![Постановка](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ld82VLeOojqi6cJh0TjYbH7yzSJ.jpg)
Постановка (2020)
← Back to main
Translations 12
Heebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מבוימים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה שנוצרה כתגובה למגבלות תקופת הקורונה. עם: סיימון אוונס, מייקל שין, דיוויד וג`ורג`יה טננט, אנה לאנדברג ולוסי איטון - כולם מגלמים את עצמם! הכוכבים מבצעים חזרות להצגה בזום ואוונס, הבמאי, מתקשה להשתלט על השחקנים שלו. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
舞台剧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述一场即将上演的舞台剧受疫情影响而中止运作,在封闭期间,演员们也尽最大努力继续排练。本剧的制作团队遵循政府关于新冠疫情的最新方针,采用了自拍和视频会议技术,以确保制作安全可靠。 |
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Staged |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Tennant and Michael Sheen (playing themselves) were due to star in a production of 'Six Characters in Search of an Author' in the West End. The pandemic has put an end to that, but their director (Simon Evans) is determined not to let the opportunity pass them by. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Tennant e Michael Sheen (che interpretano se stessi) avrebbero dovuto recitare in una produzione di 'Sei personaggi in cerca di un autore' nel West End. La pandemia ha ripagato tutto questo, ma il loro regista (Simon Evans) è determinato a non lasciarsi sfuggire l'occasione. |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ロンドンのウエストエンドで上演予定だった舞台が新型コロナウイルスの影響で延期に。演出家のサイモンは主演のデヴィッド・テナントとマイケル・シーンに、オンラインでリハーサルを続けようと提案するが…。ロックダウン下でWEB会議ツールを使い、それぞれの自宅からリモート撮影。主演2人だけでなく豪華ゲストが本人役で出演し、コロナ禍のスターの素顔をドキュメンタリー風に捉えイギリスで大ヒットしたコメディ。 |
|
Poola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wystawieni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Tennant et Michael Sheen sont les deux acteurs vedette d'une adaptation à succès. Mais la crise du COVID-19 remet en cause leur engagement. Simon Evans, le réalisateur, conscient d'avoir l'opportunité de réunir les deux stars, met alors tout en œuvre pour leur faire tourner la première scène du film. Mais le sort s'acharne contre lui... |
|
Slovakkia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Režisér Simon Evans sa rozhodne usporiadať skúšku online. Musí teda prečítať prvú scénu. Lenže všetci bojujú sa s rôznym rozptýlením, nudou, vzdelávaním či vlastným egom. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Tennant y Michael Sheen (Interpretándose ellos mismos) debían protagonizar una producción de 'Seis personajes en busca de un autor' en el West End. La pandemia interrumpió el proyecto, pero su director (Simon Evans) está decidido a no dejar pasar la oportunidad. |
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Tennant a Michael Sheen (hrající sami sebe) měli hrát v představení "Šest postav hledá autora" na West Endu. Pandemie to však zhatila, ale jejich režisér (Simon Evans) je odhodlán nenechat si tuto příležitost ujít. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Постановка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В світі карантин. Театри зачинені, фільми не знімають. Що ж робити бідолашним акторам, які замкнуті у своїх домівках. Молодому режисеру Саймону Євансу приходить на думку не втрачати час, а зайнятися репетиціями постановки спектаклю у онлайн режимі. І от чудові актори Девід Теннант і Майкл Шин починають репетиції. Але актори це те ж люди, з своїми думками, образами і лінощами. Тому щоденні зустрічі в інтернеті виглядають як що завгодно, тільки не репетиціями. |
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Постановка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Из-за пандемии коронавируса актеры Вест-Эндского театра временно остались без работы в изоляции. Но чтобы не терять форму и не сходить с ума из-за происходящего в мире, они решают продолжать репетиции удаленно, что иногда становится причиной комических и абсурдных ситуаций. |
|