Από τις αίθουσες συνεδριάσεων έως τα περιθώρια της κοινωνίας, πέντε φιλόδοξες γυναίκες από διάφορα κοινωνικά στρώματα περιηγούνται σε όνειρα, επιθυμίες και απογοητεύσεις στη σύγχρονη Βομβάη.

From boardrooms to society's margins, five ambitious women from various walks of life navigate dreams, desires and disappointments in modern Mumbai.

　　这五位雄心勃勃的女性有人位居从董事会，有人身在社会边缘。在现代孟买，她们游走于梦想、欲望和失望之间。

從董事會到社會邊緣，五位背景各異但都胸懷大志的女子在現代孟買探索夢想，同時面對內心的渴望和失落。

기업 최고 경영자에서 소외된 주변부까지, 다양한 계층의 야심 찬 여성 다섯이 꿈을 좇는다. 때로는 현실이 실망을 안길 때도 있지만, 그녀들은 포기하지 않고 계속 앞으로 나아간다. 치열한 도시 봄베이에서 욕망을 이루기 위해.

Situado na Índia urbana contemporânea, cinco mulheres, através das gerações, lutam contra o desejo, a ética, as crises pessoais e as vulnerabilidades de conquistar sua ambição.

Da sala de reunião às margens da sociedade, cinco mulheres ambiciosas de variadas origens gerem os seus sonhos, desejos e desilusões na Bombaim dos tempos modernos.

От директорских кабинетов до самых низов общества — пять целеустремленных женщин разного социального положения мечтают, желают и разочаровываются в современном Мумбае.

ตั้งแต่ห้องประชุมผู้บริหารไปถึงชีวิตชายขอบของสังคม ผู้หญิงต่างพื้นเพที่มีความทะเยอทะยานห้าคนพยายามทำตามฝันของตัวเอง พร้อมทั้งรับมือกับความผิดหวังของชีวิตยุคใหม่ในมุมไบ

Viisi määrätietoista naista kokoushuoneista yhteiskunnan marginaaliin unelmoi, tavoittelee haaveitaan ja kokee pettymyksiä nykypäivän Mumbaissa.

Des conseils d'administration aux marges de la société, cinq femmes ambitieuses d'origines diverses naviguent entre rêves et déceptions dans le Mumbai d'aujourd'hui.

בחדרי הישיבות ובשולי החברה, חמש נשים שאפתניות מרקעים שונים בבומביי של ימינו מנסות לממש חלומות ותשוקות ולהתגבר על אכזבות.

बोर्डरूम से लेकर समाज के हाशिए तक, ज़िंदगी के अलग-अलग मुकाम पर खड़ी ये पांच महत्वाकांक्षी महिलाएं, आज के मुंबई में अपने सपनों, इच्छाओं और निराशाओं के बीच झूल रही हैं.

Vijf ambitieuze vrouwen beleven hun dromen, verlangens en teleurstellingen in het moderne Mumbai, variërend van de directiekamer tot de rand van de maatschappij.

Pětice ambiciózních žen z různého prostředí si v zasedačkách i na okraji společnosti moderní Bombaje plní sny a touhy a taky prožívá různá zklamání.