Преводи 3
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vittorio Storaro |
|
Biography |
Vittorio Storaro, A.S.C., A.I.C. (born 24 June 1940) is an Italian cinematographer widely recognized as one of the best and most influential in Cinema history, for his work on numerous classic films including The Conformist, Apocalypse Now, and The Last Emperor. In the course of over fifty years, he has collaborated with directors such as Bernardo Bertolucci, Francis Ford Coppola, Warren Beatty, Woody Allen and Carlos Saura. He has received three Academy Awards for Best Cinematography for the films Apocalypse Now (1979), Reds (1981), and The Last Emperor (1987), and is one of three living persons who has won the award three times, the others being Robert Richardson and Emmanuel Lubezki. Description above from the Wikipedia article Vittorio Storaro, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
维托里奥·斯托拉罗 |
|
Biography |
维托里奥·斯托拉罗(生于1940年6月24日)是一位意大利电影摄影师,被公认为电影史上最优秀和最有影响力的电影摄影师之一,他参与了许多经典电影,包括《墨守成规》、《现代启示录》和《末代皇帝》。在五十多年的时间里,他与贝尔纳多·贝托鲁奇、弗朗西斯·福特·科波拉、沃伦·比蒂、伍迪·艾伦和卡洛斯·绍拉等导演合作。 他凭借电影《现代启示录》(1979 年)、《红人》(1981 年)和《末代皇帝》(1987 年)获得了三项奥斯卡最佳摄影奖,并且是三次获得该奖项的三位在世人士之一,其他两位是罗伯特·理查森和伊曼纽尔·卢贝兹基。 |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Vittorio Storaro est un directeur de la photographie italien, né le 24 juin 1940 à Rome. Le père de Vittorio Storaro est projectionniste au Lux Film Studio. À l'âge de 11 ans, il commence à étudier la photographie. À l'âge de 18 ans, il poursuit sa formation cinématographique au Centro Sperimentale di Cinematografia. Il commence sa carrière professionnelle comme cadreur. Il rencontre Bernardo Bertolucci pour la première fois sur le tournage de Prima della rivoluzione en 1964. En 1968, il devient directeur de la photographie, pour la première fois, avec Giovinezza, giovinezza de Franco Rossi. La collaboration entre Storaro et Bertolucci s'étend sur la quasi-totalité des films de celui-ci entre 1970 (La stratégie de l'araignée) et 1993 (Little Buddha). Pour Apocalypse Now, en 1979, Francis Ford Coppola le laisse libre de concevoir l'aspect visuel du film. Il obtient pour ce travail l'Oscar de la meilleure photographie. Deux autres Oscars suivront pour Reds en 1982 et pour Le Dernier Empereur en 1988. Il est membre du jury à la Mostra de Venise en 1987 et au Festival de Cannes en 1991. En 2001, Vittorio Storaro reçoit l'American Society of Lifetime Achievement Award de la photographie. En 2005, il est président du jury au Festival international du film de Thessalonique et du Festival international de Locarno. Novateur, dès les années 1970, il met au point des filtres pour personnaliser l'éclairage qu'il utilise pour mettre en œuvre ses théories sur la réponse émotionnelle à la couleur. Le système "Sélection Storaro" est fabriqué par Rosco Laboratories, Inc. qui reçoit un Oscar en 1974 pour la mise au point d’un système complet de contrôle lumière dans la photographie. En 1998, avec son fils, Fabrizio Storaro, il crée le format Univisium. Vittorio Storaro est l'auteur de plusieurs ouvrages: Scrivere con la luce (2002), série de livres sur son travail cinématographique, Il segno di un destino (2005), voyage entre le cinéma et la peinture et Caravaggio: l'ombra del genio (2014). En 2016, à 75 ans, après avoir réalisé 58 films sur pellicule argentique, Storaro propose à Woody Allen de passer au numérique pour Cafe Society, ce dernier ayant lui-même réalisé jusque-là tous ses films sur argentique. Source: Article "Vittorio Storaro" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|