En pedantisk overbetjent og en impulsiv ung etterforsker undersøker overnaturlige fenomener når Dakar rammes av mystiske krefter.

يتعيّن على قائد شرطة منضبط ومحقّق شابّ متهوّر التعاون معًا كي يتصدّيا لأحداث خارقة للطبيعة عندما تعيث قوًى غريبة فسادًا في "داكار".

يتعيّن على قائد شرطة منضبط ومحقّق شابّ متهوّر التعاون معًا كي يتصدّيا لأحداث خارقة للطبيعة عندما تعيث قوًى غريبة فسادًا في "داكار".

Two cops with very different methods, solving mysterious murder cases surrounded by black magic.

Gdy dziwne nadprzyrodzone siły zaczynają siać spustoszenie w Dakarze, szef policji, który zawsze przestrzega zasad, musi połączyć siły z pełnym tupetu młodym detektywem.

Um capitão de polícia certinho e um detetive impetuoso precisam se unir para enfrentar as forças sobrenaturais que assolam Dacar.

Um comandante escrupuloso e um jovem tenente impetuoso têm de unir esforços para enfrentar uma ameaça sobrenatural quando estranhas forças lançam o caos em Dacar.

Policijski zapovjednik koji igra po pravilima i drski mladi detektiv moraju udružiti snage u borbi protiv natprirodnih sila koje počinju raditi kaos po Dakaru.

בלש משטרה קפדן נאלץ לשתף פעולה עם בלש צעיר ויהיר לאחר שכוחות על-טבעיים משתלטים על דקר וזורעים בה הרס.

Als vreemde krachten in Dakar chaos veroorzaken, moeten een strenge politiecommandant en een onbezonnen jonge rechercheur het samen opnemen tegen het bovennatuurlijke.

Als vreemde krachten in Dakar chaos veroorzaken, moeten een strenge politiecommandant en een onbezonnen jonge rechercheur het samen opnemen tegen het bovennatuurlijke.

Egy példás rendőrkapitánynak és egy pimasz fiatal detektívnek együtt kell szembeszállnia a természetfelettivel, amikor különös erők kezdenek ámokfutásba Dakar utcáin.

Ένας συνεσταλμένος αρχηγός της αστυνομίας και ένας αναιδής νεαρός ντετέκτιβ ενώνουν τις δυνάμεις τους, όταν παράξενες δυνάμεις αρχίζουν να σκορπίζουν το χάος στο Ντακάρ.

주술과 초자연적 현상이 상식적 일상과 교차하는 세네갈의 다카르. 이 뜨거운 땅에서 베테랑 형사와 열혈 신참이 미스터리 범죄에 도전한다. 이국적 리듬이 가미된 아프리카 하드보일드 시리즈. 이곳에선 우리 스타일로 간다!

Un căpitan de polițe scrupulos și un tânăr detectiv obraznic trebuie să facă echipă împotriva supranaturalului după ce forțe stranii stârnesc haosul în Dakar.

Seorang kapten polis yang tegas dan seorang detektif muda yang gopoh perlu bekerjasama untuk menghadapi kuasa ghaib apabila Dakar dihuru-harakan oleh kuasa ganjil.

Seorang kapten polis yang tegas dan seorang detektif muda yang gopoh perlu bekerjasama untuk menghadapi kuasa ghaib apabila Dakar dihuru-harakan oleh kuasa ganjil.

En pedantisk overbetjent og en impulsiv ung etterforsker undersøker overnaturlige fenomener når Dakar rammes av mystiske krefter.

En pedantisk overbetjent og en impulsiv ung etterforsker undersøker overnaturlige fenomener når Dakar rammes av mystiske krefter.

Seorang kapten polisi yang taat aturan harus bermitra dengan detektif muda ugal-ugalan untuk menghadapi sosok gaib saat kekuatan aneh mulai mengacaukan kota Dakar.

Педантичный капитан полиции и бесцеремонный молодой детектив должны работать вместе, чтобы справиться со сверхъестественными силами, сеющими хаос в Дакаре.

生真面目を絵に描いたような警部と、向こう見ずな若い警部補。不可解な事件がダカールの街を恐怖に陥れたとき、正反対の2人が不吉な闇の力に立ち向かう。

À Dakar, Sakho et Mangane sont deux policiers aux tempéraments différents, obligés de travailler en binôme sous les ordres de l'ambitieuse Mama Bâ. Ensemble, ils forment une unité spéciale qui combat les forces obscures et maléfiques.

Un capitaine de police irréprochable et un jeune détective impétueux doivent collaborer afin d'affronter le surnaturel quand des forces étranges sèment le chaos à Dakar.

Oudot voimat alkavat kylvää tuhoa Dakarissa, ja sääntöjä noudattava poliisipäällikkö ja rohkea nuori etsivä lyöttäytyvät yhteen taistelemaan yliluonnollista vastaan.

Upjatý policejní kapitán a oprsklý mladý detektiv musí spojit síly, aby ochránili město Dakar před nadpřirozenými silami, které tam začínají nepěkně řádit.

En laglydig polischef och en kaxig nykomling måste samarbeta för att besegra övernaturliga krafter som skapar kaos i Dakar.

ผู้กองที่เคร่งครัดในกฎเกณฑ์และตำรวจนักสืบหนุ่มที่หุนหันพลันแล่นต้องร่วมมือกันเพื่อจัดการสิ่งเหนือธรรมชาติ เมื่อพลังงานประหลาดนำมาซึ่งเหตุการณ์สะเทือนขวัญทั่วนครดาการ์

Gizemli güçler Dakar'ı altüst etmektedir. Kurallara bağlı bir polis şefi ve küstah genç bir dedektif ise bu doğaüstü tehdide karşı birlikte mücadele etmelidir.

奇怪的势力开始在达喀尔肆虐，一名循规蹈矩的警长和一名年轻鲁莽的警察必须联合起来对付超自然力量。

當詭異的力量開始在達卡肆虐，一名做事一板一眼的警隊隊長必須與年輕氣盛的警探攜手合作，並肩與超自然力量交手。

當詭異的力量開始在達卡肆虐，一名做事一板一眼的警隊隊長必須與年輕氣盛的警探攜手合作，並肩與超自然力量交手。

奇怪的势力开始在达喀尔肆虐，一名循规蹈矩的警长和一名年轻鲁莽的警察必须联合起来对付超自然力量。

Un responsable capitán de policía y un inspector joven y descarado deben unirse para vencer a las fuerzas sobrenaturales que están sembrando el caos en Dakar.

Un estricto capitán de policía y un joven e impetuoso detective deben trabajar juntos para enfrentarse a lo sobrenatural cuando fuerzas extrañas provocan caos en Dakar.

Khi các thế lực kỳ lạ bắt đầu tàn phá Dakar, một cảnh sát trưởng nguyên tắc và một thanh tra trẻ ngổ ngáo phải hợp tác để đối đầu với những thế lực siêu nhiên này.

Un integerrimo capitano della polizia e un giovane detective sfacciato devono collaborare per affrontare il soprannaturale quando strane forze portano il caos a Dakar.

En regelret politichef og en fremadstormende ung efterforsker må arbejde sammen mod overnaturlige kræfter, da disse begynder at skabe kaos i Dakar.

Als Dakar von seltsamen Kräften ergriffen wird, erklären ein regeltreuer Polizeihauptmann und ein dreister Nachwuchskommissar übernatürlichen Phänomenen den Krieg.

Als Dakar von seltsamen Kräften ergriffen wird, erklären ein regeltreuer Polizeihauptmann und ein dreister Nachwuchskommissar übernatürlichen Phänomenen den Krieg.

Als Dakar von seltsamen Kräften ergriffen wird, erklären ein regeltreuer Polizeihauptmann und ein dreister Nachwuchskommissar übernatürlichen Phänomenen den Krieg.