El acuario consume el tiempo de todos, así que el abuelo les da el día libre en general para que disfruten.

Mientras Kukuru lucha desesperadamente por mantener su sueño, Fuuka recibe una llamada que le permitirá recuperar el sueño que creía perdido.

Llega el día de cierre de Gama Gama y las emociones están a flor de piel. Un sueño muere, pero la vida sigue y pueden nacer otros nuevos.

Las chicas siguen esforzándose por su futuro, Kukuru en ventas y con su primera boda, y Fuuka preparándose fuera como quería. Ambas siguen sus sueños, con dudas, pero luchando por hacer que lo que han escogido sea lo que debe ser.