Переклади 3
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
Noëlle Cordier |
|
Біографія |
Noëlle Cordier (born 7 April 1944) is a French singer. She participated for France in the 1967 Eurovision Song Contest in Vienna with the song "Il doit faire beau là-bas", finishing in third place of 17 entries (behind the runaway winner Sandie Shaw for the United Kingdom, and Ireland's Sean Dunphy). The song is very well thought-of and remains a favourite with Eurovision fans. Cordier, who was born in the 18th arrondissement of Paris, attempted a return to the Eurovision Song Contest in 1970 with the song "Comme en pourrait s'aimer" but it was not selected to represent France. In 1973, she appeared in the Rock Opera "La Révolution Française" in Paris, and in 1974 she enjoyed success with the song "Tu T'En Vas", a duet with male singer Alain Barrière (who had represented France at the 1963 Eurovision Song Contest in London). Songs such as "Un Amour Comme Le Nôtre", "Aimer Comme Je T'Aime" and "Mon Cœur Pour Te Garder" also found popularity in France and Quebec. In 1978, Cordier participated in the French qualifying heat of the Eurovision Song Contest with the song "Tombe l'eau" but did not win. She retired in 1981, although she has since appeared infrequently on television shows in France. Source: Article "Noëlle Cordier" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
Noëlle Cordier, née le 25 mars 1944 à Paris, est une chanteuse française. Elle eut grand succès avec Tu t'en vas, interprété en duo avec Alain Barrière en 1975. Noëlle Cordier débute sur scène et sur disque vers 1965. En 1967, elle est choisie en interne par un jury d'experts pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson. Elle est sélectionnée face à de grands noms comme Claude François, Mireille Mathieu, Nicoletta, Isabelle Aubret, Jean-Jacques Debout, Hervé Vilard, Yves Simon, Georgette Lemaire... Au Concours Eurovision 1967 à Vienne, elle représente donc la France avec la chanson Il doit faire beau là-bas, écrite par Pierre Delanoë et composée par Hubert Giraud, elle se classe 3e sur 17 pays. La chanson sera reprise plus tard par Michèle Torr. En 1970, elle participe à la Coupe d'Europe du tour de chant de Knokke-Heist. Après la publication de quelques 45 tours et d'un album en 1970, elle participe à l'opéra rock La Révolution Française de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil en 1973 dans lequel elle tient l'un des rôles principaux auprès de Jean-Pierre Savelli, Gérard Blanc et Alain Bashung. En tant qu'interprète, elle obtient un énorme succès en chantant en duo avec Alain Barrière la chanson Tu t'en vas en 1974. Elle accompagne souvent Alain Barrière pendant cette période, assurant les premières parties de ses concerts. Par la suite, elle connaît le succès, tant en France qu'au Québec avec les chansons Un amour comme le nôtre (reprise de Lucienne Boyer), Aimer comme je t'aime, Il ne faut pas briser un rêve, Cheveux dans le vent et Ciel de Paris (1975) et surtout Mon cœur pour te garder en 1977, chanson qui demeure plusieurs semaines en tête des palmarès québécois cette année-là. Mais malgré ces divers succès, Noëlle Cordier n'enregistre par la suite qu'une poignée de 45 tours. Elle retente sa chance pour le Concours Eurovision de la chanson 1978. Le 12 mars 1978, lors de la 1re demi-finale de la sélection nationale française, grâce aux votes des téléspectateurs, elle se classe 3e après Jean-Paul Cara et Joël Prévost et se qualifie pour la finale du 26 mars. À l'issue de la finale nationale, elle termine à la 4e place sur 6, Joël Prévost étant choisi pour représenter la France à l'Eurovision 1978. Elle se retire encore jeune, dès 1981, mais on la retrouve sporadiquement par la suite dans certaines émissions télévisées dont La Chance aux chansons de Pascal Sevran. En 2012, la chanteuse québécoise Amélie Veille lui rend un bel hommage en reprenant avec succès sa chanson Mon cœur pour te garder. Source: Article "Noëlle Cordier" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
французька (fr-CA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Noëlle Cordier |
|
Біографія |
—
|
|