Die Ouran-Akademie ist eine angesehene Privatschule in Japan, deren Schüler daher fast ausschließlich aus Familien der Oberschicht kommen. Von dieser Regel wird nur einmal pro Jahr eine Ausnahme gemacht: Die besten Teilnehmer einer ungemein schweren Aufnahmeprüfung erhalten ein Stipendium, allerdings unter der Voraussetzung, fortwährend der Beste der jeweiligen Klasse zu sein. Unter diesen Stipendiaten befindet sich die 15 Jahre alte Haruhi Fujioka.

Haruhi stammt aus der Mittelschicht und interessiert sich, im Gegensatz zu ihrer Mittelschulzeit, viel mehr für Bildung und gute Noten als für irgendwelche Äußerlichkeiten; dank ihrer kurzen Haare, der schlabbrigen Kleidung und einer Brille, die einst ihrem Großvater gehörte, wird sie von den meisten sogar als Junge wahrgenommen. So ergeht es auch fast allen Mitgliedern des sogenannten Ouran-Host-Clubs, als sich Haruhi in deren Clubraum verirrt.

Ouran High is a school for the extremely wealthy or, in Haruhi's case, the extremely talented. But no amount of talent will help when Haruhi accidentally drops an eight million yen vase in a music room. The vase was the property of Ouran High School Host Club, a group of attractive young men who, for a fee, provide their time and affections for their lovesick clientele: the female students. Fascinated by this strange new specimen, a poor and clumsy commoner, they force Haruhi to work for them until the debt is repaid; but they get a lot more than they bargained for...

A pesar de proceder de una familia humilde, Haruhi Fujioka estudia en el prestigioso y exclusivo instituto Ouran. Un día, mientras busca una sala donde poder estudiar con tranquilidad, rompe accidentalmente un carísimo jarrón que pertenece al misterioso y prácticamente desconocido club, es el "Host Club", un club formado por 6 chicos guapisimos que se dedican a hacer compañía a las chicas que pagan por ello. los miembros deciden que Haruhi trabajará en el club hasta que devuelva los ocho millones de yenes que valía el jarrón.

　　这是一个发生在贵族学校的故事。私立樱兰高校是日本上流社会的一个缩影。而这个学校最闻名的社团之一，就是六个英俊不凡的男子组成的男公关部。而庶民春绯虽然得以凭借奖学金以特优生的身份进入这个高校，却因为一次偶遇加入公关部工作。青春，友情，爱情，感动，点亮了樱兰高校男公关部，在一系列的爆笑事件中，不一样的感情逐渐萌芽。这的确是一部无忧无虑的青春喜剧童话。

庶民學生藤岡春緋是一位以優等生身份利用獎學金進入東京都文京區貴族學校「私立櫻蘭學院高等部」（簡稱「櫻蘭高校」）的女孩子，由於對自己本身的性別不特別在意，後來因為頭髮被小孩子黏上口香糖而爽快剪去一頭長髮，再加上因買不起學校制服（一套要價30萬日圓）而扮裝隨便，看起來像男生。在某天放學後，本來想找可以安靜自習的地方，卻在無意間走進了男公關部的根據地－－第三音樂教室，並不小心摔破價值800萬日圓的花瓶……為了償還這筆巨額債務，春緋被男公關部部長須王環要求打雜！然而在春緋的眼鏡被拿掉的契機下，春緋被發現其實是名美少年（事實上是少女），再改造之下轉成接待100名客人，從此展開了「她」的男公關生活……。

주인공 후지오카 하루히는 부잣집 자제들만 입학할 수 있는 오란고교에 특별대우 장학생으로 입학한 평범한 서민층 여고생이다. 하루히는 어느 날 공부할 장소를 찾아 교내를 돌아다니다가 우연히 오란고교 호스트부의 부실 안에 발을 들이게 되는데, 하필 사고로 부실 안에 있던 도자기를 깨트리고 만다. 하루히는 그 도자기 값을 배상하는 대신 호스트부의 일원이 되어 100명의 손님들에게 지명을 받아야 할 처지에 놓이게 되고, 그를 위해 고군분투하며 여러가지 사건을 겪게 된다.

Prestigieux lycée jouissant d’une excellente réputation, le lycée Ôran façonne l’élite de demain en y accueillant exclusivement les héritiers et les étudiants issus de la haute société. Pourtant, grâce à ses excellents résultats scolaires, Haruhi Fujioka, une élève d’origine modeste, a pu bénéficier d’une bourse lui permettant d’intégrer l’établissement. Mais un malencontreux accident la contraint à rejoindre le club d’hôtes, chargé de divertir les jeunes filles oisives. Pour s’acquitter de sa dette, Haruhi devra se faire passer pour un garçon et participer aux activités du club.

Haruhi Fujioka è una ragazza appena giunta nell'accademia Ouran, una delle più prestigiose dell'intero Giappone in cui studiano i rampolli delle famiglie più importanti. Terminate le lezioni, nel tentativo di trovare un posto per studiare in tranquillità, Haruhi si imbatte nella aula di musica, all’apparenza vuota e in disuso, ma così non è, poiché quelle stanze sono in realtà adibite a sede del rinomato Host Club, un club scolastico formato da bellissimi ragazzi il cui scopo è ‘allietare’ le giornate delle studentesse dell’ Oruan. Sorpresa dall’arrivo degli strani componenti dell’Host Club, Haruhi rompe accidentalmente un vaso dall’incommensurabile valore e al fine di ripagarlo si vede costretta a collaborare con il Club fino a quando il suo debito non sarà estinto. A causa del suo abbigliamento particolare, infatti, Haruhi verrà scambiata per un ragazzo.

超お金持ちのご令息・ご令嬢が通う名門校・私立桜蘭学院高等部に、奨学特待生として入学した藤岡ハルヒ。母を亡くし男手ひとつで育てられたハルヒは、おしゃれに興味がなく、何事にも無頓着で男の子のような格好で学校に通っていた。

ある日ハルヒは、ホスト部の部室に迷い込み、部室内の800万円の花瓶を割ってしまう。部員からその代金を請求されるが、庶民のハルヒは払えるわけがない・・・。ところが、ホスト部部長・環は「100人の指名客を集められたら800万円はチャラにしてやる」と宣言。こうしてハルヒは、7人目のホスト部部員として、女生徒たちを接待することになったのだが……。

Ouran High is een school voor extreem rijken of, in het geval van Haruhi, extreem getalenteerde mensen. Maar geen enkele hoeveelheid talent zal helpen als Haruhi per ongeluk een vaas van acht miljoen yen in een muziekkamer laat vallen. De vaas was eigendom van Ouran High School Host Club, een groep aantrekkelijke jonge mannen die, tegen betaling, hun tijd en genegenheid schenken aan hun verliefde klantenkring: de vrouwelijke studenten. Gefascineerd door dit vreemde nieuwe exemplaar, een arme en onhandige gewone burger, dwingen ze Haruhi om voor hen te werken totdat de schuld is afbetaald; maar ze krijgen veel meer dan ze hadden verwacht...

Nowa uczennica Haruhi trafia do złożonego z samych chłopców licealnego klubu, którego członkowie za pieniądze zapewniają rozrywki koleżankom. (Źródło: Netflix)

Fujioka Haruhi ganhou uma bolsa de estudos para estudar na escola do ensino médio Ouran, uma escola reservada para os ricos de prestígio. Apesar do que os outros possam pensar dela, Haruhi não liga para as aparências físicas ou ao fato de ela ser humilde. Infelizmente para Haruhi, seus dias como aluna do ensino médio sofreram uma reviravolta quando ela se deparou com o Host Club, um clube de rapazes que usam suas características específicas e seu charme para entreter as garotas da escola Ouran. E para piorar Haruhi quebrou acidentalmente um vaso de 8 milhões de yens do clube. Incapaz de pagar sua dívida com dinheiro, Haruhi não teve outra escolha a não ser trabalhar para o Host club, agindo como um anfitrião.

Haruhi, o studentă nouă, descoperă Ouran High School Host Club, un grup compus doar din bărbați, care face bani distrând fetele din școală.

Как легко может измениться жизнь ученика старшей школы, если он умудрится разбить вазу стоимостью в 8 миллионов йен… Так изменилась и жизнь Харухи, обычной девчонки из довольно бедной семьи, которая благодаря усердию и великолепной успеваемости получила право обучаться в элитной школе, где все ученики — из богатых, очень богатых семей. Стараясь уйти от гама и суеты безалаберных богачей, Харухи ищет убежища в кабинете музыки, надеясь спокойно поучиться.

ฮารุฮิ นักเรียนใหม่ บังเอิญเจอโฮสต์คลับของโรงเรียนมัธยมปลายโอรัน ซึ่งเป็นกลุ่มนักเรียนชายที่หารายได้ด้วยการเอาใจสาวๆ ในโรงเรียน

Історія розповідає про Харухі Фуджіоку, студента-стипендіата середньої школи «Оран», та інших членів популярного хост-клубу (клубу побачень).