Ο Χάραλντ προετοιμάζεται για το ταξίδι στην Κωνσταντινούπολη και συγκεντρώνει ένα ασύλληπτο πλήρωμα με ετερόκλητα κίνητρα. Η Έμα υποπτεύεται τον Γκόντγουιν για προδοσία.

Οι ταξιδιώτες κάνουν έναν μοιραίο λάθος υπολογισμό στην πορεία για την Κωνσταντινούπολη. Ο Όλαφ κυνηγά τον Χάραλντ και η παράνοια της Έμα την οδηγεί σε ακρότητες.

Ο Χάραλντ μαθαίνει ένα ολέθριο μυστικό. Η ομάδα συναντά έναν επικίνδυνο ξένο. Ο Χάρεκρ αποκαλύπτει τις αληθινές του προθέσεις για το μέλλον στη Φρέιντις στο Γιόμσμποργκ.

Η αγάπη ανθίζει, το πλήρωμα παίρνει μια μοιραία απόφαση και ο Όλαφ ακολουθεί κατά πόδας τον Χάραλντ. Ο Γιόρουντρ δικάζεται. Ο Κανούτ κάνει μια προσφορά στον Γκόντγουιν.

Ο Χάραλντ κάνει μια ριψοκίνδυνη κίνηση και πέφτει στα χέρια των Πετσενέγων. Ο Όλαφ ξεκινά να βρει το Γιόμσμποργκ και βρίσκει αναπάντεχα βοήθεια.