De retour au royaume d’Elfrieden, Sôma rend visite à Georg Carmine dans les cachots afin de l'interroger sur les raisons de son sacrifice. Pendant ce temps, Hakuya se charge de faire progresser les relations entre Gran Chaos et Elfrieden.

Après avoir engagé Ginger Camus comme directeur du centre de formation, Sôma décide de se rendre en ville incognito afin de constater les effets positifs de sa politique hygiéniste sur les taudis de Parnam. Mais même si la vie des sujets pauvres s’améliore à l’intérieur des murs, la problématique des camps de réfugiés situés à l’extérieur de la capitale reste insoluble…