Επιδιώκοντας να αποκαλύψει την αλήθεια για το παρελθόν του, ένας αντάρτης προδίδει κάποιον κοντά του και αναλαμβάνει μια νέα ταυτότητα σε μια μικρή γειτονιά της Κωνσταντινούπολης.

Um die Wahrheit über seine Vergangenheit zu ergründen, verrät ein Auftragskiller eine ihm nahestehende Person und lebt fortan mit neuer Identität in Istanbul.

Предав своих боссов, киллер прячется в пустом ателье, где его принимают за сына покойного хозяина, и он решает принять эту личность.

Tras traicionar a sus jefes, un sicario se esconde en una sastrería vacía. Allí lo confunden con el hijo del difunto propietario, y decide adoptar esa identidad.

En busca de la verdad sobre su pasado, un guardaespaldas traiciona a alguien cercano a él y adopta una nueva identidad en un pequeño vecindario de Estambul.

Seeking to uncover the truth about his past, a henchman betrays someone close to him and assumes a new identity in a small Istanbul neighborhood.

Намагаючись з’ясувати правду про своє минуле, головний герой зраджує близьку людину і починає жити під новим ім’ям в невеликому кварталі Стамбула.

Un sicario che ha tradito i suoi capi trova nascondiglio in una sartoria vuota, è scambiato per il figlio del proprietario ormai deceduto e assume questa nuova identità.

獲得第二次機會不難，但能否善用可就比想像中還要難了。葛吉 （Gölge）替養大他的賽維特納迪爾 （Servet Nadir） 從事骯髒的勾當。他完全不記得小時候的事，只能透過一張可能藏有過去線索的照片追查。

葛吉帶著賽維特納迪爾的秘密逃亡後，來到名叫古賽哲 （Güzelce） 的街區，躲進一間 50 平方公尺大的裁縫店，當地居民卻誤以為他是最近過世的裁縫師阿迪爾 （Adil） 的兒子亞當 （Adem）。無論在這裡生活有多不容易，葛吉都將改變當地，而這處街鄰也會讓他為之一變。

为了揭开有关自己过去的真相，一名职业杀手背叛恩人，开始以全新身份在伊斯坦布尔的一个小街区里生活。

Gangster chce zjistit pravdu o svojí minulosti. Zradí proto blízkého přítele a v malé istanbulské čtvrti na sebe vezme novou identitu.

Karanlık bir adamın kirli işlerini yapan Gölge, geçmişine ait sır perdesini aralamaya çalışırken işler karışır ve kendini bambaşka bir kimlikle küçük bir mahallede bulur. (16 Yaş ve Üzeri İçin Uygundur)

Em busca da verdade sobre seu passado, um homem comete uma traição e assume uma nova identidade em um bairro de Istambul.

Procurando descobrir a verdade sobre seu passado, um capanga trai alguém próximo a ele e assume uma nova identidade em um pequeno bairro de Istambul.

Próbując odkryć prawdę o swojej przeszłości, płatny zabójca zdradza bliską mu osobę i wprowadza się na małe osiedle w Stambule, gdzie przyjmuje nową tożsamość.

Ayant trahi ses employeurs, un homme de main trouve refuge dans la boutique d'un tailleur décédé. Et quand on le prend pour le fils de l'artisan, il choisit de se taire.

Ayant trahi ses employeurs, un homme de main trouve refuge dans la boutique d'un tailleur décédé. Et quand on le prend pour le fils de l'artisan, il choisit de se taire.

Pikkurikollinen haluaa selvittää totuuden menneestään. Hän pettää erään lähipiiristään ja luo itselleen uuden identiteetin pienessä istanbulilaisessa naapurustossa.

악랄한 보스를 배신한 후 도망자 신세가 된 청부살인업자. 빈 양복점에서 정신을 차린 그에게 새로운 삶의 기회가 생겼다. 사람들이 그를 죽은 양복점 주인의 아들로 생각하기 때문. 그러나 다른 사람으로 산다는 게 그리 쉬운 일은 아니다.

Miután a főnök bizalmasaként elárulja jótevőjét, a férfi új személyazonossággal él tovább egy kis isztambuli negyedben, ahol lassan lekerül a lepel múltjának titkairól.

שכיר חרב שמבקש לגלות את האמת על עברו בוגד באדם קרוב ומאמץ זהות חדשה בשכונה קטנה באיסטנבול.