翻译 8
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Стэнли Кубрик Американский и британский кинорежиссёр, фотограф и продюсер, один из самых влиятельных кинематографистов второй половины XX столетия. Фильмы Кубрика, в основном экранизации, сняты с большим техническим мастерством. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stanley Kubrick (26. Juli 1928 - 7. März 1999) war ein amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Fotograf, der während der letzten vier Jahrzehnte seiner Karriere überwiegend in England lebte. Kubrick war bekannt für die sorgfältige Auswahl seiner Themen, seine langsame Arbeitsweise, die Vielfalt der Genres, in denen er arbeitete, seinen technischen Perfektionismus und seine Zurückgezogenheit in Bezug auf seine Filme und sein Privatleben. Er behielt die nahezu vollständige künstlerische Kontrolle und drehte Filme nach seinen eigenen Launen und Zeitvorgaben, wobei er jedoch den seltenen Vorteil hatte, dass alle seine Unternehmungen von einem großen Filmstudio finanziell unterstützt wurden. Kubricks Filme zeichnen sich durch einen formalen visuellen Stil und eine akribische Liebe zum Detail aus - seine späteren Filme weisen oft Elemente des Surrealismus und Expressionismus auf, die eine strukturierte, lineare Erzählweise vermeiden. Seine Filme werden immer wieder als langsam und methodisch beschrieben und oft als Ausdruck seiner obsessiven und perfektionistischen Natur wahrgenommen. Der erste Film, der viele Kritiker auf ihn aufmerksam machte, war Paths of Glory, der erste von drei Filmen über die entmenschlichenden Auswirkungen des Krieges. Viele seiner Filme wurden zunächst nur lauwarm aufgenommen, um Jahre später als Meisterwerke gefeiert zu werden, die einen bahnbrechenden Einfluss auf viele spätere Generationen von Filmemachern hatten. Als besonders bahnbrechend gilt 2001: Odyssee im Weltraum, der als einer der wissenschaftlich realistischsten und visuell innovativsten Science-Fiction-Filme aller Zeiten gilt und gleichzeitig eine rätselhafte, nicht-lineare Handlung aufweist. Seinen Film A Clockwork Orange zog er freiwillig aus England zurück, nachdem ihm vorgeworfen wurde, Nachahmungstaten zu inspirieren, was wiederum zu Drohungen gegen Kubricks Familie führte. Seine Filme waren an den Kinokassen weitgehend erfolgreich, obwohl Barry Lyndon in den Vereinigten Staaten schlecht abschnitt. Obwohl er als Drehbuchautor und Regisseur mehrfach für einen Academy Award nominiert war, erhielt er seinen einzigen persönlichen Preis für die Spezialeffekte in 2001: Odyssee im Weltraum. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stanley Kubrick (New York, 26 luglio 1928 – St Albans, 7 marzo 1999) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense naturalizzato britannico. Considerato uno dei maggiori cineasti della storia del cinema, è stato anche direttore della fotografia, montatore, scenografo, creatore di effetti speciali, scrittore e fotografo. Le sue opere sono considerate dal critico cinematografico Michel Ciment "tra i più importanti contributi alla cinematografia mondiale del ventesimo secolo". Ha diretto in totale tredici lungometraggi ed è stato candidato per tredici volte al Premio Oscar, vincendolo solo nel 1969 per gli effetti speciali di 2001: Odissea nello spazio. Nel 1997 gli è stato assegnato il Leone d'oro alla carriera al Festival del cinema di Venezia. È conosciuto per aver affrontato con grande successo di critica e pubblico un ampio numero di generi cinematografici: la guerra con Paura e desiderio, Orizzonti di gloria e Full Metal Jacket, il noir con Il bacio dell'assassino, il thriller con Rapina a mano armata, il peplum con Spartacus, il dramma con Lolita, la satira politica con Il dottor Stranamore, la fantascienza spaziale con 2001: Odissea nello spazio, la fantascienza sociologica con Arancia meccanica, la storia con Barry Lyndon, l'horror con Shining, l'erotismo con Eyes Wide Shut. Malgrado il successo di pubblico e critica riscosso negli anni, non venne mai premiato con un Oscar in quanto regista o sceneggiatore. I suoi film vinsero solo oscar "tecnici" (come quello per gli effetti speciali di 2001 o quelli per fotografia, costumi e scenografia sia di Spartacus che di Barry Lyndon). |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스탠리 큐브릭 |
|
Biography |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
斯坦利·库布里克 |
|
Biography |
斯坦利·库布里克是过去40年间始终最吸引人的电影制作人,他的作品受到的赞扬几乎和招致的咒骂一样多。影片中不可思议的视觉风格为他赢得如潮好评,而他非传统的叙述感又常常会引来轻蔑的挑剔。尽管如此,他在重复和模仿主导的传媒圈仍旧是一位独一无二的艺术家。 香港百老汇电影中心附设的餐室即以他的名字命名,以兹记念。 在好莱坞,有一个人似乎很少被人想起,但提起他又人人肃然起敬,这便是大导演斯坦利·库布里克。当然,提起库布里克就咬牙切齿的人也大有人在,那便是与他合作过的演员们,从主演《斯巴达克斯》的柯克·道格拉斯开始,人人都说这位导演是疯子、是虐待狂。而库布里克对这些大牌明星们也嗤之以鼻,提起好莱坞他更是从来不说好话,他宁愿长年住在英国伦敦的郊外,也不愿在贝伐利山与那些“白痴”、“势利眼”照面。 与大多数美国导演相比,库布里克的作品少得可怜,如果将他早期个人制作的实验性影片也算入的话,只有不到二十部。库布里克早年曾是记者,对电影的狂热,使他很快便成为地下电影的代表人物,他超常的才华引起了好莱坞的注意。从60年代开始,他成为一位职业电影导演,八十年代国内观众看过的《斯巴达克斯》便是他进入好莱坞的第一部作品。但库布里克对拍摄这样的商业片似乎不感兴趣,很快他就以自己独特的个性让制片商和观众连连吃惊。电影学者大多将库布里克看作是战后现代主义电影的代表人物,他的创作力求表现荒诞的人生和悲剧化的哲理,现代主义电影大师如伯格曼、安东尼奥尼、费里尼等人的作品也大多如此。 六七十年代是库布里克创作的黄金时期,这一时期美国社会和文化经历了重大的变革,这给了库布里克无限的灵感。《奇爱博士》是一部有关未来战争的梦魇般的黑色幽默剧,叙述了核恐惧笼罩下未来世界的毁灭。它以独特的视角突出了这样一个主题:核恐惧、核危机不过是人性危机的外在表现。人的危机存在一日,文明的危机便会存在一日。《罗丽塔》改编自著名作家纳博科夫的同名小说。到1997年它已经被三次搬上银幕,库布里克的这部被大多数人公认为最好的一部。完成于1971年的《发条桔子》是部有强烈的六十年代“嬉皮士”文化色彩的影片,它也是库布里克最成功的代表作。影片通过青少年犯罪及社会权力机构对青年的迫害这两条线索,表达了库布里克对六十年代一系列文化、政治、伦理现象的看法及态度。影片中的暴力场面引起了观众的惊愕。暴力问题是贯穿于库布里克影片中的一个重要主题。一方面,库布里克反对暴力,尤其反对暴力对人性的损害。另一方面,出于对道德沦丧、暴行肆虐的社会现实的憎恶,他认为对待暴力也只有使用暴力。尤其是在个人受到社会权力机构的压抑与异化时,果敢地使用暴力来反抗是唯一的自我解放途径。《2001:太空漫游》则是一部对人类历史进程进行史诗般描绘的科幻片。很多年过去,这部影片仍被多次评为“有史以来最佳的科幻片”。这部作品以一种冷峻、客观的风格和高度的庄严感与使命感探讨了人类未来的存在前途,库布里克赋予这部影片最富哲理意味的主题是:人于进化、发展的历史中,于茫茫的宇宙中寻找自己的位置而不得,最后终结于漂泊和毁灭。 七十年代中期至八十年代,库布里克只拍了三部影片,即《巴里·林登》、《闪灵》和《全金属外壳》,这些作品无论在内容上还是形式上都有较大的差异,显示出他善于驾驭不同题材,掌握不同风格的能力。《巴里·林顿》以其优美的影像造型和古典音乐的运用令无数观众倾倒。《闪灵》则将七十年代以来恐怖片的创作推向高潮。一个大雪封山的冬季,看守宾馆的作家疯狂的杀戮直到今天仍让许多观众难以忘怀。高度电影化的造型手段也让人们看到了这位导演的非凡功力。《全金属外壳》则是一部越战题材影片。越战片在当今美国影坛已成为一个重要的类型,大有泛滥之势。库布里克选择的视角较为新颖,深入细致地刻划了人物的内心世界变化,在众多同类题材影片中给人留下深刻的印象。 库布里克的作品尽管不多,风格样式也灵活多变,但有一点是一脉相承的,那就是力求以电影来体现哲理化的意蕴,尽管这在一定程度上影响了影片的观赏性,但他特立独行的思索给影坛注入文化与哲理的亮色。他对影像的极致化追求丰富了电影语言,在这方面做出了独特的贡献。《国际先驱者论坛报》曾把他与意大利的费里尼、瑞典的伯格曼、日本的黑泽明列为当代世界上最重要的四位电影导演,许多文化学者在研究社会思潮与文化现象时,也常以他的作品为分析对象。美国电影史学家彼得·科维曾这样说:“库布里克敢于蔑视社会常规,拓展题材领域。他的每部作品都不是随时间流逝的平庸之作。”不久前,美国著名电影杂志《好莱坞报道》在全世界500位导演中评出40位“最有影响力”的导演,库布里克排名第五,可谓实至名归。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stanley Kubrick est un réalisateur, photographe, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 26 juillet 1928 à Manhattan (New York) et mort le 7 mars 1999 dans son manoir de Childwickbury, entre St Albans et Harpenden (Hertfordshire, au nord de Londres). Après des débuts dans la photographie, Kubrick, autodidacte, est également son propre directeur de la photographie, producteur, scénariste et monteur. Ses treize longs métrages en quarante-six ans de carrière l'imposent comme l'un des cinéastes majeurs du XXe siècle. Quatre de ses films sont classés dans le Top 100 de l'American Film Institute (AFI's 100 Years...100 Movies). Stanley Kubrick est issu d'une famille juive originaire d'Europe centrale habitant dans le quartier du Bronx. Il est le fils de Sadie Gertrude Perveler (1903-1985) et de Jacob Leonard Kubrick (1901-1985). Son père, né aux États-Unis d'une mère roumaine et d'un père austro-hongrois, était cardiologue, pianiste et photographe amateur. Il apprend à son fils Stanley, âgé de douze ans, à jouer aux échecs. Cette passion suit Stanley Kubrick toute sa vie. Sa mère, qui était chanteuse et danseuse, lui donne le goût des livres et de la lecture. Il a une sœur cadette, Barbara, née le 21 mai 1934. De 1940 à 1945, Kubrick ne trouve aucun intérêt à l'école: à part la physique rien ne l'intéresse. Il ne parvient pas à obtenir une moyenne suffisante pour s'inscrire à l'université, surtout que, la guerre terminée, nombre de soldats revenant du front tentent d'y entrer et que déjà les inscriptions sont limitées. En 1947, à l'âge de 18 ans, il se marie avec Toba Metz, une camarade de classe de la William Howard Taft High School à New York. Ils s'installent dans le quartier de Greenwich Village deux ans plus tard et divorcent en 1951. Pour son treizième anniversaire, son père lui offre son premier appareil photo. Cette nouvelle activité le passionne et lui fait oublier sa passion de jeunesse, le jazz, et son rêve de devenir batteur de jazz professionnel. Il prend de nombreuses photos et les développe avec un ami dans la chambre noire familiale. Il devient le photographe officiel de son collège et a pour idole le reporter-photographe Weegee. En avril 1945, à l'âge de 16 ans, il réussit à vendre au magazine illustré Look une photographie d'un vendeur de journaux en larmes après la mort de Franklin D. Roosevelt, qu'il a prise alors qu'il se rendait à l'école. La rédactrice en chef l'engage comme photographe indépendant, «par pitié» dit-il plus tard. Stanley Kubrick y travaille durant quatre ans et y apprend les ficelles du métier, la composition d'une image, les éclairages, l'usage des extérieurs et l'art de saisir le mouvement. Plutôt perfectionniste, il lui arrive de prendre plusieurs centaines de clichés pour réaliser une seule photo. Grand amateur de boxe, son premier «photos-récit» intitulé Prizefighter (Le Professionnel) raconte une journée de la vie du boxeur Walter Cartier. C'est ce photo-récit qui est à l'origine de son premier film: Day of the Fight. ... Source: Article "Stanley Kubrick" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stanley Kubrick |
|
Biography |
Stanley Kubrick (July 26, 1928 – March 7, 1999) was an American film director, writer, producer, and photographer who lived in England during most of the last four decades of his career. Kubrick was noted for the scrupulous care with which he chose his subjects, his slow method of working, the variety of genres he worked in, his technical perfectionism, and his reclusiveness about his films and personal life. He maintained almost complete artistic control, making movies according to his own whims and time constraints, but with the rare advantage of big-studio financial support for all his endeavors. Kubrick's films are characterized by a formal visual style and meticulous attention to detail—his later films often have elements of surrealism and expressionism that eschews structured linear narrative. His films are repeatedly described as slow and methodical, and are often perceived as a reflection of his obsessive and perfectionist nature. A recurring theme in his films is man's inhumanity to man. While often viewed as expressing an ironic pessimism, a few critics feel his films contain a cautious optimism when viewed more carefully. The film that first brought him attention to many critics was Paths of Glory (1957), the first of three films of his about the dehumanizing effects of war. Many of his films at first got a lukewarm reception, only to be years later acclaimed as masterpieces that had a seminal influence on many later generations of film-makers. Considered especially groundbreaking was 2001: A Space Odyssey (1968) noted for being both one of the most scientifically realistic and visually innovative science-fiction films ever made while maintaining an enigmatic non-linear storyline. He voluntarily withdrew his film A Clockwork Orange (1971) from England, after it was accused of inspiring copycat crimes which in turn resulted in threats against Kubrick's family. His films were largely successful at the box-office, although Barry Lyndon (1975) performed poorly in the United States. Living authors Anthony Burgess and Stephen King were both unhappy with Kubrick's adaptations of their novels A Clockwork Orange and The Shining (1980) respectively, and both authors were engaged with subsequent adaptations. All of Kubrick's films from the mid-1950s to his death except for The Shining were nominated for Oscars, Golden Globes, or BAFTAs. Although he was nominated for an Academy Award as a screenwriter and director on several occasions, his only personal win was for the special effects in 2001: A Space Odyssey. Even though all of his films, apart from the first two, were adapted from novels or short stories, his works have been described by Jason Ankeny and others as "original and visionary". Although some critics, notably Andrew Sarris and Pauline Kael, frequently disparaged Kubrick's work, Ankeny describes Kubrick as one of the most "universally acclaimed and influential directors of the postwar era" with a "standing unique among the filmmakers of his day." |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stanley Kubrick (Manhattan, Nova Iorque, 26 de julho de 1928 — St Albans, Hertfordshire, 7 de março de 1999) foi um cineasta, roteirista, produtor e fotógrafo estadunidense. Frequentemente apontado como um dos cineastas mais influentes do cinema, Kubrick foi eleito o sexto maior diretor de todos os tempos pelos cineastas pesquisados pelo British Film Institute e a revista Sight & Sound em 2002. Seus filmes, que são principalmente adaptações de romances ou contos, cobrem uma ampla variedade de gêneros e são conhecidos por seu realismo, humor sombrio, cinematografia única, extensos cenários e uso evocativo da música. |
|