Oversættelser 12
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
ممثل ومنتج مولود في 27 يوليو 1963 في كانتون، الصين. نشأ في بوسطن بماساتشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية. من أعماله فيلم (Ip Man) وفيلم (Ip Man 2) وفيلم (Rogue One: A Star Wars Story) وفيلم (Ip Man 4: The Finale). |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Donnie Yen |
|
Biography |
Donnie Yen (Chinese: 甄子丹; born 27 July 1963) is a Hong Kong actor, martial artist, film director, action choreographer and film producer. Apart from being a well-known film and television actor in Hong Kong, Yen has also gained international recognition for appearing in many films together with other prominent and internationally-known actors such as Jackie Chan, Jet Li and Michelle Yeoh. He is considered to be Hong Kong's top action star; director Peter Chan mentioned that he "is the 'it' action person right now" and "has built himself into a bona fide leading man, who happens to be an action star." |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Donnie Yen, né le 27 juillet 1963 à Canton en Chine, est un acteur et chorégraphe d'action chinois. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
甄子丹 |
|
Biography |
香港武打巨星、武術家、電影導演、製片和動作指導,以精湛的武打身手聞名。 1990年代,甄子丹主要於香港電視圈發展,像是《洪熙官》和《精武門》。1996年,甄子丹第一次執導並參演《戰狼傳說》,1998年甄子丹轉往好萊塢發展,主要擔任動作指導。後來參演張藝謀導演的《英雄》,令甄子丹再次引起注意,並且從《千機變》開始,履次獲得動作設計類獎項。2008年,擔任電影《葉問》男主角,飾演詠春宗師葉問成名。 |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
甄子丹 |
|
Biography |
甄子丹出生在广东广州,祖籍广东台山,2岁来到香港直到11岁移民美国波士顿。 母亲麦宝婵是世界闻名的武术家和太极高手,创办了驰名国际的中国武术研究所。从甄子丹会走路起,麦宝婵就开始教他练武,为他打扎好优良的传统武术根基。 父亲甄云龙,是国际性中文报纸星岛日报的波士顿编辑,能演奏小提琴以及和小提琴音色相似的中国弦乐器二胡。甄子丹也学习古典钢琴,喜欢萧邦,音乐成为他生命中的另一灵感来源。 在母亲的武术氛围中成长,对于武术知识的渴求,甄子丹几乎看过能看到的每一部功夫片。在这时认识了他的偶像李小龙,并逐步学习多种风格的武术,也包含多种搏击术。但个性反叛的甄子丹曾令父母非常担心,因此将他送去著名的北京市什刹海体育运动学校武术队接受两年的训练。甄子丹成为第一位非中国大陆籍学生。 1982年返回美国后,参与美国地区武术比赛获得冠军,使甄子丹在外国武术界声名远播。 80年代途经香港,被袁和平发掘。1984年主演《笑太极》成名。随后主演了将流行霹雳舞与武术糅为一体的时装动作片《情逢敌手》 (1985),以及警匪片《特警屠龙》(1988)、《皇家师姐4直击证人》(1989),1990年主演《洗黑钱》。1992年受徐克之邀相继出演《新龙门客栈》 、《黄飞鸿之二:男儿当自强》。随后主演了袁和平的《铁马骝》、《苏乞儿》 (1993)、 《咏春》 (1994)、麦当杰的《新流星蝴蝶剑》(1993)等,成为继李小龙、成龙、李连杰之后的又一位功夫巨星。之后曾主演电视剧《精武门》,也获成功。 1997年开始执导电影,作品有《战狼传说》 (1997)、《杀杀人、跳跳舞》(1998),影像与动作处理均充满独特的个人风格。后曾受邀往德国、美国、日本等地做武术指导或导演,如《修罗雪姬》(2001)、《刀锋战士2》,以及成龙的好莱坞作品《上海正午2》(2003)等。2002年回国参演张艺谋的《英雄》 。2003年为《千机变》设计动作,获第40届台湾金马奖、第23届香港金像奖最佳动作指导奖。2004年参演《恋情告急》(2004)、《千机变2花都大战》(2004)等。2005年主演徐克的《七剑》、叶伟信的《杀破狼》和《龙虎门》,并为后两部影片做动作指导。2007年又和叶伟信联手导演了号称是《杀破狼》前传的《导火线》。甄子丹的动作干净利落,凌厉迅猛,爆发力强,充满力度与视觉观赏性,在香港诸多的动作演员和武术指导中可谓独成一派。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
견자단 |
|
Biography |
—
|
|
persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دانی ین |
|
Biography |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Donnie Yen Ji-Dan (chinês tradicional: 甄子丹, Zhēn Zǐdān; Guangzhou, huangdong, China, 27 de julho de 1963) é um ator chinês de Hong Kong, artista marcial, dublê, diretor, produtor, coreográfo de cenas de ação e medalhista do campeonato mundial de Wushu. Em 1984, Donnie foi escolhido por Yuan Heping, famoso diretor de filmes de ação de Hong Kong, para atuar no seu primeiro filme "Xiao Taiji". A história fala de um jovem, Chen, interpretado por Donnie Yen, que aprende Tai-chi, um tipo de luta chinesa tradicional, para vingar a morte do pai e do irmão. Pelo talento incrível em Kung fu, Donnie se tornou famoso no local. Depois disso, ele ficou com o papel principal em vários filmes como "In the line of duty 4", "New dragon inn" e "Tiger Cage". A cada atuação, Donnie tenta renovar seu estilo e agregar novas técnicas de luta para levar diferentes experiências visuais para o público. Em 1997, Donnie dirigiu o seu primeiro filme, "Legend of the wolf". A história fala das memórias tristes de um idoso, Feng, interpretado por Donnie Yen, um assassino aposentado e excelente lutador de kung fu. Além de cenas excitantes de luta, o filme também mostra os conflitos psicológicos do protagonista. Em 2002, Donnie atuou no filme "Herói", dirigido por Zhang Yimou. A história fala sobre um assassino, Wu Ming, que tenta matar Ying Zheng, primeiro imperador da dinastia Qin da China. Donnie interpretou Chang Kong, outro assassino com talento incrível em Kung fu. O elenco também conta com estrelas como Jet Li e Maggie Cheung. O filme estreou em 14 de dezembro de 2002 e arrecadou US$ 177 milhões em todo o mundo. Em 2003, "Herói" foi indicado ao prêmio de melhor filme estrangeiro no Oscar. Em 2009, Donnie fez o filme "Guarda-costas e assassinos". A história se passa em 15 de outubro de 1906 e conta sobre um grupo heterogêneo de pessoas, como um negociante, um mendigo e um estudante. Eles tinham a mesma tarefa, proteger Sun Yat-sen, famoso revolucionário da China. O filme arrecadou US$ 50 milhões na Ásia e ganhou oito prêmios no 29° Festival de Cinema de Hong Kong. |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Донни Йен |
|
Biography |
Донни Йен Донни родился в Кантоне (Гуанчжоу) и прожил там первые два года, после чего родители Йена отправились в Гонконг. Мать Донни занималась ушу (она практиковала стиль «тайцзицюань») и стрельбой из лука, а отец работал редактором газеты. Донни Йен начал заниматься ушу в школе своей матери. В то время маленький Донни обожал фильмы про кунг-фу (так называли ушу американцы) и постоянно выискивал в них новые приемы, которые затем оттачивал на тренировках. Его любимыми актерами были Брюс Ли и тогда ещё совсем молодой Джеки Чан, а вот Чак Норрис Йену совсем не нравился. В начале 80-х Донни Йен становится завсегдатаем т. н. «Зоны боев» — местечка в пригороде Бостона, где проходили нелегальные бои без правил. Там же Йен знакомится с представителями Триады, которые решают взять шефство над способным бойцом. У Донни начинается совсем другая жизнь: ночные клубы, девушки и бандитские разборки. Неизвестно, чем бы все закончилось, если бы не Май Баочань, которая «от греха подальше» отправляет сына в Пекин. В Пекине Донни Йен попадает в национальную сборную по ушу, тренером которой был знаменитый китайский мастер Ли Юмэнь. Донни занимается у него два года, а затем решает все же вернуться в Штаты. Однако путь в Америку лежит через Гонконг, и там Йен совершенно случайно попадает на кастинг нового фильма про ушу «Пьяный тайцзи». Режиссёр будущего хита полуподвальных гонконгских видеосалонов Юань Хэпин оказывается старинным знакомым матери Донни, и снисходительно разрешает Йену принять участие в кастинге. Две минуты съемочная группа, открыв рты, наблюдает за импровизированным спаррингом юноши. Придя в себя, Хэпин немедленно предлагает Донни главную роль. Йен соглашается скорее «шутки ради». За это время Хэпин и Йен сняли фильмы, ставшие настоящими «шедеврами жанра» — «Клетка тигра», «Даосский пьяница», «Пьяный тай-цзи». К концу 80-х Донни Йен начинает постепенно отдаляться от Хэпина: сначала он работает с ним просто как постановщик боев, а затем и вовсе прекращает сотрудничество с режиссёром. Первая же роль Йена вне творческого тандема с Хэпином становится знаковой: вместе с Джетом Ли он снимается в новом боевике Цуй Харка «Однажды в Китае 2». Участие в картине делает Донни настоящей звездой в масштабах Гонконга, и он получает приз за «лучшую мужскую роль второго плана». Донни Йен — личность очень незаурядная, можно даже сказать, скандальная. Он весьма нелестного мнения о многих людях, которые его окружали и окружают. Например, Юань Хэпина он называет «бездарным режиссёром», а Цуя Харка — «подкаблучником, который во всём слушается свою жену». Зато он обожает Майкла Бэя, и считает, что «Скала» и «Армагеддон» — настоящие шедевры кинематографа. Ещё Донни очень нравится фильм «Блейд». |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Auszug aus der deutschsprachigen Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Donnie Yen Ji-dan (chinesisch 甄子丹, * 27. Juli 1963 in Guangzhou, China) ist ein Schauspieler, Actionchoreograph, Kampfkünstler und Regisseur chinesischer Herkunft. Seine erste Rolle spielte er 1983 in dem Martial-Arts-Film Siu taai gik (笑太極) von Woo-ping mit. Seinen Durchbruch im Hongkong-Kino erreichte er mit der Rolle des Lan als Gegenspieler von Jet Li in Wong Fei Hung II – internationaler Titel englisch: „Once Upon a Time in China“. Danach spielte er unterschiedliche Rollen in diversen bekannten asiatischen Martials-Arts-Filmen, darunter Iron Monkey und Wing Chun. Bereits kurz vor Wong Fei Hung II hatte er in der Neuverfilmung von Die Herberge zum Drachentor, New Dragon Gate Inn, die Rolle des machthungrigen kaiserlichen Eunuchen Tsao Siu-yan (曹少欽) übernommen. Im Westen ist Yen vor allem für seine Rollen in Hero und in einigen Hollywood-Action-Filmen wie Blade II, Shanghai Knights und Highlander: Endgame sowie durch seine Hauptrolle in der Ip-Man-Reihe bekannt. 2016 spielte er mit dem blinden Krieger Chirrut Îmwe eine der Hauptrollen in Rogue One: A Star Wars Story und 2017 einen der Triple-X-Agenten in xXx: Die Rückkehr des Xander Cage. Zudem war er 2016 in Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny, der Fortsetzung von Tiger and Dragon, zu sehen. Die obige Beschreibung stammt aus dem deutschsprachigen Wikipedia Artikel zu Donnie Yen, lizensiert unter CC-BY-SA. Die Liste sämtlicher Autoren/Beitragenden ist auf der Wikipedia Seite einsehbar. |
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chân Tử Đan |
|
Biography |
Chân Tử Đan (chữ Hán: 甄子丹; bính âm: Zhēn Zǐdān; tên Tiếng Anh: Donnie Yen; sinh ngày 27 tháng 6 năm 1963) là một diễn viên người Trung Quốc, ngoài ra anh còn là một đạo diễn, nhà chỉ đạo võ thuật và nhà sản xuất điện ảnh[1]. Anh nổi tiếng trên màn ảnh truyền hình và màn ảnh rộng qua những vai diễn có sử dụng võ thuật như một trong những ngôi sao võ thuật hàng đầu châu Á. Về diễn xuất, Chân Tử Đan từng hai lần nhận được đề cử giải Kim Tượng. Anh được coi là người trẻ nhất trong số những nhà chỉ đạo võ thuật xuất sắc nhất thế giới, từng nhiều lần được trao giải thưởng về chỉ đạo võ thuật tại các liên hoan phim Hồng Kông và châu Á. Tại Việt Nam tên anh thường bị phiên âm sai thành Chung Tử Đơn, tên này được sử dụng phổ biến trên báo chí, áp phích, bìa đĩa, cũng như trong giới hâm mộ. |
|