Su excelente labor como azafata de una aerolínea internacional ha sido recompensada con un ascenso y un importante aumento de sueldo. Sin embargo, su alegría se ve mitigada cuando descubre que sus nuevas responsabilidades dentro de la compañía le obligan a fijar su residencia en Miami.

Tras robar el coche de Chema, Jonathan se ofrece a llevar a Lorena y a sus amigas a los locales nocturnos de moda, una velada que se frustra cuando el grupo atropella inesperadamente a Eugenia, la abuela de los dos hermanos.

Conquistar a la profesora de Jonathan haciéndose pasar por un virtuoso de la guitarra es el plan que pone en marcha Mauricio tras quedar prendado de la belleza de la joven. La situación se complica cuando la docente pide al dueño del Reinols que le muestre su “arte”.

Su sentido del humor y facilidad de palabra permitirán a Mauricio Colmenero, el donjuan de Esperanza Sur, sumar un nuevo nombre en su lista de conquistas: la esposa de un guardia civil.

Demostrar que no tiene rival en la venta de papeletas del viaje de fin de curso es el objetivo de Lolo (Roger Príncep), un niño impedido que acude al colegio en silla de ruedas y que no dudará en utilizar su condición para conseguir vender más boletos que Aidita, su compañera de clase. Soraya y Lorena deciden ayudar a la pequeña utilizando todo tipo de artimañas.

Ser confundido con el padre de su novia durante una salida de la pareja lleva a Chema a tomar una decisión: rejuvenecer su imagen. Sin embargo, sus cambios no logran el efecto deseado. Mientras tanto, Jonathan y Mecos conocen a dos hermanas con las que despliegan su encanto y simpatía.

La crisis económica y el botellón repercuten negativamente en la recaudación del Reinols. Preocupado por la escasa afluencia de clientes en los últimos meses, Mauricio decide llevar a cabo un plan de urgencia: asegurar que en el decano establecimiento de Esperanza Sur compartieron confidencias la actriz Ava Gardner y el torero Luis Miguel Dominguín.

Un beso entre Luisma y Barajas durante una fiesta amenaza la amistad entre ambos. Mientras el hermano de Aída está convencido de que su amigo es homosexual, éste pone en duda la condición sexual del primero.

Amistades peligrosas unidas a la búsqueda de diversión sin límite han llevado a Jonathan a caer en la peligrosa espiral de las drogas. Tras descubrir a su sobrino buscando pastillas, Luisma decide luchar para que el joven deje atrás su adicción.

El cumpleaños de Soraya se aproxima y Lorena se plantea sorprender a su hermana con un regalo muy especial, un “gallifante”. Tras localizarlo en Internet, la joven decide pujar por el preciado objeto y descubre que otro internauta desea conseguirlo a toda costa.

Tras semanas de hostilidades y múltiples discrepancias, Luisma y Eduardo acuerdan dejar atrás su enconada rivalidad y deciden participar como pareja en un concurso de baile. Tras semanas de hostilidades y múltiples discrepancias, Luisma y Eduardo han acordado dejar atrás su enconada rivalidad para contentar a Paz.

Luisma debuta como presidente en una mesa electoral, lo que le pone especialmente nervioso, mientras Chema la lía y pone en peligro una escapada con Soraya.

Una explosión fortuita en la cocina del Reynols provoca la ira de Mauricio, que decide despedir fulminantemente a Machupichu. Conocedor de sus derechos, el camarero latinoamericano, casado formalmente con el empresario hostelero, le emplaza en los tribunales tras presentar una demanda de divorcio.

Un famoso fotógrafo especialista en retratos colectivos busca voluntarios en Esperanza Sur para inmortalizarlos en una campaña benéfica contra la malaria. Luisma y Mauricio se muestran reacios a colaborar en el proyecto en un primer momento hasta que descubren que en la foto aparecerá un gran número de mujeres desnudas.

La enconada rivalidad que mantiene con el novio de Paz lleva a Luisma a colarse en su fiesta sorpresa donde simula ser un exitoso broker. Durante la velada, el hermano de Aída efectúa diversas recomendaciones bursátiles que suscitan el interés de Paz y Mauricio, situación que se complica cuando el falso asesor financiero pierde las sumas de dinero que le han sido confiadas.

La emoción de Soraya ante la próxima celebración de la cena de Nochebuena contrasta con la apatía de Chema, Fidel y Paz, que se sumarán a la tradicional velada navideña en el hogar de los García. Movida por su colosal apetito, Eugenia se come el cochinillo comprado por su nieta, situación que amenaza la celebración familiar.

Un fotógrafo de moda aterriza en Esperanza Sur revolucionando a los habitantes del barrio. Además, Lorena se ve obligada a regañar a Lorena tras haber cometido un hurto. Un famoso fotógrafo especialista en retratos colectivos busca voluntarios en Esperanza Sur para inmortalizarlos en una campaña benéfica contra la malaria. Luisma y Mauricio se muestran reacios a colaborar en el proyecto hasta que descubren que en la foto aparecerá un gran número de mujeres desnudas.

La inesperada visita de Belén Esteban a Esperanza Sur convulsiona por completo la vida de las hermanas García. Además, el bar Reinols se convierte en escenario de una peli porno.

Paz y Edu viven unas peculiares despedidas de solteros al estilo Esperanza Sur. Mauricio incluso llega a 'secuestrar' a Edu para poder llevarle a una fiesta con stripper.

Lorena y Macu arrasan con un vídeo en Internet después de que Jonathan las grabara a ambas cuando llegaban a casa algo 'tocadas' después de una noche de fiesta. Tras instalar una cámara de vídeo en el baño, Lorena graba a su hermano menor haciendo el ridículo ante el espejo, imágenes que cuelga en Internet poco después. Tras descubrir la hilaridad y las duras críticas que ha suscitado la difusión del vídeo, el joven decide tomar venganza y grabar a su hermana y a Macu después de una noche de fiesta.

Mauricio se lanza a la conquista de Jose, la nueva barrendera de Esperanza Sur, personaje interpretado por María León. Mientras, Chema y Soraya preparan su primer aniversario. A punto de celebrar su primer aniversario con Chema, Soraya fantasea con el romántico plan con el que le sorprenderá su pareja sentimental. La ilusión de la primogénita de Aída se transforma en contrariedad cuando descubre que el tendero planea llevarla a ver “La Celestina, El Musical”.

Lore y Macu están cada vez más cerca de Eurovisión con su popular tema, que sigue arrasando. No tiene tanto éxito Paz con su álbum de fotos del viaje a Kenia, que nadie quiere ver.

Observar un eclipse sin la protección adecuada le ha provocado importantes daños oculares. Ésta es la excusa que utilizará Mauricio Colmenero para solicitar una subvención con la que costear una operación de vista. Cuando Chema y Soraya descubren que la afirmación del empresario es un mero embuste, la pareja promete vengarse.

José Luis Uribarri evalúa la actuación de Lorena y Macu en la Gala que seleccionará al representante de España en Eurovisión. Mientras, Luisma necesita dinero con urgencia.Al llegar al plató de televisión y conocer al resto de candidatos, Lorena y Macu están convencidas de que van a alzarse fácilmente con el triunfo. Sin embargo, la elevada moral de ambas jóvenes se viene abajo cuando descubren a Kevin, un atractivo ex-concursante de “Operación Triunfo” dotado de un extraordinario talento musical.

Lorena regresa exultante de Italia tras grabar un anuncio para una importante cadena. Convencida de que su hermana se ha convertido en una nueva estrella televisiva, Soraya prepara una “premiere” con su familia y amigos para mostrar su debut en la televisión transalpina.

Profundamente decepcionada tras no ser seleccionada en el casting de un musical debido al escándalo protagonizado en la gala previa al Festival de Eurovisión, Lorena, que acaba de descubrir su pasión por la música, decide ingresar en el conservatorio.

Una plaga de ratas invade el hogar de los García, mientras Chema intenta estrechar los lazos entre padre e hijo con Fídel y Paz extravía su anillo de compromiso.