Due storie sul West americano con due prospettive diverse: quella di una famiglia di nativi americani e quella di una famiglia di colonizzatori.

Het verhaal begint rond 1820 en wordt in de derde persoon verteld door 'Jacob Wheeler' en 'Loved By the Buffalo'. De serie volgt een blanke Amerikaanse familie en een indianenfamilie op het moment dat hun levens zich met elkaar vermengen door grote gebeurtenissen tijdens de Amerikaanse expansie. Het verhaal vermengt echte en fictieve personages en gebeurtenissen tijdens een lange tijdspanne, van 1825 tot 1890.

Το έτος είναι 1827. Στη Βιρτζίνια, ο νεαρός Jacob Wheeler ονειρέυεται την περιπέτεια. Αφήνοντας την οικογένειά του πίσω, βρίσκει τον διάσημο ερημίτη Jedediah Smith για μια αποστολή στην Καλιφόρνια. Εν τω μεταξύ, ένας νεαρός άγιος άνθρωπος ο Λακότα, αγαπημένος από το Μπάφαλο, βλέπει ενοχλητικά οράματα για τον ερχομό των λευκών και την εξαφάνιση των βουβαλιών. Όταν η αδελφή του, Thunder Heart Woman, σώζεται από τον Jacob, οι ζωές των δύο οικογενειών αλληλοσυνδέονται για πάντα

Into the West är en amerikansk western-miniserie i sex avsnitt från 2005 producerad av Steven Spielberg och Dreamworks.

Storyline:

Berättelsen handlar om två familjer, en vit och en indiansk, vars öden vävs samman under perioden 1825-1890 och deras liv sammanflätas av historiska händelser, som exempelvis Grattanmassakern. Miníserien berättas av Jacob Wheeler och Loved By the Buffalo.

Miniserie sobre la colonización de América por los ingleses, la fiebre de oro, la construcción del ferrocarril transcontinental y la masacre de los indios americanos en Wounded Knee. La serie muestra dos puntos de vista: el de los colonos blancos que tratan de conquistar nuevos territorios y el de los indígenas que luchan por conservar sus valores y tradiciones aun a costa de la propia vida.

Una miniserie que detalla la exploración del Oeste norteamericano y los conflictos entre los pioneros y los indígenas. Esta serie empieza en 1825 y profundiza en la fiebre del oro. Steven Spielberg fue de los productores ejecutivos.

Epska zgodba z ameriškega divjega zahoda v 19. stoletju, pripovedovane iz perspektive dveh družin, ene belih naseljencev in ene ameriških staroselcev, ki se pomešata skozi pomembne dogodke ameriške ekspanzije.

Jacob Wheeler pusti dolgočasno življenje za seboj in se odpravi na zahod, medtem ko se Loved By the Buffalo sooči s svojo usodo in se poskuša upreti prerokbi, da bodo naseljenci izbrisali njegovo ljudstvo. Jacob se poroči z njegovo sestro Thunder Heart Woman, ki združi obe družini medtem, ko se okoli njih vse bolj krhajo odnosi med rasama.

Roku 2005 se na obrazovkách amerických televizí objevila šestidílná minisérie Into the West (Na Západ), na které se jako vedoucí výroby (producent) podílel slavný Steven Spielberg. Epizody seriálu jsou dlouhé zhruba 90 minut a velmi věrně mapují historii amerického západu v letech 1820-1890. Na pozadí příběhu dvou hlavních hrdinů - jižanského koláře Jacoba Wheelera a lakotského šamana Milovaný Bizony, se velmi důvěrně seznámíme s reáliemi té doby i hlavními historickými postavami. Znalci mohou ocenit dobové oděvy, prostředí a nesmírně citlivě zpracované téma lakotských obřadů, kde se vystřídala plejáda snad všech nejlepších indiánských herců v rolích legendárních náčelníků té doby.

In sechs bildgewaltigen Episoden erzählt Steven Spielberg vom Auslöschen der Indianer Amerikas. Jede der neunzigminütigen Episode wurde von Spielberg als „Zeitdokument“ erschaffen und soll sich vom Mythos des Wilden Westens abheben, wie er seit den Anfängen des Hollywoodkinos zelebriert wird. Die Geschichte umfasst die Periode von 1820 bis 1890 – 70 Jahre, in denen viel passiert ist. So setzt auch die erste Folge damit ein, dass die Indianer ziemlich friedlich ihr Land höchstens mit Büffeln teilen und die letzte Folge berichtet davon, wie die Siedler das Land nach dem Ausrotten der Urbevölkerung einnehmen. Zur Veranschaulichung dienen zwei Familien – die einen sind Siedler, die anderen indianisch – deren Schicksal in den Unruhen dieser Zeit hin- und hergeworfen wird. Epische Ausmaße nimmt „Into the West“ sicherlich an: Knapp 15.000 Komparsen waren an der 50-Mio.-Dollar-Produktion beteiligt, in der die indianischen Sprachen zum Zuge kommen.

Nem található magyar nyelvű bevezető.

Le destin de deux familles de 1825 à 1890, l'une de race blanche et l'autre d'indiens d'Amérique, au temps de la grande conquête de l'ouest et de la ruée vers l'or.

Епичен разказ за двама души – бял и индианец, по време на американската колонизация на Запада. Белият зарязва скучния си живот и тръгва на Запад, а индианецът се изправя срещу съдбата си да се пребори с пророчеството, че неговите хора ще бъдат заличени от заселниците. Белият се жени за сестрата на индианеца и съюзява двете семейства, но около тях отношенията между двете раси се разпадат...

מעשיות מן המאה ה-19 במערב אמריקה, אשר מסופרות מנקודת מבט של שתי משפחות, האחת של מתיישבים לבנים, והשנייה של ילידים אמריקאים. מיני סדרה איכותית, "אל תוך המערב" (Into The West) שהופקה ע"י סטיבן ספילברג, והייתה מועמדת ל-16 פרסי אמי.

Ovo je mini serija koja sadrži šest dvosatnih epizoda. Radnja se vrti oko plemena Buffalo i oko toga da uskoro njihovog plemena više neće biti. Dečak po imenu White Feather ima vizije o istrebljenju njihovog plemena, i polazi u avanturu za odgovorima.

A saga acompanha a história de duas famílias, uma branca e uma indígena, mostrando personagens reais e fictícios e acontecimentos que cobrem o período de expansão dos Estados Unidos rumo ao Oeste, de 1825 a 1890.

Jacob Wheeler opuszcza Wirginię i przyłącza się do ekspedycji trapera, która zmierza ku Kalifornii. W trakcie drogi mężczyzna ratuje córkę szaman, co łączy ich losy.

Сериал рассказывает о двух семьях, представляющих коренных и новоявленных американцев.

　　大家一定还记得2002年斯导给大家带来的《兄弟连》（Band of brothers），国内的美剧迷也因此而迅速扩充。时隔三年，斯导带领麾下的梦工场与TNT电视网合作，再度推出西部史诗巨作《Into the west》（《西部风云》）

　　不同于以往传统的西部片只从白人殖民者的视角来刻画西部的开拓史，从《辛德勒名单》开始一直追求客观公正再现历史的斯导在这部《Into the west》中，从白人移民和北美本土印第安人两个不同家庭的视角来书写这段宏伟的史诗。两种截然不同的文化冲突和交流、融合，移民者建设新家园的艰辛，淘金者的暴富欲望都是此剧要表现的主题。一个是从弗吉尼亚州驾着牛车迁徙而来的车匠一家，一个是来自lakota部落的印第安人家庭，他们将一起见证美国西部史上风情诗画与血雨腥风。当然，爱情、亲情、友情绝对是任何佳作中永远也不会缺少的主题

　　和《兄弟连》一样，《Into the west》也是一部短剧（Mini Series），只有6集，共12小时

在1825年至1890年間美國擴張的重大事件中，兩個家庭的生活變得混在一起，一個是白人，一個是美洲原住民。

The lives of two families, one white American, one native American, become mingled through the momentous events of American expansion, between 1825 and 1890.