Dans la cité d’or, Viracocha et les autres rejoignent le groupuscule. Maïna fait la surprise à Tao de lui rendre son vase, en lui expliquant qu'il a brillé toute la nuit, de façon incompréhensible. Stupéfait, le Prêtre reconnaît alors la clé qu'il faut associer au Grand Héritage pour son bon fonctionnement... Les gardes doivent le conduire immédiatement au Bouclier Fumant car il craint une mauvaise utilisation de la part des Olmèques ; sans cette clé, il se produira l’irréparable : l’énergie engendrée par la capsule fera tout fondre sur son passage, et un grand cataclysme se produira si en s’enfonçant dans le sol elle atteint le centre de la Terre !