La Centzon Totochtin rimane bloccata a causa della mancanza più totale di vento. Re-L ne approfitta per "studiare" Vincent.

Re-L è di nuovo a Rom-do e Vincent vede il mondo esterno dai suoi occhi, come se fosse intrappolato nella mente della ragazza. La psicologa Swan riesce a far emergere Vincent dal subconscio di Re-L. Chi può aver causato una distorsione così profonda della realtà?