Na pressa para ir trabalhar, Miku se esquece de levar o bentô. Tatsu procura um presente para o aniversário de Miku. Gin resolve dar uma voltinha pelo bairro.

Masa percebe que as donas — e os donos — de casa têm muito em comum com o mundo da yakuza. Tatsu faz uma aula de ioga e adora.

Tatsu e Masa encontram Torajiro, um ex-criminoso que hoje vende crepe na rua. A polícia começa a desconfiar das plantas que Tatsu anda cultivando em casa.

O pai de Miku tenta se entrosar com Tatsu. Uma barata aparece no apartamento. Um Papai Noel aparece em uma festa de Natal infantil — só que na versão "Noel Imortal".

Tatsu começar a trabalhar em um café e descobre que a esposa de um falecido chefe da yakuza está trabalhando no supermercado ali perto. É aniversário do Tatsu!

While at the mall, Tatsu catches a live Policure show. Later, he goes on a date with Miku to an amusement park, then takes a trip to the beach.

Torajiro hits up Tatsu for some street-level information on the latest craze: bubble tea. Tatsu takes Masa on a confusing trip to the 100-yen shop.

Tatsu gets pulled into a rap battle, then enters a Halloween costume contest with Miku. Things get intense during a trip to a buffet restaurant.

A battle ensues inside Tatsu's body when he catches a fever. Masa stops by for New Year's. In a baking class, Tatsu drives home the value of heart.

To buy Miku a limited edition Policure DVD, Tatsu has to memorize a confusing discount code catchphrase. Tatsu and Miku dogsit; Gin takes another walk.