NHK杯結束之後，城太郎從天草那裡聽說了日中聯合集訓的事，非常渴望參加。但是集訓的日期正好和玲的生日撞上了。儘管很心痛，城太郎還是說出了實話，玲同意他去參加集訓。雖然城太郎鬆了一口氣，但實際上，玲一個人獨處的時候，一直非常寂寞地看著日曆……武士！振作一點！