![Der freie Wille](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iVUu153lmKqJ3I0v73q8JreWFd3.jpg)
Der freie Wille (2006)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свободната воля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Матиас Глазнер е създал въздействаща и на моменти брутална драма, разкриваща един от най-комплексните герои, появявали се напоследък на екран: Тео - осъден изнасилвач. Порочното поведение на Тео е разкрито в първите няколко минути на филма, докато го виждаме как напада нищо неподозираща жертва. Престъплението води до задържането на Тео в затвора на психиатрията. След излежаване на 9-годишната си присъда той е освободен и настанен в здравен център за хора с психични отклонения, където трябва да започне реинтегрирането му в обществото. Той работи яко, за да се приспособи към живота извън затвора, като дори започва работа в печатница. Точно там среща Нети - дъщерята на собственика, с която завързва крехко приятелство. Насилвана от баща си, Нети най-накрая се изнася от къщи на 27-годишна възраст. Когато отива в Белгия на стаж, Тео тръгва с нея и връзката им става още по-силна. В същността си това е нетипична любовна история за изнасилвач и жена, която е била насилвана. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自由意志 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
长久以来,西奥(约根·沃格尔 Jürgen Vogel 饰)都饱受着生理上的折磨,对于性无限制的渴求甚至让他犯下了严重的罪行,当这种渴求到达了病态的程度后,西奥被送往了一家精神病院接受治疗。九年后,从医院里走出来的西奥俨然成为了一个“正常人”,但内心的痛苦和无法摆脱的过去依旧折磨着这个可怜的男人。 医院里的治疗让西奥变成了一个没有欲望的人,而就在这时,女孩奈特西(莎宾·蒂莫提欧 Sabine Timoteo 饰)出现在了他的身边。奈特西的身世十分复杂,两个饱经风霜的人渐渐走到了一起。然而,对于两人来说,家庭生活是一个极大的考验,当一切卷土重来时,他们还能够坚持自己的感情吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Free Will |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After nine years in psychiatric detention Theo, who has brutally assaulted and raped three women, is released. Living in a supervised community, he connects well with his social worker Sascha, finds a job at a print shop and even a girlfriend, Nettie, his principal's brittle and estranged daughter. But even though superficially everything seems to work out Theo's seething rage remains ready to erupt. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Libre Arbitre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après 9 ans de détention psychiatrique pour viol, Theo est libre. Sa peur des femmes, indissociable de son désir insatisfait, fait de son quotidien un véritable enfer. À 27 ans, Nettie est enfin parvenue à se détacher de son père qui la maltraite psychologiquement depuis sa plus tendre enfance. Theo et Nettie font connaissance et s'éprennent l'un de l'autre. Un voyage commence qui les confrontera à leur libre arbitre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der freie Wille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neun Jahre hat Theo wegen mehrfacher Vergewaltigung gesessen. Jetzt will er ein neues Leben beginnen. Während er in der betreuten Wohngemeinschaft im trostlosen Mühlheim Fuß zu fassen versucht, spürt er, wie sein brutaler Trieb langsam wieder in ihm aufsteigt. Dann trifft er die 27-jährige Nettie, die sich nach jahrelangem psychischen Martyrium endlich von ihrem Vater gelöst hat. Vorsichtig und argwöhnisch beginnen die beiden eine Liebesbeziehung ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רצון חופשי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר תשע שנים במעצר פסיכיאטרי, תיאו, אשר תקף ואנס באלימות רבה שלוש נשים, משתחרר ומוחזר לחיק החברה, לחיות בפיקוח עובד סוציאליי בנסיון לשלבו בחברה ביחד עם אסירים משוחררים.הוא יוצר קשר טוב עם העובד הסוציאלי שלו, מוצא עבודה בבית דפוס,ואפילו מוצא חברה, נטי, בתו המתוסבכת של המנהל.הקשר עם נטי מתהדק, בהססנות, ולכאורה נראה כי תיאו מצליח לחזור לדרך הישר, אבל... הזעם והאלימות שוב פורצים החוצה והופכים את הקערה על פיה.סרט מומלץ למבוגרים בלבד, סרט עם תמונות אונס קשות לצפייה. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wolna Wola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwałciciel Theo zostaje wypuszczony na wolność po dziewięciu latach spędzonych na oddziale więziennym szpitala psychiatrycznego. Pracuje ciężko, by przystosować się do normalnego życia, zdobywa nawet pracę w drukarni. Tam poznaje Nettie, córkę właściciela, molestowaną psychicznie przez ojca. Kiedy się w sobie zakochują, rozpoczyna się ich podróż do granic wolnej woli. Chwilami brutalny, bezkompromisowy dramat, będący obrazem jednej z najbardziej złożonych osobowości, jaka ostatnio pojawiła się w filmie. Nietypowa historia miłosna prześladowcy i kobiety, która była niegdyś prześladowana. Jak mówi reżyser, to film o sprawach, które uważamy za nienormalne. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libre albedrío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo (Jürgen Vogel), un violador, acaba de quedar libre después de pasar nueve años en un hospital psiquiátrico, pero su enfermedad hace que su monitorizado regreso a la sociedad se convierta en una prueba casi insoportable. Nattie (Sabine Timoteo), mientras tanto, ha logrado alejarse de su padre, quien la maltrataba psicológicamente. Theo y Nattie se conocen y se enamoran. Juntos emprenden un viaje hacia la libertad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den fria viljan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
För nio år sedan våldtog och misshandlade han en kvinna. Efter lång tid på sluten psykiatrisk anstalt försöker Theo Stoer nu hitta sin plats i samhället. Det kvinnoförakt som fortfarande hemsöker honom kan bara mätas med föraktet han känner för sig själv. För att driva ut sina demoner ägnar han sig åt överdriven träning, långa bastubad och pornografi. Men när han på sitt nya arbete träffar Nettie, chefens dotter, drabbas Theo av nya, starka känslor. |
|
||||
|