Vertimai 8
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Magilla Gorilla Show |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Magilla Gorilla is a fictional gorilla and the star of The Magilla Gorilla Show by Hanna-Barbera that aired from 1964 to 1967. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Maguila el Gorila |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Maguila gorila es dotado de una fuerza extraordinaria, pero posee un carácter tierno y dulce y está listo a socorrer cualquiera persona en dificultad. Vive en el interior de la tienda de animales del señor Peebles, que tienta en balde de venderlo a algún cliente, pero Maguila es muy aficionado a su dueño y hace el posible para continuar su vida cómoda y pacifica, donde puede comer en tranquilidad los sus adorados plátanos. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Show de Maguila Gorila |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Las jugarretas de un gorila divertido. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Magilla Gorilla |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Magilla Gorilla è un possente gorilla antropomorfo dal cuore tenero e dalla grande forza, che indossa cappello, farfallino e pantaloni sorretti da bretelle, che passa il proprio tempo a mangiare banane. Di solito viene acquistato da qualcuno che finisce poi per riportarlo al negozio e chiedere il rimborso del prezzo dell'animale. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Magilla Gorilla is een fictieve gorilla en de ster van The Magilla Gorilla Show van Hanna-Barbera die werd uitgezonden van 1964 tot 1967. |
|
Portugalų (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Maguila o Gorila |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Maguila, o Gorila |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
Magilla Gorilla (br: Maguila, o Gorila / pt: Gorila Maguila) é um personagem de desenho animado de Hanna-Barbera. A série foi produzida de 1964 a 1965. Em cada sessão, eram intercalados os desenhos de Bacamarte & Chumbinho e do Coelho Ricochete (e seu companheiro Blau-Blau). Maguila mora na loja de animais do senhor Peebles, e está sempre na vitrine. De vez em quando Maguila é comprado por alguém, mas sempre acaba devolvido para a loja, para desespero do dono que acha que gasta muito com bananas para alimentá-lo. Nessas saídas, às vezes Maguila causa desastres devido a sua imensa força. Maguila retorna na série Yogi's Gang de 1973. Foi exibido no SBT em meados de 2001 a 2003. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Magilla le gorille |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Cette série animée met en scène un gorille nommé Magilla que son propriétaire M. Peebles, patron d'une animalerie, souhaite à tout prix vendre. Magilla lui revient en effet trop cher en raison de sa forte consommation de bananes. Malgré toute l'énergie dépensé par M. Peebles pour tenter de se débarrasser définitivement de son gorille, Magilla finit toujours par revenir dans la vitrine de l'animalerie, parfois malgré lui. Une petite fille prénommée Ogee considère l'animal comme son ami et souhaite l'acheter, même si celle-ci n'a pas assez d'argent. |
|