Отель «Белый лотос» накрывает новой волной туристов. Пока управляющий курортом Армонд пытается урезонить капризного Шейна и его легкую на подъем жену Рэйчел, директор SPA Белинда утешает Таню, недавно потерявшую мать. В это время Николь уговаривает мужа Марка отвлечься от ипохондрии и заняться их нелюдимым сыном.

Настороженная, но оптимистичная Белинда надеется найти общий язык с Таней, в то время как Армонд пытается придумать способы совладать с непредсказуемым Шейном. Рэйчел огорчена словами мужа и обращается за советом к Николь — к чему приведет этот разговор? Пол и Оливия сталкиваются с неожиданными трудностями с деньгами.

Оставшись без своих гаджетов, Куинн решает взять уроки плавания с маской у Марка, который в это время погружен в мысли о своем отце. В надежде зажечь искру в их с Рэйчел отношениях, Шейн просит Армонда помочь ему организовать романтическое свидание. Таня обращается к Белинде за поддержкой, а у Паулы появляется секрет.

После того, как Шейн лишает ее последней карьерной перспективы, Рэйчел удается отвлечься на неожиданного гостя. В то время как Белинда начинает всерьез воспринимать ее идеи по бизнесу, внимание Тани оказывается захвачено новым постояльцем. Решение Армонда сохранять трезвость подвергается первому испытанию.

Пока Армонд пытается избежать новых происшествий, Белинда старается вернуть внимание Тани к ее деловому предложению. Паула все больше разочаровывается в Моссбахерах, ставшая вдруг одинокой Рэйчел задумывается о своем будущем, Николь упрекает Марка за откровенные разговоры с Куинном. Удастся ли Николь и Марку сохранить семью?

Rachel shares some harsh truths with Shane and confides in Belinda, who’s reeling from bad news of her own. As the Mossbachers turn the page on their harrowing scare, Quinn reveals major life plans. With nothing left to lose, Armond goes on an all-out bender – and exacts the ultimate revenge on his nemesis.