitan, peuple nomade guerrier. Qiao Feng du clan Song est un héros chevaleresque respecté, maître en arts martiaux. Accusé à tort d'avoir tué un chef de son propre clan, Qiao Feng est banni. Pour prouver son innocence, il s’engage dans un long périple, parsemé de combats extraordinaires, entre demi-dieux et semi-démons. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thiên Long Bát Bộ: Kiều Phong Truyện |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Câu chuyện trong Thiên Long Bát Bộ: Kiều Phong Truyện sẽ diễn ra ở Tụ Hiền Trang, nơi Kiều Phong (Tiêu Phong - Chân Tử Đan đóng) bị quần hùng tìm ra chân tướng là người Khiết Đan, nghi là gián điệp và muốn sát hại chàng. Kiều Phong cũng rơi vào bẫy của Mộ Dung Phục, bị nghi đã giết chết phó bang chủ Cái Bang Mã Đại Nguyên. Mộ Dung Phục cũng sắp đặt khiến người yêu của Kiều Phong là A Châu (Trần Ngọc Kỳ) bị giết. Trước khi đánh, Kiều Phong lấy rượu ra uống xem như tuyệt giao với các bằng hữu trước đây. Trận chiến diễn ra, một mình Kiều Phong chống quần hùng, Hàng Long Thập Bát Chưởng lại một lần nữa uy trấn thiên hạ, đánh bại tất cả. Đây là sự kiện quy tụ nhiều cao thủ võ lâm trong Thiên Long Bát Bộ, cũng tạo bối cảnh tốt để Kiều Phong của Chân Tử Đan thỏa sức thể hiện khả năng võ thuật. |
|
||||
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cijenjeni gospodar, nakon što je lažno optužen i prognan, kreće na putovanje, upoznajući svoje korijene i nailazeći posvuda na smrtonosne neprijatelje. Siroče, Qiao Fenga, odgaja par iz Carstva Song. Savladavši borilačke vještine, postaje karizmatični vođa istaknute frakcije - sekte prosjaka. Iznenada se otkrije njegovo neprijateljsko podrijetlo - a poglavar biva izbačen, istovremeno optužujući vojskovođu i jednog od starješina organizacije, kao i njegove posvojitelje, za nekoliko ubojstava. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천룡팔부: 교봉전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
북송 초기 송나라와 거란족의 요나라가 갈등을 겪던 시기를 배경으로, 거지 패거리 개방에 들어가 우두머리인 방주가 된 ‘교봉(견자단)’이 음모에 휩싸여 살인 누명을 쓰고 개방을 스스로 떠나면서 새롭게 시작되는 여정을 담은 정통 무협 액션 |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy ismert harcművészt gyilkossággal vádolnak, válaszokat keres saját rejtélyes történetének kérdéseire, és próbálja megtalálni az elpusztításán ügyködő ismeretlen ellenségeket. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シャクラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“宇宙最強”の異名を持つ俳優ドニー・イェンが、自ら製作・監督・主演を務めた武侠アクション映画。中華圏を代表する小説家・金庸の長編小説『天龍八部』を原作に、無敵の武芸者・喬峯の活躍を壮大な世界観で描いている。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας αξιοσέβαστος ειδικός στις πολεμικές τέχνες κατηγορείται για δολοφονία, ψάχνει απαντήσεις για τη δική του μυστηριώδη ιστορία καταγωγής και τους άγνωστους εχθρούς που εργάζονται για να τον καταστρέψουν. |
|
||||
|