Jun, Goro a jejich robot Jet Jaguar se střetnou s Rodanem, nepřátelským „kaidžú“ připomínajícím pterosaura. Mei jede do Tokia, kde se má setkat se slavnou vědkyní.

Jun a Haberu přijdou na to, že invaze Rodanů může souviset s observatoří Misakjóku. Mei v Dubaji navštíví přednášku profesorky Li, která představí nový materiál.

Obrovský kaidžú, který pronásleduje skupinu Mand, se přižene na Tokio. Mei s profesorkou Li cestují do Londýna, ale rudý prach odkloní jejich let na Milán.