Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James Caan (Bronx, Nova York, 26 de març de 1940 - Los Angeles, Califòrnia, 6 de juliol de 2022) fou un actor estatunidenc de cinema, especialment conegut pel seu paper com a Sonny Corleone al Padrí, dirigida per Francis Ford Coppola. Fou nominat a diversos premis, com ara quatre Globus d'or, un Emmy i un Oscar. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
詹姆斯·凯恩 |
|
Biography |
詹姆斯·埃德蒙·凯恩 (/kɑːn/ KAHN;1940 年 3 月 26 日 - 2022 年 7 月 6 日)是一位美国演员,曾获得多个奖项的提名,包括四项金球奖、一项艾美奖和一项奥斯卡奖。凯恩于 1978 年在好莱坞星光大道上被授予电影明星。 在霍华德·霍克斯的《埃尔多拉多》(1966 年)、罗伯特·奥特曼的《倒计时》(1967 年)和弗朗西斯·福特·科波拉的《雨人》(1969 年)中扮演早期角色后,他因在《教父》(1972 年)中扮演桑尼·柯里昂的标志性角色而声名鹊起,并因此获得奥斯卡最佳男配角奖和金球奖最佳男配角奖提名。他在《教父》第二部(1974 年)中重新扮演了桑尼·柯里昂的角色,并在最后客串了一把。 凯恩在《布莱恩之歌》(1971 年)、《灰姑娘自由》(1973 年)、《赌徒》(1974 年)、《滚球》(1975 年)、《太远的桥》(1977 年)和艾伦·帕库拉的《骑士来了》(1978 年)等电影中扮演重要角色。自 1980 年代以来,他偶尔从事电影工作,他的著名表演包括在《小偷》(1981 年)、《石头花园》(1987 年)、《苦难》(1990 年)、《迪克·特雷西》(1990 年)、《瓶子火箭》(1996 年)、《院子》(2000 年)、《多格维尔》(2003 年)和《精灵》(2003 年)中的角色。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
James Caan |
|
Biography |
James Edmund Caan (/kɑːn/ KAHN; March 26, 1940 – July 6, 2022) was an American actor who was nominated for several awards, including four Golden Globes, an Emmy, and an Oscar. Caan was awarded a motion pictures star on the Hollywood Walk of Fame in 1978. After early roles in Howard Hawks's El Dorado (1966), Robert Altman's Countdown (1967) and Francis Ford Coppola's The Rain People (1969), he came to prominence for playing his signature role of Sonny Corleone in The Godfather (1972), for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor and the Golden Globe for Best Supporting Actor. He reprised the role of Sonny Corleone in The Godfather Part II (1974) with a cameo appearance at the end. Caan had significant roles in films such as Brian's Song (1971), Cinderella Liberty (1973), The Gambler (1974), Rollerball (1975), A Bridge Too Far (1977), and Alan J. Pakula's Comes a Horseman (1978). He had sporadically worked in film since the 1980s, with his notable performances including roles in Thief (1981), Gardens of Stone (1987), Misery (1990), Dick Tracy (1990), Bottle Rocket (1996), The Yards (2000), Dogville (2003), and Elf (2003). Description above from the Wikipedia article James Caan, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James Langston Edmund Caan, né le 26 mars 1940 à New York et mort le 6 juillet 2022 à Los Angeles, est un acteur américain. Il a également réalisé un film, L'Impossible Témoin, en 1980. James Caan est né le 26 mars 1940 dans le quartier du Bronx à New York au sein d'une famille juive d'origine allemande. Il grandit dans le quartier de Sunnyside dans le Queens, auprès de sa sœur et de son frère. Il étudie à l'université d'État du Michigan puis à l'Université Hofstra. Durant son adolescence, il s'est investi dans la production de groupes vocaux locaux tels que les Embers (pas d'enregistrements sortis, uniquement des démos réalisées au studio Adlphi de New York). |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James Edmund „Jimmy“ Caan war ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seine Darstellung des Sonny Corleone im Filmklassiker Der Pate war er für einen Oscar und einen Golden Globe nominiert. Nach dem Gewinn einer Schauspielausbildung lernte Caan bei Wynn Handman. Nach mehreren Theaterrollen erhielt er Rollen in Fernsehserien wie Die Unbestechlichen. Seine erste ernstzunehmende Rolle in einem Kinofilm hatte er 1964 in dem Thriller Lady in a Cage, in dem er als sadistischer Jugendlicher die wehrlose Olivia de Havilland foltert. 1966 spielte er an der Seite von John Wayne in El Dorado. In den folgenden Jahren wirkte er in zahlreichen Hollywood-Filmen mit. Seine erste Auszeichnung erhielt er 1969 für seine Rolle als Footballspieler in Liebe niemals einen Fremden von Francis Ford Coppola. Für seine Darstellung des ‚Sonny Corleone‘ in Der Pate erhielt er eine Oscar- und eine Golden-Globe-Nominierung als bester Nebendarsteller. Von 1982 bis 1987 lebte Caan zurückgezogen. Ausschlaggebend dafür waren der Tod seiner Schwester, seine Probleme mit Kokain und dass er sich insgesamt ausgebrannt fühlte. Erst 1987 kehrte er für die Rolle des ‚Sergeant Clell Hazard‘ in dem Film Der steinerne Garten seines Freundes Coppola auf die Leinwand zurück. Danach übernahm er Rollen in Alien Nation – Spacecop L. A. 1991 und Misery. Neben Meg Ryan und Dennis Quaid spielte er in Flesh And Bone – Ein blutiges Erbe und neben Nicolas Cage und Sarah Jessica Parker in … aber nicht mit meiner Braut – Honeymoon in Vegas. Neben Filmen wie Eraser, Poodle Springs (in dem er Philip Marlowe darstellte), Mickey Blue Eyes, The Yards – Im Hinterhof der Macht und Dogville trat Caan auch regelmäßig in Fernsehen auf. Von 2003 bis Herbst 2007 war Caan in der Fernsehserie Las Vegas als Ed Deline, Geschäftsführer eines Casinos, zu sehen. Weltweit ein Erfolg, wurde die Serie jedoch nach der fünften Staffel aufgrund sinkender Einschaltquoten und im Zuge des Autorenstreiks mit einem Cliffhanger eingestellt. Caan war bereits nach der vierten Staffel auf eigenen Wunsch aus der Serie ausgestiegen; Tom Selleck war anschließend als neuer Hauptcharakter A.J. Cooper eingeführt worden. 2009 war in einer Nebenrolle in dem Film Mercy zu sehen, als der Vater seines wirklichen Sohnes Scott, welcher auch das Drehbuch zu dem Film schrieb. Quelle: Wikipedia |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジェームズ・カーン |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제임스 칸 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
جیمز کان |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James Edmund Caan ( / k ɑː n / KAHN ; 26 marca 1940 - 6 lipca 2022) był amerykańskim aktorem, który był nominowany do kilku nagród, w tym czterech Złotych Globów, nagrody Emmy i Oscara. Caan został uhonorowany gwiazdą kina w Hollywood Walk of Fame w 1978 roku. Po wczesnych rolach w El Dorado Howarda Hawksa (1966), Countdown Roberta Altmana (1967) i Ludzie deszczu Francisa Forda Coppoli (1969), zyskał rozgłos dzięki filmom wcielając się w swoją popisową rolę Sonny'ego Corleone w Ojcu chrzestnym (1972), za którą był nominowany do Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego i Złotego Globu dla najlepszego aktora drugoplanowego. Powtórzył rolę Sonny'ego Corleone w Ojcu chrzestnym II (1974), występując epizodycznie na końcu. Caan miał znaczące role w takich filmach jak Pieśń Briana (1971), Kopciuszek Wolność (1973), Hazardzista (1974), Rollerball (1975), O jeden most za daleko (1977) i Przyjeżdża jeździec Alana J. Pakuli (1978) . Od lat 80. sporadycznie pracował w filmie, a jego znaczące role, w tym role w Złodziej (1981), Kamienne ogrody (1987), Misery (1990), Dick Tracy (1990), Bottle Rocket (1996), The Yards (2000) ), Dogville (2003) i Elf (2003). |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James Langston Edmund Caan (Nova Iorque, 26 de março de 1940 – Los Angeles, 6 de julho de 2022) foi um ator americano, conhecido pelo papel de Sonny Corleone no clássico de Francis Ford Coppola "O Poderoso Chefão" de 1972, e por seus trabalhos em "El Dorado" (1966) de Howard Hawks onde fez o papel de Alan Bourdillion Traherne chamado Mississippi, ao lado de John Wayne, Rollerball (1975), e Misery (1990). Com uma carreira de grande ascendência, James Caan participou em variados filmes. Em 1996 fez o papel de Robert Deguerin, no filme Eraser, filme estrelado por Arnold Schwarzenegger. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Джеймс Каан родился в Нью-Йорке. Окончив актерские курсы, работал в театре и на ТВ, дебютировал на экране в 1964. Сыграв автогонщика в фильме Г. Хоукса 'Красная линия 7000' (Red Line 7000, 1965) Каан закрепил за собой на экране и в жизни репутацию спортсмена, 'настоящего мужчины'. Диапазон актера расширился после работы у Ф. Копполы в 'Людях дождя' (The Rain People, 1969) и особенно в 'Крестном отце' (The Godfather, 1972), где его бесшабашный отпрыск гангстерского клана Сонни Корлеоне сочетает в себе почти детское простодушие, нагловатую самоуверенность и вспыльчивость, доходящую до жестокости. В результате Каан стал редким для Голливуда типом характерного актера, чья знаменитая улыбка то сияла беззаботностью, то выглядела невротическим оскалом. В 1980 Каан поставил со своим участием фильм 'Спрячь на виду у всех' (Hide In Plain Sight), где выступил в роли разведенного отца, борющегося за своих детей. Тема трепетного отношения к отцовству, семье, дому проходит в 'Воре' (Thief, 1980, режиссер М. Манн), где профессионал взломщик оказывается вынужден провести операцию по краже драгоценностей. Начало 80-х годов связано с душевным кризисом актера, приобщением к наркотикам, разрушением семьи. С 1982 в течение пяти лет Каан не снимался, работал тренером по бейсболу. Вернуться в кино ему помог Коппола, пригласив сняться в фильме 'Сад камней' (Gardens Of Stone, 1987). В необычной для себя роли Каан появился в психологическом триллере 'Мизери' (Misery, 1990), играя знаменитого автора любовных романов, попавшего в плен к своей почитательнице с психическими отклонениями. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Actor estadounidense nacido en el Bronx (Nueva York). Desde finales de los años cincuenta trabaja como actor de teatro, primero en una compañía itinerante y más tarde en Broadway. Aunque llega al cine de la mano de Billy Wilder en Irma la Dulce (1963), será Howard Hawks quien le dé su primera gran oportunidad, primero en Peligro… Línea 7000 (1965), donde interpreta a un piloto de carreras y, sobre todo, en El Dorado (1967), enésima revisión del tema hawksiano de la redención de un grupo de hombres esencialmente honestos ante una situación límite. Pero la figura más importante de su carrera artística es sin lugar a dudas Francis Ford Coppola, que en 1968 le ofrece su primer gran papel: encarnar a un patético retrasado en la "road-movie" Llueve sobre mi corazón. También a Coppola debe el que es su personaje más conocido, el violento Santino “Sonny” Corleone en la saga de El Padrino (1972-74), por el que es nominado al Oscar de la Academia al mejor actor secundario. Gran deportista desde su época universitaria en Michigan State, se especializa en papeles de acción, como en la fantasía deportiva Rollerball (1975), de Norman Jewison, o en Los Aristócratas del Crimen (1975), donde tiene la oportunidad de trabajar junto a Robert Duvall, otro actor-fetiche de Coppola, con uno de los grandes directores del género, Sam Peckinpah, sobre un guión de Stirlling Silliphant. Al mismo tiempo, participa en peliculas más intimistas, como El Jugador (The Gambler) de Karel Reisz o Perdido en la ciudad (T. R. Baskin) de Herbert Ross, con quien vuelve a colaborar en Funny Lady (1975). Otro de los directores clave en su carrera es Mark Rydell: su colaboración comienza en 1973 con la amable Permiso para amar hasta medianoche y continúa con Harry y Walter van a Nueva York. Su versatilidad como actor queda demostrada en comedias como La última locura, de Mel Brooks o en sus dos colaboraciones con el sensiblero Claude Lelouch: Otro hombre y otra mujer (1977), secuela de su gran éxito Un hombre y una mujer, y Los unos y los otros (1981). En los años ochenta, su carrera entra en declive, pese a lo cual realiza algunas de sus mejores interpretaciones, como en el western crepuscular Llega un jinete libre y salvaje (1978), dirigida por Alan J. Pakula y espléndidamente fotografiada por Gordon Willis, donde se enfrenta a una gran compañía petrolífera que pretende arrebatar a Jane Fonda su rancho. El fracaso de su debut como director en Hide in plain sight (1980) acentúa su crisis profesional, que se ve agravada por sus problemas de adicción a las drogas y el alcohol. En este delicado momento personal, su amigo Francis Ford Coppola vuelve a ejercer de auténtico “padrino” al ofrecerle un papel protagonista en el drama militar Jardines de piedra (1987), que supone el inicio de una segunda juventud. Otro viejo amigo, Mark Rydell, le proporciona en 1991 el protagonista de Ayer, hoy y siempre, donde interpreta junto a Bette Midler a una pareja de veteranos cantantes enrolados en las fuerzas armadas, que han dedicado toda su vida a entretener a las tropas en los distintos conflictos bélicos del último siglo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James Edmund Caan (/kɑːn/ KAHN; 26 Mart 1940 - 6 Temmuz 2022), dört Altın Küre, bir Emmy ve bir Oscar dahil olmak üzere birçok ödüle aday gösterilmiş Amerikalı bir aktördü. Caan 1978 yılında Hollywood Walk of Fame'de bir sinema yıldızıyla ödüllendirildi. Howard Hawks'ın El Dorado (1966), Robert Altman'ın Countdown (1967) ve Francis Ford Coppola'nın The Rain People (1969) filmlerindeki ilk rollerinden sonra, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Akademi Ödülü ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Altın Küre'sine aday gösterildiği The Godfather (1972) filmindeki Sonny Corleone rolüyle öne çıktı. Sonny Corleone rolünü The Godfather Part II'de (1974) filmin sonunda bir cameo görünümüyle tekrarladı. Caan'ın Brian's Song (1971), Cinderella Liberty (1973), The Gambler (1974), Rollerball (1975), A Bridge Too Far (1977) ve Alan J. Pakula'nın Comes a Horseman (1978) gibi filmlerde önemli rolleri vardı. 1980'lerden bu yana ara sıra filmlerde rol aldı ve Thief (1981), Gardens of Stone (1987), Misery (1990), Dick Tracy (1990), Bottle Rocket (1996), The Yards (2000), Dogville (2003) ve Elf (2003) gibi önemli filmlerde oynadı. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джеймс Каан |
|
Biography |
—
|
|