Translations 18
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gwyneth Kate Paltrow (Los Angeles, Califòrnia, 27 de setembre de 1972) és una actriu estatunidenca. Durant la seva trajectòria ha estat guardonada amb un Oscar i un Globus d'Or com a millor actriu pel seu paper a la pel·lícula Shakespeare in Love. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
格温妮斯·帕特洛 |
|
Biography |
格温妮丝-帕特洛(Gwyneth Paltrow),1973年9月28日生于美国加州洛杉矶一个艺人家庭,父亲布鲁斯-帕特洛是电影制片人,母亲布莱思-丹纳是著名的电影演员。格温妮丝有着金色的童年,从儿语识字起,就陪妈妈练习台词,当起了“小陪演”。她11岁的时候,父母将全家搬到了好莱坞。作为著名女演员的女儿,她继承了母亲的优点。虽然父母并不希望女儿成为一名演员,但小时候的耳孺目染、家庭薰陶,使格温妮丝很小的时候就表现出演艺方面的才华。 格温妮丝的从影历程可谓一帆风顺,1991年,18岁的她就在自己的教父--大名鼎鼎的导演史蒂芬-斯皮尔伯格的影片《霍克船长》中担任角色,扮演剧中少女时期的温蒂。1993年在影片《无情大地有情天》(Flesh and Bone)中首次担纲主演,同年又与妮科尔-基德曼搭档拍摄了《邪恶》(Malice)。1994年拍摄了《帕克夫人的情人》(Mrs. Parker and the Vicious Circle)和《总统的秘密情人》(Jefferson in Paris)。 1995年她在《七宗罪》(Seven)中扮演年轻貌美、温柔体贴的妻子,戏不多,却十分地引人注目。而她与布拉德-皮特的戏下恋情却是她拍摄此片的最大收获。被誉为“有史以来最性感的男人”--布拉德-皮特给格温妮丝带来了巨大的知名度,作为皮特的女友,格温妮丝开始闻名全球。由于她拥有着这个全球无数少女为之疯狂的梦中情人,媒体将她称为“世界上最幸运的女孩”。 1996年格温妮丝拍摄了她的成名作《艾玛》(Emma),该片似乎是专为她而作,格温妮丝的演技得到了充分的展现。1997年6月,“皮特-帕特洛”这对金童玉女突然宣布分手,“天作之合”的童话破灭了。在经历了爱情挫折的打击后,格温妮丝不久就重返银幕,她不遗余力地要做一个成熟女性,事业并由此开始蒸蒸日上。 1998年是格温妮丝事业上成功而繁忙的一年。她先是接受了英国导演彼特-郝伊特的邀请,主演了英国影片《双面情人》(Sliding Doors),她为此片甚至不惜将自己的一头秀发剪短,并回绝了成为票房神话--《泰坦尼克号》的拍摄。功夫不负有心人,此片上演后轰动整个国际影坛,成为继《四个婚礼和一个葬礼》、《一脱到底》之后最成功的英国电影。紧接着她又拍摄了两部重拍经典片--《烈爱风云》(Great Expectations)和《完美的谋杀案》(A Perfect Murder),后者改编自希区柯克的《电话谋杀案》,剧中她与迈克尔-道格拉斯的完美合作,使该片成为当年的卖座片之一。这一年她参加的最后一部、也是把她推向事业顶峰的一部影片--《莎翁情史》(Shakespeare in Love)的拍摄,格温妮丝-帕特洛凭借此片的出色表演获得了第71届奥斯卡最佳女演员奖,并一举成为好莱坞的一流大明星。但有趣的是,格温妮丝回家后就把奖杯丢进了储藏间,免得回忆起颁奖典礼上的哭得像个泪人、不知道感谢谁的尴尬场面。 1999年格温妮丝与马特-达蒙合作主演了《天才瑞普利》(The Talented Mr. Ripley),该片成为1999年最具争议性的影片之一。今年法拉利兄弟看中格温妮丝-帕特洛,邀其出演新片《Shallow Hal》,格温妮丝将在剧中演出一个大丑女的角色。 格温妮丝举止高雅、充满自信,寡言少语却心思缜密,很有教养的她总是令电影观众们着迷,导演们也总是发现她身上很知性、教化的一面,并进而认为她典雅有气质。她相貌姣好、注重仪表,是一个真正的明星、一个好女孩。1997年与布拉德-皮特分手后,她开始寻找真正的朋友,这时,格温妮丝遇到了本-阿尔佛莱克。乐观而充满朝气的本,是新一代男人的象征,他不喜欢张扬,自控能力强,处事总是保持低姿态,但多少少了一些好莱坞的传奇色彩。他“坚信,只要自己有坚韧不拔的力量和获胜的愿望,就能获得成功”。前不久,本-阿尔佛莱克被华纳电影公司看中将出演第四代蝙蝠侠,本力邀其女友格温妮丝-帕特洛出演“猫女”一角。据说华纳方面对格温妮丝出演该角色也非常有信心。 格温妮丝是一个工作忘我的人,她的处事格言是不求独特,只求使自己保持不变。她说,"我这样做的理由是我要这样,而不是钱要我这样。这与出名毫无关系。那些喜欢金钱、喜欢出名的演员不是由爱他们的人抚养大的。而我则完全相反。" |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
桂莉芙·柏德露 |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gwyneth Paltrow |
|
Biography |
Gwyneth Kate Paltrow (born September 27, 1972) is an American actress and businesswoman. She is the recipient of various accolades, including an Academy Award, a Golden Globe Award, and a Primetime Emmy Award. Paltrow gained notice for her early work in films such as Seven (1995), Emma (1996), Sliding Doors (1998), and A Perfect Murder (1998). She garnered wider acclaim for her performance as Viola de Lesseps in the historical romance Shakespeare in Love (1998) which won her several awards, including the Academy Award for Best Actress. This was followed by roles in The Talented Mr. Ripley (1999), The Royal Tenenbaums (2001), Shallow Hal (2001), and Sky Captain and the World of Tomorrow (2004). After becoming a parent in 2004, Paltrow significantly reduced her acting workload. She made occasional appearances in films, such as the drama Proof (2005), which earned her a nomination for a Golden Globe Award for Best Actress. In 2009, she received a Grammy Award nomination for Best Spoken Word Album for Children for the children's audiobook Brown Bear and Friends. In addition, she won a Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series for her guest role as Holly Holliday on the Fox musical television series Glee in 2011. From 2008 to 2019, she portrayed Pepper Potts in the Marvel Cinematic Universe. Beginning in 1995, Paltrow has been the face of Estée Lauder's Pleasures perfume; she was previously the face of the American fashion brand Coach. She is the founder and CEO of the lifestyle company Goop, which has been criticized for promoting pseudoscience, and has authored several cookbooks. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paltrow gab ihr Bühnendebüt 1990 und begann 1991 in Filmen mitzuwirken. Sie erhielt bereits früh Aufmerksamkeit für ihre Arbeit in Filmen wie "Se7en" (1995), "Emma" (1996), in der sie die Titelrolle spielte, und "Sliding Doors" (1998). Sie erhielt weltweite Anerkennung durch ihre schauspielerische Leistung in "Shakespeare in Love" (1998), für die sie den Oscar als beste Schauspielerin, einen Golden Globe Award und zwei Screen Actors Guild Awards für herausragende Hauptdarstellerin und als Mitglied der herausragenden Besetzung erhielt. Seitdem spielte Paltrow sowohl Neben-, als auch Hauptrollen in Filmen wie "Der talentierte Mr. Ripley" (1999), "Shallow Hal" (2001) und "Proof" (2005). Im Jahr 2008 erschien sie in dem erfolgreichsten Film ihrer Karriere, dem Superhelden-Film Iron Man, und wiederholte dann ihre Rolle als Pepper Potts in dessen Fortsetzung Iron Man 2 (2010). Paltrow ist zudem seit 2005 das Gesicht von Estée Lauders Pleasures-Parfüm. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paltrow gab ihr Bühnendebüt 1990 und begann 1991 in Filmen mitzuwirken. Sie erhielt bereits früh Aufmerksamkeit für ihre Arbeit in Filmen wie "Se7en" (1995), "Emma" (1996), in der sie die Titelrolle spielte, und "Sliding Doors" (1998). Sie erhielt weltweite Anerkennung durch ihre schauspielerische Leistung in "Shakespeare in Love" (1998), für die sie den Oscar als beste Schauspielerin, einen Golden Globe Award und zwei Screen Actors Guild Awards für herausragende Hauptdarstellerin und als Mitglied der herausragenden Besetzung erhielt. Seitdem spielte Paltrow sowohl Neben-, als auch Hauptrollen in Filmen wie "Der talentierte Mr. Ripley" (1999), "Shallow Hal" (2001) und "Proof" (2005). Im Jahr 2008 erschien sie in dem erfolgreichsten Film ihrer Karriere, dem Superhelden-Film Iron Man, und wiederholte dann ihre Rolle als Pepper Potts in dessen Fortsetzung Iron Man 2 (2010). Paltrow ist zudem seit 2005 das Gesicht von Estée Lauders Pleasures-Parfüm. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Η Γκουίνεθ Κέιτ Πάλτροου είναι Αμερικανίδα ηθοποιός, τραγουδίστρια και συγγραφέας μαγειρικής. Έκανε το υποκριτικό της ντεμπούτο στη σκηνή το 1990 και ξεκίνησε να εμφανίζεται σε ταινίες το 1991. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גווינת' פלטרו |
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gwyneth Kate Paltrow (Los Angeles, Kalifornia, 1972. szeptember 27. –) Oscar-díjas amerikai színésznő. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gwyneth Kate Paltrow Falchuk (nata il 27 settembre 1972) è un'attrice e imprenditrice americana. Ha ricevuto vari riconoscimenti, tra cui un Academy Award, un Golden Globe e un Primetime Emmy Award. La Paltrow si è fatta notare per i suoi primi lavori in film come Seven (1995), Emma (1996), Sliding Doors (1998) e A Perfect Murder (1998). Ha ottenuto consensi più ampi per la sua interpretazione di Viola de Lesseps nel romanzo storico Shakespeare in Love (1998) che le è valso numerosi premi, tra cui l'Oscar per la migliore attrice. Questo è stato seguito da ruoli in The Talented Mr. Ripley (1999), The Royal Tenenbaums (2001), Shallow Hal (2001) e Sky Captain and the World of Tomorrow (2004). Dopo essere diventata madre nel 2004, la Paltrow ha ridotto significativamente il suo carico di lavoro di recitazione. Ha fatto apparizioni occasionali in film, come il dramma Proof (2005), che le è valso una nomination per un Golden Globe come migliore attrice. Nel 2009, ha ricevuto una nomination ai Grammy Award per il miglior album di parole parlate per bambini per l'audiolibro per bambini Brown Bear and Friends. Inoltre, ha vinto un Primetime Emmy Award come miglior attrice ospite in una serie comica per il suo ruolo da ospite come Holly Holliday nella serie televisiva musicale della Fox Glee nel 2011. Dal 2008 al 2019, ha interpretato Pepper Potts nel Marvel Cinematic Universe. A partire dal 1995, Paltrow è stato il volto del profumo Pleasures di Estée Lauder; in precedenza era il volto del marchio di moda americano Coach. È la fondatrice e CEO della società di lifestyle Goop, che è stata criticata per aver promosso la pseudoscienza, ed è autrice di diversi libri di cucina. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グウィネス・パルトロー |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기네스 팰트로 |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna. Występować zaczęła w wieku pięciu lat, kiedy to jej ojciec, reżyser i producent Bruce Paltrow, powierzył córce epizodyczną rolę w pilocie serialu telewizyjnego. W teatrze zadebiutowała w "Przygodach Hucka Finna'". Grała też u boku swej matki, aktorki, Blythe Danner. W 1991 roku wystąpiła w musicalu "Magia muzyki" oraz w "Hook" Stevena Spielberga. Uwagę krytyki zwróciła na siebie rolą Ginnie w filmie "Krew z krwi, kość z kości" Steve'a Klovesa. Większą popularność zdobyła w 1995 roku, gdy pojawiła się w trzech ważnych produkcjach filmowych. Były to: "Jefferson w Paryżu" Jamesa Ivory'ego, "Księżyc i Valentino" oraz thriller "Siedem" Davida Finchera, w którym wystąpiła u boku Brada Pitta - swojego późniejszego narzeczonego. Przełomowa w jej karierze okazała się dopiero rola tytułowej Emmy w adaptacji powieści Jane Austen. Gwyneth otrzymała wtedy Golden Satellite Award. Krytycy wyróżnili też jej występ w "Przypadkowej dziewczynie" Petera Howitta oraz kreację Violi w "Zakochanym Szekspirze" Johna Maddena. Za udział w tym ostatnim Paltrow została uhonorowana Oscarem, Złotym Globem i nagrodą Brytyjskiej Akademii Filmowej. Gwyneth sprawdza się w bardzo zróżnicowanym repertuarze aktorskim - potrafi wcielić się w prostytutkę, romantyczną heroinę, czy wyrachowaną uwodzicielkę. Swego czasu podkreślała, że nigdy nie wystąpi w widowiskowym kinie akcji, jednak w 2008 roku zagrała w "Iron Manie", a w 2012 pojawiła się w "Avengersach". Rozważnie wybiera propozycje filmowe - odrzuciła rolę Rose w "Titanicu", gdyż obawiała się, że efekty specjalne zdominują jej grę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gwyneth Kate Paltrow (Los Angeles, 27 de setembro de 1972) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Ela recebeu vários prêmios por seu trabalho no cinema e na televisão, incluindo um Oscar, um Globo de Ouro e um Emmy Award. Paltrow ganhou destaque por seu trabalho inicial em filmes como Se7en - Os Sete Crimes Capitais (1995), Emma (1996), De Caso com o Acaso (1998) e Um Crime Perfeito (1998). Mas recebeu aclamação por sua atuação como Viola de Lesseps em Shakespeare Apaixonado (1998), ganhando vários prêmios, incluindo o Oscar de melhor atriz. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гвинет Пэлтроу |
|
Biography |
Родилась 27 сентября 1972 года в Лос-Анджелесе (США, штат Калифорния), в семье кинорежиссёра Брюса Пэлтроу (англ.), наследника хорошо известного раввинского рода Палтрович (Paltrowitch) из города Новогрудок, и известной актрисы Блайт Даннер. Отец Пэлтроу был евреем, её мать принадлежит к квакерам из рода пенсильванских немцев. Пэлтроу выросла в Санта-Монике, Калифорния. Затем она училась в частной школе для девочек в Нью-Йорке, после чего некоторое время изучала историю искусств в Санта-Монике. Спустя некоторое время она бросила учёбу и посвятила себя актёрскому ремеслу. У Пэлтроу есть младший брат Джейк и двоюродная сестра, тоже актриса, Кэтрин Мённиг. Троюродная сестра актрисы — Габриэль Гиффордс, член Конгресса США, раненная в голову при покушении на неё в Тусоне (Аризона). Её дебютом был фильм «Крик», затем она получила небольшую роль в фильме «Капитан Крюк» Стивена Спилберга, друга их семьи. Позже она исполнила роль в фильме «Семь» (в главной роли Брэд Питт).Её игра в фильме «Эмма» была встречена с одобрением. Двумя годами позже она получила «Оскар» в номинации «лучшая женская роль» за роль в фильме «Влюблённый Шекспир». Её дальнейшая карьера в кино была успешной благодаря ролям в таких фильмах, как «Доказательство» и «Семейка Тененбаум». В интервью газете The Guardian (27 января 2006 года) Гвинет Пэлтроу признала, что в её карьере есть фильмы, в которые она вложила душу, и низкопробные поделки, в которых она участвовала только из-за денег. Такие фильмы, как «Семейка Тененбаум», «Доказательство» и «Сильвия» она относит к первой категории, в то время, как «Вид сверху лучше» и «Любовь зла» — к последней. В сентябре 2016 года Гвинет Пэлтроу представила свою первую коллекцию одежды в рамках бренда Goop и заявила о намерении каждый месяц обновлять линейку[3]. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gwyneth Kate Paltrow (27 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores, todos ellos por su interpretación de Viola de Lesseps en la película Shakespeare in Love (1998). Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010. Es actualmente conocida por haber interpretado a Virginia «Pepper» Potts en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gwyneth Kate Paltrow (27 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores, todos ellos por su interpretación de Viola de Lesseps en la película Shakespeare in Love (1998). Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010. Es actualmente conocida por haber interpretado a Virginia «Pepper» Potts en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019). |
|