Traduceri 5
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
云界的迷宫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
운계의 미궁 제가이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미키는 신비한 종 모양의 물건을 잃어버리고, 학교 친구가 주워요. 버스를 타고 집으로 돌아오던 중 브레이크가 고장 나면서 버스는 길고 어두운 터널 속으로 굴러 들어가 두 소녀를 다른 세계로 데려가 버립니다. 눈을 뜬 미키는 늑대 얼굴의 전사들이 종을 든 소녀를 납치하려고 하지만 엉뚱한 소녀를 납치하는 것을 목격합니다. 미키는 친구를 구하기 위해 이상한 괴물들을 따라가려 하지만 실패하고, 지구의 몰락을 음모하는 괴물과 미친 자들의 세계에 갇히게 됩니다. 그녀와 세상을 구할 수 있는 유일한 힘은 신비한 제구이의 가면뿐입니다. 미키는 악당들이 맹렬히 추격하는 가운데 이 부적을 찾기 위해 목숨을 건 탐험을 시작해야 합니다! |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mask of Zeguy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miki loses her mysterious bell-shaped object, that her school friend picks up. As they return home by bus, inexplicably the brakes fail, the bus rolls into a long dark tunnel, transporting the two girls into another world. As Miki awakens, she sees wolf-faced warriors abduct her friend — apparently to kidnap the girl with the bell, but taking the wrong girl. Miki tries to follow the strange monsters, to save her friend, but fails — trapped in a world of monsters and madmen, who plot the downfall of Earth. The only power that can possibly save her (and the world) is that of the mysterious Mask of Zeguy. Miki must embark on a life-threatening quest for this talisman, with the villains in hot pursuit! |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unkai no Meikyū Zeguy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Legende spricht von einem Tor in einem fernen Land, das einem die Macht über die Natur verleiht und damit zum Herrscher der Welt werden lässt. Um jenes Tor zu öffnen, werden drei Dinge benötigt, die irgendwo auf dieser Welt existieren sollen: eine Maske, eine Glocke und eine Priesterin von Zeguy. Die Oberschülerin Miki und ihre Freundin Sayaka sind gerade auf dem Weg zur Schule, als sie sich wie aus dem Nichts in einem fremden Land wiederfinden. Verwirrt treffen sie dort auf Dämonen und Persönlichkeiten, die ihnen bislang nur aus dem Geschichtsunterricht bekannt waren und die eigentlich schon längst nicht mehr am Leben sein sollten. Die Angelegenheit spitzt sich zu, als Sayaka entführt wird. Wer könnte sie verschleppt haben? Und warum wurde sie verschleppt? Hat Sayaka letztendlich etwas mit jener Legende zu tun? |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
雲界の迷宮ZEGUY |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
歴史上の有名人が多数登場し繰り広げられるスペクタクルロマンス。前後編からなるOVAとして発売された。 女子高生・美希と親友のさやかは、ある日突然乗っていたバスごと異世界にトリップ。そこは雲の上に広がる「雲界」と呼ばれ、神の力を得られるというゼガイの門を開けるための巫女と称されたさやかは、野望に燃えるヒミコに狙われ拉致されてしまう。彼女を助けるため、その地で戦っていた土方歳三や平賀源内の協力... |
|