Translations 16
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morgane is 38 jaar oud. Ze voedt haar drie kinderen alleen op. Ze beheert (of niet) haar 2 exen en haar verschillende credits. Haar IQ-scores van 160 verpesten haar leven een beetje, tot de dag waarop Morgane haar lot als schoonmaakster op zijn kop ziet staan. Haar buitengewone capaciteiten worden opgemerkt door de politie, die haar een baan als adviseur aanbiedt... Probleem: Morgane heeft een hekel aan de politie... |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
HIP - High Intellectual Potential |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Morgane is 38-years old, has three children, two exes and an IQ of 160; her destiny as a cleaner is turned upside-down when her extraordinary abilities are spotted by the police who offer her a job as a consultant. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mahdoton tapaus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelikymppinen räväkkä punatukka, Morgane Alvaro, on poikkeuksellisen älykäs alisuorituja ja kolmen lapsen yh-äiti. Morgane siivoaa öisin Lillen poliisiasemalla. Eräänä yönä hän sekoittaa vahingossa tutkijoiden paperit ja niitä kasaillessaan huomaa, mikä jutussa on pielessä. Aamukokouksessa ihmetellään, kuka kirjoitti ratkaisevan vihjeen tutkintatauluun. Asialla oli siivooja, jolla on erityisen hyvät hoksottimet. Kääntöpuolena tulee mahdoton luonne ja paha auktoriteettiongelma. Ylikomisario palkkaa hänet murharyhmänsä avustajaksi. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
HPI : Haut Potentiel Intellectuel |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Morgane, 38 ans, 3 enfants, 2 ex, 5 crédits, 160 de QI et une bonne dose d’insoumission, va voir son destin de femme de ménage chamboulé lorsque ses capacités hors norme sont repérées par la police qui lui propose un poste de consultante. Problème : Morgane déteste les flics ! |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
HPI : Haut Potentiel Intellectuel |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Morgane, 38 ans, 3 enfants, 2 ex, 5 crédits, 160 de QI et une bonne dose d'insoumission, va voir son destin de femme de ménage chamboulé lorsque ses capacités hors norme sont repérées par la police qui lui propose un poste de consultante. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
HIP: Ermittlerin mit Mords-IQ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morgane hat einen IQ von 160, aber das hat ihr in ihrem Alltag nie wirklich geholfen. Die Polizei beschließt, sie an Bord zu holen, um hochintelligente Verbrecher aufzuspüren und zu fangen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιδιόρρυθμη Μοργκάν έχει δείκτη νοημοσύνης 160. Η εξαιρετική ευφυΐα της, όμως, δεν της χρησίμευσε ποτέ στην καθημερινή της ζωή. Τώρα, η αστυνομία ζητά τη βοήθειά της για τον εντοπισμό και τη σύλληψη πανέξυπνων εγκληματιών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחוננת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מורגן בת 38 ויש לה שלושה ילדים משני בעלים לשעבר. לבדה, היא צריכה לנהל את חיי המשפחה שלה בתנאים לא פשוטים ועובדת כעוזרת בית. אבל היא מחוננת מאוד, עם מנת משכל של 160, וכאשר יכולותיה יוצאות הדופן מתגלות על ידי משטרת ליל, היא מקבלת עבודה כיועצת לכוח המשטרתי. הדבר היחיד שעשוי להפריע הוא העובדה שלמורגן יש בעיה עם סמכות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A renitens nyomoz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morgane, a 160-as IQ-val rendelkező szingli családanya éjjeli takarítónőből előlép tanácsadóvá, amikor két söprés között könnyűszerrel megold egy rejtélyt a rendőrségen. A nagyszájú, de különleges képességekkel rendelkező Morgane azzal a feltétellel vállalja a rosszkedvű nyomozókkal közös munkát, hogy közben kutathat a gyermekei apja után, aki rejtélyes körülmények között nyomtalanul felszívódott. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Morgane - Detective geniale |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Morgane Alvaro, 38 anni, ha 3 figli, 2 ex compagni, un quoziente intellettivo pari a 160 e una passione esagerata per gli abiti colorati. Vive a Lille, nel nord della Francia, e lavora come donna delle pulizie nel commissariato di polizia. Una notte fa cadere per sbaglio un dossier su un omicidio, e capisce immediatamente che gli investigatori seguono la pista sbagliata per risolvere il caso. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Genialna Morgane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morgane, lat 38, dwóch byłych, trójka dzieci, pięć kredytów, iloraz inteligencji 160, bardzo niezależna. Wydaje się, że jej kariera jako sprzątaczki dobiegła końca, gdyż szef policji docenił jej niezwykłe umiejętności i zaproponował pracę konsultantki. Jest jednak problem - Morgane nie znosi gliniarzy... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Morgana: A Detetive Genial |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morgana tem 38 anos, três filhos, dois ex-maridos, muitas dívidas e um QI muito alto, 160. Ela é insubordinada e rebelde e, para sobreviver, trabalha como faxineira em uma delegacia de polícia. Sua vida emocional é um desastre e a única amizade que tem é com Henri, seu vizinho de 75 anos, que em várias ocasiões a ajuda no cuidado dos filhos. O destino de faxineira de Morgana muda totalmente quando suas habilidades extraordinárias são descobertas pela polícia. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Умница |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Морга́н Альваро́ - 38-летняя женщина, которая самостоятельно воспитывает троих детей от двух бывших мужей и справляется (или не очень) со своими долгами, работая уборщицей. Её показатель IQ в 160 баллов немного портит ей жизнь, но вот однажды судьба предоставила Морга́н блестящую возможность самореализации. Её экстраординарные способности были замечены полицией, которая предложила ей должность консультанта. Проблема в том, что Морга́н ненавидит полицейских! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ACI: Alta Capacidad Intelectual |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Caótica, temperamental, inmanejable y la única capaz de resolver cualquier crimen, así es Morgane Alvaro, una chica de 38 años con 3 hijos de dos padres diferentes y con un comportamiento exuberante que puede sacar de sus casillas a todo el mundo en cualquier momento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morgane tiene un coeficiente intelectual de 160, pero eso nunca le ha ayudado en su vida cotidiana. La policía decide contratarla para que les ayude a localizar y atrapar a criminales muy inteligentes. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
HPI : Yüksek Entelektüel Potansiyel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morgane 38 yaşında. 3 çocuğunu tek başına büyütüyor. İki eski sevgilisini ve çeşitli kredilerini yönetiyor (ya da yönetmiyor). 160 IQ puanı hayatını biraz mahveder, ta ki Morgane bir temizlikçi kadın olarak kaderinin alt üst olduğunu görene kadar. Olağanüstü yetenekleri, ona danışman olarak iş teklif eden polis tarafından fark edilir... Sorun: Morgane polislerden nefret eder... |
|